Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D Massagesessel
Gebrauchsanweisung ..................... 2– 12
G Massage chair
Instructions for use ....................... 13– 23
F Fauteuil de massage
Mode d'emploi ...............................24 – 33
E Sillón de masaje
Manual de instrucciones .............. 34– 45
I Poltrona per massaggi
Istruzioni per l'uso ........................46 – 56
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: [email protected]
MC3800
T Masaj koltuğu
Kullanım kılavuzu ..........................57 – 67
r Массажное кресло
Инструкция по применению ......68 – 79
Q Fotel do masażu
Instrukcja obsługi .........................80 – 90
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer MC 3800 HCT
Resumen de contenidos para Beurer MC 3800 HCT
- Página 1 Manual de instrucciones ....34– 45 I Poltrona per massaggi Istruzioni per l’uso ......46 – 56 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: [email protected]...
-
Página 36: Uso Correcto
¡No clavar agujas! Referencia cruzada a otro párrafo. 1. Uso correcto El sillón de masaje está diseñado para masajear la espalda y las piernas. Siga las indicaciones de seguridad incluidas en estas instrucciones de uso. Utilice el aparato únicamente de la forma descrita. El aparato está... -
Página 37: Información General
• Después de un periodo de tiempo prolongado sin usar el aparato, compruebe que funciona correctamente. 3. Información general Con el sillón de masaje MC3800 de Beurer puede disfrutar de masajes en la comodidad de su propia casa. El sillón de masaje ofrece diferentes clases de saludables masajes destinados a revitalizarle. -
Página 38: Descripción Del Aparato
4. Descripción del aparato Exterior Interruptor manual con compartimento Cojín para la cabeza Interruptor principal para pilas Respaldo Cojín Toma de corriente Reposabrazos Reposapiernas Innenaufbau Rodillos de masaje Puntos de masaje vibratorio... -
Página 39: Interruptor Manual
Interruptor manual Botón de encendido y apagado Programas automáticos de masaje Masaje vibratorio en el asiento Intensidad del masaje vibratorio Masaje vibratorio en la zona de las piernas Intensidad del masaje vibratorio Respaldo hacia arriba y reposapiernas hacia abajo Respaldo hacia abajo y reposapiernas hacia arriba Funciones de los botones del interruptor manual Botón de encendido y apagado... -
Página 40: Puesta En Funcionamiento
relax > Pulse la tecla relax Se inicia el programa automático de masaje. Tiene una duración total de 15 minutos. A continuación, el sillón de masaje permanece en la posición que se haya ajustado. health > Pulse la tecla health Se inicia el programa automático de masaje. -
Página 41: Lugar De Instalación
¡Atención! • El sillón de masaje podría provocar daños en el suelo. Para evitarlo en la medida de lo posible, coloque una base antideslizante apropiada debajo del aparato. Lugar de instalación • Coloque el sillón de masaje en una superficie estable y plana. •... -
Página 42: Manejo
Paso 4 > Den an einer Spiralfeder befestigten Stecker laut Zeichnung einstecken. > Doble el cojín del asiento hacia atrás, contra el respaldo. Paso 5 > Una el extremo inferior del cojín para la espalda y el extremo posteri- or del cojín del asiento con la cremallera >... - Página 43 • El masaje debe resultar agradable y relajante en todo momento. Interrumpa el masaje o cambie de postura si el masaje resulta doloroso o desagradable. • Si el aparato no se usa durante un largo periodo de tiempo, compruebe en primer lugar que se encuentra en perfecto estado antes de volver a utilizarlo.
-
Página 44: Cuidado Y Conservación
Para ahorrar espacio al guardar el sillón de masaje, este se puede plegar. > Apague el interruptor manual con el botón de encendido y apagado. El sillón de masaje regresa a la posición inicial. > Una vez quede colocado en la posición inicial, el sillón de masaje se puede desconectar con el interruptor principal. -
Página 45: Datos Técnicos
Problema Causa Solución El respaldo y el reposapier- El respaldo y el reposapiernas están sobre- Retire los objetos que bloqueen el nas no se pueden levantar cargados o bloqueados. aparato. ni bajar. La función de masaje se Se ha activado la protección contra sobre- Apague el sillón de masaje y déjelo detiene mientras está...