Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bürostuhl mit Shiatsu-Massage
D
Gebrauchsanleitung
Shiatsu office chair
G
Instructions for use
Chaise de bureau avec
F
massage shiatsu
Mode d'emploi
Silla de oficina con masaje Shiatsu
E
Instrucciones de uso
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [email protected]
Sedia da ufficio con
I
massaggio shiatsu
2-10
Istruzioni per l'uso
11-19
Shiatsu masajlı büro sandalyesi
T
Kullanım kılavuzu
Офисное кресло
r
с массажем шиацу
20-28
Инструкция по применению
29-37
Krzesło biurowe z funkcją
Q
masażu shiatsu
Instrukcja obsługi
MC2000
38-46
47-55
56-64
65-73
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer MC2000
Resumen de contenidos para Beurer MC2000
- Página 1 Instrucciones de uso 29-37 Krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu Instrukcja obsługi 65-73 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sie die Hinweise. steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Beauty, Wärme, Mit freundlicher Empfehlung, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Ihr Beurer-Team Massage und Luft. Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........2 und/oder auf dem Typenschild verwendet. - Página 3 Bedienung • Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warnung! • Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. • Keine Nadeln oder spitze Gegenstände in den •...
-
Página 4: Zum Kennen Lernen
Feder und kann beschädigt werden. • Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher. Zum Kennen lernen Mit dem Beurer MC2000 Bürostuhl mit Shiatsu-Massage können Sie Ihre eigene Massage zu Hause und im Büro genießen. Der Bürostuhl mit Shiatsu-Massage bietet eine... -
Página 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteteile Rückenkissen Sitzkissen Rückenlehneneinstellung Rückenlehne Netzkabel Wippfunktionseinstellung Kabeleinzug Handschalter in Aufbewahrungstasche Armlehne Höheneinstellung Handschalter Ein/Aus-Taste Full Back (Gesamter Rückenbereich) Upper Back (Oberer Rückenbereich) Lower Back (Unterer Rückenbereich) Heat (Licht- und Wärmefunktion) Demo... - Página 6 Handschalter Tastenfunktionen Ein/Aus-Taste > Die Ein/Aus-Taste drücken Der Bürostuhl mit Shiatsu-Massage ist betriebsbereit. Massagebereiche • Die Massage kann jederzeit gestoppt werden. Hierzu die Ein/Aus Taste drücken. • Der Massagemechanismus fährt dann in die Ausgangsstellung zurück und schaltet sich ab. Der aktuell gewählte Massagebereich wird durch die zugehörige Tasten-LED angezeigt. Full Back - Gesamter Rückenbereich >...
-
Página 7: Inbetriebnahme
Achtung! einem stabilen und ebenen Untergrund auf. Überprüfen Sie regelmäßig die Schraubverbindungen auf Festigkeit. Gelockerte Schraubverbindungen nachziehen. Auspacken und Aufbau Der Bürostuhl mit Shiatsu-Massage MC2000 wird im Karton angeliefert. Aufbau MC2000 w Aufbauanleitung MC2000 Höheneinstellung > Auf den Bürostuhl sitzen >... -
Página 8: Bedienung
Bedienung Warnung! Stolpergefahr! Unfallgefahr! Schalten Sie den Bürostuhl mit Shiatsu-Massage sofort nach der Massage aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie das Kabel ein. Warnung! Achtung! • Lesen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, •... -
Página 9: Pflege Und Aufbewahrung
Pflege und Aufbewahrung Kunstleder ist fettempfindlich. Reinigen Sie Warnung! den Bürostuhl mit Shiatsu-Massage nur mit ausgewiesenen Kunstleder-Pflegemitteln. • Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung am Handschalter aus. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wichtig! •... -
Página 10: Technische Daten
Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Die Garantie gilt nicht: Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Bedienung beruhen, Germany • für Verschleißteile, (z.B. Sitzkissen), geltend zu machen. -
Página 11: Important
Kind regards, massage and air. Your Beurer team Signs and symbols 1. Intended use ..............11 The following symbols are used in the instructions for 2. Safety notes ..............11 use and/or on the type plate. -
Página 12: Risk Of Fire
