Bosch GTC 400 C Professional Manual Original página 138

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 138 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM
138 | Polski
Wskazówki dotyczące warunków pomiaru
Silnie odbijające i błyszczące powierzchnie (np. błyszczące ka-
felki lub wypolerowane metale) mogą zafałszować wskazania
lub mieć negatywny wpływ na pomiar. W razie potrzeby po-
wierzchnię pomiarową można zakleić czarną, matową taśmą
samoprzylepną, która dobrze przewodzi ciepło. Należy odcze-
kać, aż powierzchnia taśmy uzyska temperaturę obiektu.
W przypadku powierzchni odbijających światło należy zwró-
cić uwagę na odpowiedni kąt pomiaru, aby odbite od innych
obiektów promieniowanie termiczne nie zafałszowało wyniku
pomiaru. Na przykład podczas pomiarów dokonywanych
z przodu pod kątem prostym, odbita temperatura ciała użyt-
kownika może zakłócić pomiar. W przypadku równej po-
wierzchni mogą być wskazane obrys i temperatura obiektu
(wartość odbita), które nie odpowiadają właściwej tempera-
turze mierzonej powierzchni (wartość emitowana ew. war-
tość rzeczywista powierzchni).
Ze względu na zasadę pomiaru nie ma możliwości wykonania
pomiaru przez materiały przezroczyste (np. szkło lub tworzy-
wa sztuczne).
Osiągnięte wyniki pomiaru będą tym dokładniejsze, im lepsze
i stabilniejsze będą warunki pomiarowe.
Dym, para lub wysoka wilgotność powietrza i powietrze zanie-
czyszczone pyłem mogą mieć negatywny wpływ na pomiar
temperatury za pomocą podczerwieni.
Wskazówki pomagające zwiększyć dokładność pomiarów:
– Należy podejść do mierzonego obiektu jak najbliżej, aby
uniknąć oddziaływania czynników zakłócających znajdują-
cych się pomiędzy użytkownikiem a mierzoną powierzchnią.
– Przed wykonaniem pomiaru należy przewietrzyć pomiesz-
czenia zamknięte, szczególnie jeśli powietrze jest bardzo
zanieczyszczone lub zaparowane.
Po wietrzeniu należy odczekać, aż pomieszczenie osiągnie
zwykłą temperaturę.
Interpretacja temperatur za pomocą skali
Po prawej stronie wyświetlacza znajduje się skala.
Wartości górnego i dolnego krańca skali odpowia-
dają temperaturze maksymalnej i minimalnej zare-
jestrowanej na obrazie termicznym. Przypisanie
koloru do danej wartości temperatury na obrazie
odbywa się równomiernie (liniowo).
Za pomocą różnych odcieni można zinterpreto-
wać temperatury pomiędzy obydwiema wartoś-
ciami granicznymi. Temperaturę, która znajduje
się w równej odległości od wartości maksymalnej i
minimalnej można przykładowo przypisać do
środkowej części skali kolorów.
W celu ustalenia temperatury konkretnego obsza-
ru należy poruszyć narzędziem pomiarowym, tak
aby celownik ze wskazaniem temperatury l został
nakierowany na żądany punkt lub obszar.
W ustawieniu automatycznym spektrum kolorów skali jest za-
wsze rozdzielone na cały mierzony obszar w sposób liniowy
(= równomiernie) pomiędzy temperaturą maksymalną i mini-
malną.
Kamera termowizyjna pokazuje wszystkie zmierzone tempe-
ratury w obszarze pomiaru we wzajemnych relacjach. Jeżeli w
1 609 92A 3RD | (22.8.17)
danym obszarze, np. w prezentacji kolorowej, ciepło jest
wskazywane na palecie kolorów jako odcień niebieskawy,
oznacza to, że niebieskawe obszary należą do niższych warto-
ści temperatur w aktualnym obszarze pomiaru. Obszary te
mogą odpowiadać jednak zakresowi temperatur, który w
pewnych warunkach, mógłby spowodować obrażenia. Dlate-
go zawsze należy zwracać uwagę na temperatury wskazywane
na skali lub temperaturę wskazywaną przy celowniku.
Funkcje
Dopasowanie prezentacji kolorów
W zależności od warunków pomiaru różne palety kolorów mo-
gą ułatwiać analizę obrazu termicznego i przedstawiać obiek-
ty lub sytuację na wyświetlaczu w sposób wyraźniejszy. Nie
ma to wpływu na mierzone temperatury. Zmienia to jedynie
prezentację wartości temperatur.
Aby zmienić paletę kolorów, należy pozostać w trybie pomia-
ru i nacisnąć przyciski ze strzałkami w prawo 8 lub lewo 12.
Nakładanie obrazu termicznego na obraz rzeczy-
wisty
Dla lepszej orientacji (= usytuowania zarejestrowanego obra-
zu termicznego w przestrzeni) można w przypadku wyrówna-
nych temperatur dodatkowo włączyć obraz rzeczywisty.
Wskazówka: Dokładne nałożenie obrazu rzeczywistego i ter-
micznego jest możliwe przy zachowaniu odległości 0,55 m. W
przypadku innej odległości od mierzonego obiektu może
dojść do przesunięcia pomiędzy obrazem rzeczywistym a
obrazem termicznym.
Kamera termowizyjna oferuje następujące możliwości:
– Obraz w podczerwieni 100 %
Pokazywany jest wyłącznie obraz w podczerwieni.
– Obraz w obrazie
Pokazywany obraz termiczny jest przycięty po bokach, a
otaczający go obszar jest pokazywany jako obraz rzeczywi-
sty. To ustawienie ułatwia usytuowanie mierzonego obsza-
ru w przestrzeni.
32,5 °C
– Obraz transparentny
Pokazywany obraz termiczny jest lekko transparentny i na-
łożony na obraz rzeczywisty. Ułatwia to identyfikację
obiektów.
Naciskając przyciski strzałek góra 5 lub dół 10 można wybrać
właściwe ustawienie.
Blokowanie skali
Dopasowanie rozmieszczenia kolorów na obrazie termicznym
odbywa się w sposób automatyczny, jednak można je zablo-
kować, naciskając prawy przycisk funkcyjny 7. Umożliwia to
porównanie obrazów termicznych zarejestrowanych w róż-
21,8 °C
nych warunkach temperaturowych (np. podczas sprawdzania
kilku pomieszczeń pod kątem występowania mostków ciep-
lnych).
Aby ponownie przełączyć skalę na ustawienie automatyczne,
należy nacisnąć prawy przycisk funkcyjny 7. Temperatura bę-
dzie dynamicznie dopasowywana do zmierzonych wartości
minimalnych i maksymalnych.
Bosch Power Tools