Tabla de contenido
Ref.
Nº
Display
Parameter Name
Pantalla
Nombre de parámetro
#
Ref.
91
Gain
Ganancia del filtro
Filter Gain
92
Cutoff
Frecuencia de corte del filtro
Filter Cutoff Frequency
93
Resonance
Resonancia del filtro
Filter Resonance
94
Width
Amplitud del filtro
Filter Width
95
Distance
Distancia
Distance
96
HPFCutoff
Frecuencia de corte del
HPF Cutoff Frequency
HPF (filtro de paso alto)
97
HPFKeyFlw
Seguimiento de tecla de la
HPF Cutoff Frequency Key
frecuencia de corte del HPF
Follow
98
EGTime
Sensib. a la velocid. de pul-
FEG Time Velocity
sación del tiempo del FEG
Sensitivity
99
Segment
Segmento de tiempo del FEG
FEG Time Segment
100
EGLevel
Sensibilidad a la veloc. de
FEG Level Velocity
pulsación del nivel del FEG
Sensitivity
Sensibilidad a la vel. de
101
Cutoff (VEL SENS)
Filter Cutoff Velocity
pulsación de corte del filtro
Sensitivity
102
Resonance
Sens. a la vel. de pulsación
Filter Resonance Velocity
(VEL SENS)
de la resonancia del filtro
Sensitivity
103
(FEG) TIME
Tiempo del FEG
FEG Time
104
(FEG) LEVEL
Nivel del FEG
FEG Level
105
(FEG) Depth
Profundidad del FEG
FEG Depth
106
CutoffSens
Sens. de seguimiento de
Filter Cutoff Key Follow
tecla de corte del filtro
Sensitivity
107
Tecla central de seguimien-
CenterKey
Filter Cutoff Key Follow
to de tecla de corte del filtro
Center Key
108
EGTimeSens
Sens. de seguimiento de
FEG Time Key Follow
tecla del tiempo del FEG
Sensitivity
109
CenterKey
Tecla central de seguimien-
FEG Time Key Follow
to de tecla del tiempo del
Center Key
FEG
110
(Scaling)
Punto de ruptura de la
Filter Cutoff Scaling Break
BREAKPOINT
Point
escala de corte del filtro
111
(Scaling) OFFSET
Compensación de escala
Filter Cutoff Scaling Offset
de corte del filtro
112
LPFCutoff
Corte del filtro de paso bajo
Low Pass Filter Cutoff
113
LPFReso
Resona. filtro de paso bajo
Low Pass Filter Resonance Determines the amount of filter resonance or emphasis of the Cutoff Frequency.
114
LPFCutoff
Sens. a la velocidad de
Low Pass Filter Cutoff
(VEL SENS)
puls. del filtro de paso bajo
Velocity Sensitivity
Determina la ganancia (la cantidad de refuerzo aplicada a la señal enviada al filtro).
Determines the Gain (the amount of boost applied to the signal sent to the Filter).
Determina la frecuencia de corte del filtro, o la frecuencia central alrededor de la cual se aplicará el filtro.
Determines the cutoff frequency for the Filter, or the central frequency around which the Filter is applied.
Determina la cantidad de resonancia (énfasis armónico) aplicada a la señal en la frecuencia de corte.
Determines the amount of Resonance (harmonic emphasis) applied to the signal at the cutoff frequency.
Con el BPFw, este parámetro se utiliza para ajustar el ancho de banda de las frecuencias de la señal que dejará pasar el filtro.
With the BPFw, this parameter is used to adjust the width of the band of signal frequencies passed by the filter.
Determina la distancia entre las frecuencias de corte, para los tipos de filtro dobles (los dos filtros juntos se conectan en paralelo).
Determines the distance between the Cutoff frequencies, for the Dual Filter types. (The two filters in combination are connected in
parallel fashion.)
Determina la frecuencia central del parámetro Seguimiento de tecla (apartado siguiente) del HPF. Este parámetro está disponible sólo
Determines the central frequency for the Key Follow parameter (below) of the HPF. This parameter is available only when a filter type
cuando se selecciona el tipo de filtro "LPF12" o "LPF6" (voz normal).
"LPF12" or "LPF6" is selected (Normal Voice).