Operation • In the event of defects or operational faults, switch off the device immediately. Pull the mains plug out of the socket. Warning! • Never pull on the mains cable to remove the mains plug from the socket. • Do not insert needles or other sharp objects into •... -
Página 13: Getting To Know Your Device
• Ensure that the mains cable does not pose a trip hazard. Getting to know your device You can enjoy your own massage at home and in the office with the Beurer MC2000 Shiatsu office chair. The Shiatsu office chair provides a soothing and relaxing massage. -
Página 14: Unit Description
Unit description Device parts Back cushion Seat cushion Back rest adjustment Back rest Mains cable Rocker mechanism adjustment Cable rewinder Hand switch in storage pouch Arm rest Height adjustment Hand switch On/off button Full back Upper back Lower back Heat (light and heat function) Demo... -
Página 15: Heat Function
Hand switch button functions On/off button > Press the on/off button The Shiatsu office chair is ready for use. Massage areas • The massage can be stopped at any time. To do so, press the on/off button • The massage mechanism then returns to the start position and switches off. The currently selected massage area is indicated by the associated LED buttons. -
Página 16: Initial Use
Important! surface. Regularly check the screwed joints to ensure they are correctly tightened. Tighten any loose screw joints. Unpacking and assembly The MC2000 Shiatsu office chair is delivered in a cardboard box. Assembly MC2000 w MC2000 assembly instructions Height adjustment >... -
Página 17: Operation
Operation Warning! Trip hazard! Danger of accidents! Switch off the Shiatsu office chair immediately after finishing a massage, pull the mains plug out of the socket and retract the cable. Warning! Important! • Before using the device for the first time, read the •... -
Página 18: Maintenance And Storage
Maintenance and storage Artificial leather is sensitive to grease. Clean the Warning! Shiatsu office chair only using care products suitable for artificial leather. • The device must be switched off using the hand switch after every use and before cleaning. •... -
Página 19: Technical Data
Technical Data Product description MC2000 Shiatsu office chair Mains voltage/frequency 220–240 V ~ 50 Hz Energy consumption 38 W Dimensions Length 77 cm, width 71 cm, height 120 cm Weight Net: 22.8 kg, with packaging 26.5 kg Maximum load capacity 130 kg Disposal Observe the local regulations for material disposal. -
Página 20: Contenu De La Livraison
Sincères salutations, domaines suivants : beauté, chaleur, thérapie douce, Votre équipe Beurer diagnostic de pression artérielle, contrôle de poids, massage et purification d'air. Symboles utilisés Les pictogrammes suivants sont employés dans le mode d'emploi et/ou sur la plaque signalétique. -
Página 21: Risque D'incendie
Utilisation • En cas de défaut ou de panne, arrêtez immédiatement l'appareil. Déconnectez la fiche de la prise. Avertissement ! • Ne tirez pas sur le câble pour sortir la fiche de la prise. • N'enfoncer aucune aiguille ou objet pointu dans la •... -
Página 22: Présentation
être endommagé. Présentation Avec la chaise de bureau Beurer MC2000 avec massage shiatsu, vous pouvez profiter de votre propre massage à la maison et au bureau. La chaise de bureau avec massage shiatsu offre un... -
Página 23: Description De L'appareil
Description de l'appareil Pièces de l'appareil Coussin de dos Coussin d'assise Réglage du dossier Dossier Câble d’alimentation Réglage de la fonction bascule Commande manuelle dans la pochette Rétraction du câble de rangement Accoudoir Réglage de la hauteur Commande manuelle Touche Marche/Arrêt Full Back (ensemble du dos) Upper Back (haut du dos) Lower Back (bas du dos) -
Página 24: Zones De Massage
Fonctions des touches de la commande Touche Marche/Arrêt > Appuyer sur la touche Marche/Arrêt La chaise de bureau avec massage shiatsu est prête à être utilisée. Zones de massage • Le massage peut être arrêté à tout moment. Pour cela, appuyer sur la touche Marche/Arrêt •... -
