GB
FITTING ELECTRIC LOCK
(NOT PROVIDED)
The TEN2 series gear motors are of the
reversible type with self-locking articulated arm.
If you wish to fit an electric lock, Figs. 9 and 10
show two examples of common installations. It
is most important to observe the distances
indicated in these figures.
Carry out all the wiring work as described in
the manual E224.
FIT COVER
After completing the wiring and start-up the
system, fit the cover and secure it with a screw
(Fig. 13).
FIG. 13 - ABB. 13 - ABF. 13
D
MONTAGE ELEKTROSCHLOSS
(NICHT MITGELIEFERT)
Die Antriebe der Serie TEN2 sind nicht
selbsthemmend und weisen einen selbstsper-
renden Gelenkarm auf. Wenn ein Elek-
troschloss montiert werden soll, zeigen die
Abb. 9 und 10 die zwei üblichsten Installation-
sbeispiele. Die Maße in den genannten
Abbildungen sind unbedingt einzuhalten.
Alle Verkabelungen wie im bedienungsanle-
itung E224 gezeigt ausführen.
FIG. 9 - ABB. 9 - ABF. 9
DEN DECKEL EINSETZEN
Nachdem alle Verkabelungen und die
Inbetriebnahme der Anlage ausgeführt wurden,
den Deckel einsetzen und mit der Schraube der
ABB. 13 befestigen.
NL
MONTAGE ELEKTRISCH SLOT
(NIET MEEGELEVERD)
De reductiemotoren van de serie TEN2
behoren tot het omkeerbare type met zelfblok-
kerende gelede arm. Indien u een elektrisch slot
zou willen monteren, vindt u op afb. 9 en 10 een
voorbeeld van de twee meeste voorkomende
manieren van installatie. Wij raden u aan de op
deze afbeeldingen aangegeven waarden
nauwgezet in acht te nemen.
Voer de bekabeling uit zoals dat in handlei-
ding E224 is aangegeven.
FIG. 10 - ABB. 10 - ABF. 10
AANBRENGEN VAN DE DEKPLAAT
Wanneer alle kabels zijn aangebracht en de
installatie in bedrijf is gesteld, brengt u de
dekplaat aan en zet hem met de schroef vast
afb.13.
13