Determina el ajuste de seguimiento de tecla de la frecuencia de corte del HPF (Tipo=LPF12/LPF6 solamente). Este parámetro varía la
Determines the Key Follow setting for the HPF Cutoff frequency (Type=LPF12/LPF6 only). This parameter varies the center frequency
frecuencia central según la posición de las notas interpretadas en el teclado. Los valores positivos aumentan la frecuencia central para
according to the position of the notes played on the keyboard. Positive settings raise the center frequency for higher notes and lower
las notas superiores y la disminuyen para las notas inferiores. Los valores negativos tienen el efecto contrario.
it for lower notes. Negative settings have the opposite effect.
Determines the degree to which velocity affects the pitch change of the Filter EG. Positive settings cause the pitch change to
Determina el grado en que la velocidad de pulsación afectará al cambio de tono del EG de filtro. Los ajustes positivos producen un
become faster when you play the keyboard harder (for a large Velocity value). Negative values have the opposite effect. This
cambio de tono más rápido al tocar el teclado con mayor fuerza (para un valor de velocidad de pulsación alto). Los valores negativos
affects only the specified Segments.
tienen el efecto contrario. Afecta solamente a los segmentos especificados.
Determina la sensibilidad del nivel del FEG (el grado de cambio del FEG) a la velocidad de pulsación. El parámetro de curva permite seleccionar entre cinco curvas
Determines the sensitivity of the PEG Level (the width of the FEG change) to velocity. The Curve parameter lets you select from five
different preset velocity curves (graphically indicated in the display), each determining how velocity affects the Filter EG.
de velocidad de pulsación predefinidas diferentes (indicado gráficamente en la pantalla), determinando cada parámetro cómo afecta la vel. de puls.al EG del filtro.
Determina la sensibilidad de la frecuencia de corte a la velocidad de pulsación.
Determines the sensitivity of the Cutoff frequency to velocity.
Determina la sensibilidad de la resonancia a la velocidad de pulsación.
Determines the sensitivity of the Resonance to velocity.
Determina la transición de tono (frecuencia de corte) desde el momento en que se pulsa una tecla del teclado hasta que el sonido se
Determines the transition in tone (cutoff frequency) from the moment a note is pressed on the keyboard to the point at which the
detiene.
sound stops.
Determina la sensibilidad de seguimiento de tecla (escala del filtro) del filtro o el grado de cambio del nivel de la frecuencia de corte en
Determines the Filter Key Follow (Filter Scaling) Sensitivity , or how much the level of the cutoff frequency changes in response to the
note positions on the keyboard (scale).
respuesta a las posiciones de las notas en el teclado (escala).
Indica que la nota central de la sensibilidad de corte (apartado anterior) es C3 (Do3). A C3, la frecuencia de corte se comporta según
Indicates that the central note for Cutoff Sensitivity above is C3. At C3, the cutoff frequency behaves according to its actual settings.
sus ajustes actuales. Para las demás notas, el nivel varía en proporción a la tecla interpretada y al intervalo con respecto a la tecla
For other notes, the level varies in proportion to the key played and its interval away from the center key. (Display only; cannot be
central (pantalla solamente; no puede cambiarse).
changed here.)
Determina la sensibilidad de los ajustes de relación del FEG (la velocidad de cambio del FEG) a la posición de nota.
Determines the sensitivity of the FEG Rate settings (the speed of the FEG change) to note position.
Determina el tono básico (número de nota) utilizado por el parámetro EGTimeSens (apartado anterior). Cuando se toca la nota central,
Determines the basic pitch (note number) used by the EGTimeSens parameter (above). When the center note is played, the FEG
el tiempo del FEG reacciona según sus ajustes actuales. Para otras notas, la velocidad varía en proporción a la tecla tocada y al inter-
time behaves according to its actual settings. For other notes, the speed varies in proportion to the key played and its interval away
from the center key.
valo con respecto a la nota central.
Determines the Break Points for Filter Scaling (how the filter cutoff frequency responds to note position) and Offset Levels.
Determina los puntos de ruptura de la escala del filtro (respuesta de la frecuencia de corte a la posición de nota) y los niveles de com-
pensación.
Determina la frecuencia de corte del filtro de paso bajo.
Determines the cutoff frequency for the low pass filter.
Determina la cantidad de resonancia del filtro o énfasis de la frecuencia de corte.
Determina la sensibilidad de la frecuencia de corte del filtro de paso bajo a la velocidad de pulsación.
Determines the sensitivity of the low pass filter cutoff frequency to velocity.
Explanation
Explicación
Página
Related
Page
Relac.
63
*42
63
*41
64
63
64
*27
*26
*27
65
65
65
*28
*12
*28
*12
*43
*45
*43
*45
63
*17
63
Tabla de contenido