Página 25: Mise En Service
Vérifiez régulièrement que les vis de fixation sont bien serrées. Resserrer les vis de fixation desserrées. Déballage et montage La chaise de bureau avec massage shiatsu MC2000 est livrée dans un carton. Montage MC2000 w Notice de montage MC2000 Réglage de la hauteur... -
Página 26: Utilisation
Utilisation Avertissement ! Risque de trébuchement ! Risque d'accident ! Éteignez la chaise de bureau avec massage shiatsu immédiatement après le massage, retirez l'adaptateur secteur de la prise et rentrez le câble. Avertissement ! Attention ! • Avant d'allumer l'appareil, lisez les consignes de • Si une quelconque irritation apparaît, arrêtez sécurité... -
Página 27: Entretien Et Rangement
Entretien et rangement Le cuir synthétique est sensible à la graisse. Avertissement ! Nettoyez la chaise de bureau avec massage shiatsu uniquement avec un produit de nettoyage pour cuir • Éteignez l'appareil après chaque utilisation et avant synthétique. chaque nettoyage sur la commande manuelle. •... -
Página 28: Données Techniques
Données techniques Description du produit Chaise de bureau avec massage shiatsu MC2000 Tension/fréquence 220-240 V ~ 50 Hz Consommation d'énergie 38 W Dimensions Longueur 77 cm, largeur 71 cm, hauteur 120 cm Poids net 22,8 kg, avec emballage 26,5 kg Portance maximale 130 kg Élimination des déchets... -
Página 29: Artículos Suministrados
ámbitos de Atentamente, belleza, calor, tratamientos suaves, tensión arterial/ El equipo de Beurer diagnóstico, peso, masajes y aire. Explicación de los símbolos En las presentes instrucciones de uso y/o en la placa 1. -
Página 30: Reparación
Manejo • No utilice el aparato si se ha salpicado involuntariamente con agua. • No use el aparato durante una tormenta eléctrica. Advertencia • Desconecte el aparato de inmediato en caso de defectos o fallos de funcionamiento y desenchúfelo • No clave agujas u objetos punzantes en la silla de de la toma de corriente. -
Página 31: Información General
• No se ponga de pie jamás sobre el aparato ni coloque ningún objeto sobre el mismo. Información general Con la silla de oficina con masaje Shiatsu MC2000 de Beurer puede disfrutar de masajes en la comodidad de su propia casa o en la oficina. -
Página 32: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Partes del aparato Cojín para la espalda Cojín Ajuste del respaldo Respaldo Cable de red Ajuste de la función basculante Dispositivo para Interruptor manual con funda protectora tracción del cable Reposabrazos Ajuste de la altura Interruptor manual Botón de encendido y apagado Full Back (espalda completa) Upper Back (parte superior de la... -
Página 33: Funciones De Los Botones Del Interruptor Manual
Funciones de los botones del interruptor manual Botón de encendido y apagado > Pulse el botón de encendido y apagado La silla de oficina con masaje Shiatsu está lista para entrar en funcionamiento. Zonas de masaje • El masaje puede detenerse en cualquier momento. Para ello, pulse el botón de encendido y apagado •... -
Página 34: Puesta En Funcionamiento
Controle periódicamente la firmeza de las uniones atornilladas y apriete aquellas que se hayan aflojado. Desembalaje y montaje La silla de oficina con masaje Shiatsu MC2000 se entrega dentro de una caja de cartón. Montaje de MC2000 w Instrucciones de montaje de MC2000 Cómo ajustar la altura... -
Página 35: Manejo
Manejo Advertencia ¡Puede tropezar con el aparato! ¡Peligro de accidente! Cuando haya terminado el masaje, desconecte inmediatamente la silla de oficina con masaje Shiatsu, desenchúfela de la toma de corriente y permita que el cable se retraiga. Advertencia ¡Atención! • Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea •... -
Página 36: Cuidado Y Conservación
Cuidado y conservación No se puede aplicar grasa sobre imitación de cuero. Advertencia Limpie la silla de oficina con masaje Shiatsu sólo con limpiadores especiales para este material en • Desconecte siempre el aparato después de usarlo concreto. y antes de limpiarlo por medio del interruptor manual. -
Página 37: Datos Técnicos
Datos técnicos Nombre del producto Silla de oficina con masaje Shiatsu MC2000 Tensión de red/frecuencia 220-240 V ~ 50 Hz Consumo de energía 38 W Dimensiones Longitud 77 cm, anchura 71 cm, altura 120 cm Peso 22,8 kg (neto), 26,5 kg (con embalaje) Capacidad de carga máxima... -
Página 38: Uso Conforme
Cordiali saluti, diagnosi, peso, massaggio e aria. Il Beurer Team Spiegazione dei simboli 1. Uso conforme ..............38 I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per 2. -
Página 39: Pericolo D'incendio
Funzionamento • In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio. Estrarre la spina dalla presa di corrente. Pericolo! • Non tirare il cavo della corrente per evitare che la spina esca dalla presa. • Non infilare spille o oggetti appuntiti nella sedia da •... -
Página 40: Informazioni Preliminari
• Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare cadute. Informazioni preliminari Con la sedia da ufficio con massaggio shiatsu Beurer MC2000 è possibile usufruire di un comodo massaggio in casa e in ufficio. La sedia da ufficio con massaggio shiatsu offre un massaggio benefico e rilassante. -
Página 41: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Componenti dell'apparecchio Cuscino per la schiena Cuscino da seduta Regolazione schienale Regolazione funzione Schienale Cavo di alimentazione oscillazione Riavvolgifilo Interruttore manuale nella custodia Bracciolo Regolazione altezza Interruttore manuale Pulsante ON/OFF Full Back (tutta la schiena) Upper Back (zona dorsale) Lower Back (zona lombare) Heat (funzione luce e riscaldamento) Demo... -
Página 42: Funzione Di Riscaldamento
Funzioni pulsanti interruttore manuale Pulsante ON/OFF > Premere il pulsante ON/OFF La sedia da ufficio con massaggio shiatsu è pronta all'uso. Aree di massaggio • Il massaggio può essere fermato in qualunque momento premendo il pulsante ON/OFF • In tal caso il meccanismo di massaggio ritorna nella posizione di partenza e si spegne. La zona selezionata per il massaggio viene evidenziata dal LED del pulsante corrispondente. -
Página 43: Messa In Funzione
Controllare regolarmente che le viti siano ben serrate e stringere le viti allentate. Disimballaggio e montaggio La sedia da ufficio con massaggio shiatsu MC2000 viene fornita in una confezione di cartone. Montaggio della MC2000 w Istruzioni di montaggio della MC2000 Regolazione altezza >... -
Página 44: Funzionamento
Funzionamento Pericolo! Rischio di inciampare! Pericolo di incidente! Subito dopo il massaggio spegnere la sedia da ufficio con massaggio shiatsu, estrarre la spina dalla presa e riavvolgere il filo. Pericolo! Attenzione! • Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere • In caso di irritazioni di ogni genere, interrompere le Norme di sicurezza nel capitolo Sicurezza. -
Página 45: Cura E Conservazione
Cura e conservazione La similpelle è sensibile al grasso. Pulire la sedia Pericolo! da ufficio solo con materiali per la pulizia adatti alla similpelle. • Al termine di ogni utilizzo e prima di ogni pulizia, spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore manuale. Importante! •... -
Página 46: Dati Tecnici
Dati tecnici Descrizione prodotto Sedia da ufficio con massaggio shiatsu MC2000 Tensione/Frequenza di rete 220-240 V ~ 50 Hz Consumo di energia 38 W Ingombro Lunghezza 77 cm, larghezza 71 cm, altezza 120 cm Peso Netto 22,8 kg, con imballaggio 26,5 kg... -
Página 47: Teslimat Kapsamı
ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz, edilmektedir. Beurer Ekibiniz İşaretlerin açıklaması 1. Amacına uygun kullanım ..........47 Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve/veya 2. Güvenlik notları .............. 47 model etiketi üzerinde kullanılmıştır. - Página 48 Kullanım • Arıza veya çalışma bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın. Fişi prizden çekin. • Fişi prizden çekerken elektrik kablosundan tutarak Uyarı! çekmeyin. • Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın. • Büro sandalyesine iğne veya sivri nesneler • Elektrik kablosu ve sıcak yüzeyler arasında mesafe batırmayın.
-
Página 49: Ürün Özellikleri
• Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin. • Hiçbir zaman cihazın üzerine çıkmayın ve cihazın üzerine cisimler koymayın. Ürün özellikleri Beurer MC2000 Shiatsu masajlı büro sandalyesi ile kendi evinizde veya büroda masajın keyfini çıkarabilirsiniz. Shiatsu masajlı büro sandalyesi keyifli ve rahatlatıcı bir masaj sunar. -
Página 50: Cihaz Açıklaması
Cihaz açıklaması Cihaz parçaları Sırt yastığı Oturma minderi Sırt dayanağı ayarı Sırt dayanağı Elektrik kablosu Salıncak fonksiyonu ayarı Kablo sarıcı Saklama çantasında el kumandası Kol dayanağı Yükseklik ayarı El şalteri Açma/kapama düğmesi Full Back (Sırt bölgesinin tamamı) Upper Back (Sırt bölgesinin üst kısmı) Lower Back (Sırt bölgesinin alt kısmı) Heat (Işık ve ısı... -
Página 51: Isı Fonksiyonu
El kumandası düğme fonksiyonları Açma/kapama düğmesi > Açma/Kapama düğmesine basın Shiatsu masajlı büro sandalyesi kullanıma hazırdır. Masaj bölgeleri • Masajı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Bunun için Açma/Kapama düğmesine basın. • Masaj mekanizması başlangıç konumuna geri döner ve kapanır. O anda seçili olan masaj bölgesi, ilgili düğme LED'i ile gösterilir. Full Back - Sırt bölgesinin tamamı... -
Página 52: Çalıştırma
• Shiatsu masajlı büro sandalyesini sağlam ve düz bir Dikkat! zemine yerleştirin. Düzenli olarak cıvataların sıkılığını kontrol edin. Gevşeyen cıvataları sıkın. Ambalajdan çıkarma ve montaj Shiatsu masajlı büro sandalyesi MC2000 kutu içerisinde teslim edilir. MC2000 montajı w MC2000 montaj kılavuzu Yükseklik ayarı > Büro sandalyesine oturun >... -
Página 53: Kullanım
Kullanım Uyarı! Takılıp düşme tehlikesi! Kaza tehlikesi! Shiatsu masajlı büro sandalyesini masajdan hemen sonra kapatın, fişi prizden çekin ve kabloyu sardırın. Uyarı! Dikkat! • Cihazı çalıştırmadan önce Güvenlik bölümündeki • Herhangi bir tahriş meydana geldiği taktirde hemen güvenlik yönergelerini okuyun. uygulamaya son verin. -
Página 54: Bakım Ve Saklama
Bakım ve saklama Suni deri yağlara karşı hassastır. Shiatsu masajlı Uyarı! büro sandalyesini sadece onaylı suni deri bakım malzemeleri ile temizleyin. • Cihazı her kullanımdan sonra ve her temizleme işleminden önce el kumandasından kapatın. • Fişi prizden çekin. Önemli! • Elektrik kablosunu sardırın. •... -
Página 55: Teknik Veriler
Teknik veriler Ürün tanımı Shiatsu masajlı büro sandalyesi MC2000 Şebeke gerilimi/frekansı 220-240 V ~ 50 Hz Güç tüketimi 38 W Ölçüler Uzunluk 77 cm, genişlik 71 cm, yükseklik 120 cm Ağırlık Net 22,8 kg, ambalaj ile 26,5 kg Maksimum taşıma kapasitesi 130 kg Elden çıkarma... -
Página 56: Использование По Назначению
указаниям. протестированные, высококачественные изделия для косметического ухода, обогрева, мягкой С наилучшими пожеланиями, терапии, измерения артериального давления компания Beurer и массы, для диагностики, массажа и очистки воздуха. Пояснения к символам В инструкции по применению и/или на заводской табличке используются следующие символы: 1. - Página 57 Обслуживание • В случае появления дефектов или неполадок в работе немедленно отключите прибор. Выньте сетевой штекер из розетки. Предостережение! • Никогда не тяните за сетевой кабель, чтобы вынуть штекер из розетки. • Не втыкайте в офисное кресло иголки или • Не зажимайте сетевой кабель. другие...
-
Página 58: Для Ознакомления
розетку. В противном случае сетевой кабель наматывается вокруг пружин кресла и может быть поврежден. Для ознакомления Офисное кресло с массажем шиацу Beurer MC2000 позволит Вам наслаждаться массажем у себя дома и в офисе. Офисное кресло с массажем шиацу предлагает Вам приятный и расслабляющий массаж. -
Página 59: Описание Прибора
Описание прибора Части прибора Подушка под спину Подушка для сиденья Рычаг настройки положения спинки Регулировочная головка для настройки Спинка Сетевой кабель функции откидывания кресла Кнопка свертывания Пульт управления в чехле кабеля Подлокотник Рычаг настройки высоты Пульт управления Кнопка «Вкл./выкл.» Full Back (Общий массаж спины) Upper Back (Массаж... -
Página 60: Функция Подогрева
Функции кнопок на пульте управления Кнопка «Вкл./выкл.» > Нажмите кнопку «Вкл./выкл.» Офисное кресло с массажем шиацу готово к использованию. Области массажа • Массаж можно остановить в любое время. Для этого нажмите кнопку «Вкл./выкл.» • Массажный механизм возвращается в исходное положение и отключается. Выбранная... -
Página 61: Подготовка К Работе
на устойчивую и ровную поверхность. Регулярно проверяйте болтовые соединения на прочность. Подтяните ослабленные болтовые соединения. Распаковка и установка Офисное кресло с массажем шиацу MC2000 поставляется в картонной коробке. Установка MC2000 w Руководство по сборке MC2000 Настройка высоты > Сядьте на офисное кресло. -
Página 62: Обслуживание
Обслуживание Предостережение! Опасность споткнуться! Опасность несчастного случая! Выключите офисное кресло с массажем шиацу сразу по завершении массажа, извлеките сетевой штекер из розетки и сверните кабель. Предостережение! Внимание! • Прежде чем приступить к использованию • При раздражении любого рода немедленно прибора, прочтите указания по технике прекратите... -
Página 63: Уход И Хранение
Уход и хранение Жир может оставлять пятна на кожзаменителе. Предостережение! Очищайте офисное кресло с массажем шиацу, используя только рекомендованные чистящие • После каждого применения и перед чисткой средства для кожзаменителя. выключайте прибор с помощью пульта управления. • Выньте сетевой штекер из розетки. Важно! •... -
Página 64: Технические Характеристики
Технические характеристики Наименование изделия Офисное кресло с массажем шиацу MC2000 Напряжение/частота сети 220-240 В ~ 50 Гц Потребление энергии 38 Вт Размеры Длина 77 см, ширина 71 см, высота 120 см Вес Нетто 22,8 кг, брутто 26,5 кг Максимальная 130 кг грузоподъемность Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца... -
Página 65: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Z poważaniem, ogrzewania, łagodnej terapii, pomiaru ciśnienia Zespół Beurer i badania krwi, pomiaru ciężaru ciała, masażu i uzdatniania powietrza. Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi i/lub na tabliczce znamionowej zastosowano następujące symbole:... - Página 66 Obsługa • Nie należy używać urządzenia, jeśli przypadkowo zostało spryskane wodą. • Urządzenia nie należy używać podczas burzy. Ostrzeżenie! • W razie wystąpienia uszkodzeń lub zakłóceń w pracy urządzenia należy je natychmiast wyłączyć. • Nie wolno wbijać w krzesło biurowe igieł ani innych Wyjmij kabel zasilana z gniazda sieciowego.
-
Página 67: Informacje O Urządzeniu
• Kabel zasilania należy ułożyć tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego. Informacje o urządzeniu Krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu Beurer MC2000 pozwala na korzystanie z masażu w domu i w biurze. Krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu zapewnia kojący i odprężający masaż. -
Página 68: Opis Urządzenia
Opis urządzenia Części urządzenia Poduszka oparcia Poduszka siedziska Regulacja oparcia Oparcie Kabel zasilania Regulacja odchylenia Mechanizm wciągania Pilot z pokrowcem kabla Podłokietnik Regulacja wysokości Pilot Przycisk Wł./Wył. Full Back (całe plecy) Upper Back (górna część pleców) Lower Back (dolna część pleców) Heat (funkcja podświetlenia i ogrzewania) Demo... -
Página 69: Funkcja Ogrzewania
Funkcje przycisków na pilocie Przycisk Wł./Wył. > Naciśnij przycisk Wł./Wył. Krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu jest gotowe do pracy. Obszary masażu • W każdej chwili można zatrzymać masaż. W tym celu naciśnij przycisk Wł./Wył. • Mechanizm masowania wraca do pozycji wyjściowej i wyłącza się. Aktualnie wybrany obszar masażu wskazuje odpowiednia dioda LED przycisku. -
Página 70: Uruchomienie
Należy regularnie sprawdzać wytrzymałość połączeń śrubowych. Należy dokręcać poluzowane połączenia śrubowe. Rozpakowanie i montaż Krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu MC2000 dostarczane jest w kartonie. Montaż MC2000 w Instrukcja montażu MC2000 Regulacja wysokości > Usiądź na krześle. -
Página 71: Obsługa
Obsługa Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo potknięcia! Ryzyko wypadku! Po zakończeniu masażu należy natychmiast wyłączyć krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu, wyciągając wtyczkę z gniazda oraz wciągnąć kabel. Ostrzeżenie! Uwaga! • Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się • W razie wystąpienia podrażnień skóry należy ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa natychmiast przerwać... -
Página 72: Konserwacja I Przechowywanie
Konserwacja i przechowywanie Sztuczna skóra jest wrażliwa na tłuszcz. Dlatego Ostrzeżenie! krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu należy czyścić odpowiednim środkiem do pielęgnacji • Urządzenie należy wyłączyć pilotem po każdym sztucznej skóry. użyciu oraz przed czyszczeniem. • Wyjmij kabel zasilana z gniazda sieciowego. •... -
Página 73: Dane Techniczne
Dane techniczne Nazwa produktu Krzesło biurowe z funkcją masażu shiatsu MC2000 Napięcie/częstotliwość zasilania 220–240 V ~ 50 Hz Zużycie energii 38 W Wymiary długość 77 cm, szerokość 71 cm, wysokość 120 cm Ciężar netto 22,8 kg, z opakowaniem 26,5 kg Maksymalne obciążenie...