7) DESINFECCIÓN, LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
Reprocesamiento de instrumentos dentales.
I - PRÓLOGO
Los aparatos marcados como "estériles" no requieren ningún tratamiento específico antes del primer
uso. Para el resto de aparatos no marcados como "estériles", es necesario limpiarlos y esterilizarlos
antes de usarlos por primera vez de conformidad con la sección III INSTRUCCIONES PASO A PASO
parte de la 4 a la 8 de estas instrucciones de uso.
Es necesario reprocesar los aparatos no marcados como "de un solo uso" siguiendo estas instrucciones de
uso. Por motivos de higiene, sanitarios y de seguridad, es necesario limpiar y esterilizar los instrumentos
antes de volver a utilizarlos para evitar cualquier contaminación.
Aparatos excluidos:
Los postes de plástico calcinables Mooser y Uniclip no se pueden esterilizar y tienen que desinfectarse por
inmersión en NaOCl (al menos 2,5 %) durante 5 min. a temperatura ambiente.
II - RECOMENDACIONES GENERALES
1) Utilice únicamente una solución detergente con acción desinfectante aprobada por su eficacia (certificación
VAH/DGHM, marcado CE, aprobación de la FDA) y observe las instrucciones del fabricante de dicho
producto. Para todos los aparatos metálicos se recomiendan productos de limpieza y desinfectantes
anticorrosivos.
2) Por su propia seguridad, utilice equipos de protección individual (guantes, gafas y mascarilla).
3) El usuario es responsable de la limpieza y la esterilización del producto para el primer ciclo y cada uso
sucesivo, así como del uso de aparatos sucios o dañados después de la esterilización.
4) La opción más segura para el profesional consiste en usar nuestros aparatos una única vez. Si se reutilizan
nuestros dispositivos, recomendamos no usarlos más de 5 veces. Tras cada reprocesado han de ser
inspeccionados concienzudamente antes de volver a usarlos: la presencia de defectos como deformaciones
(doblado, estirado), fracturas, corrosión, pérdida de la identificación por color o marcado, etc. son indicios de
que los aparatos no pueden cumplir con el nivel de seguridad exigido para el uso previsto, por lo que deberán
ser descartados.
Recomendamos no superar el número de usos máximo que aparece a continuación para nuestros
instrumentos de conformación del conducto radicular:
Tipo de conducto
Conductos extremadamente
curvados (>30°) o con forma de S
Conductos moderadamente
curvados (de 10° a 30°)
Conductos ligeramente curvados
(<10°) o rectos
5) Los aparatos marcados como de un solo uso no pueden ser reutilizados.
6) Para el aclarado final es obligatorio utilizar agua desionizada, ya sea utilizando una lavadora-desinfectadora
automática o un método de limpieza manual. Para los demás pasos de aclarado se permite utilizar agua del
grifo.
B ES FIPO DFU WEB / Rev.00 / 12-2017
Instrumentos de acero inoxidable
con diámetro ≤ISO 015
1 conducto máx.
1 conducto máx.
1 conducto máx.
Instrumentos de acero inoxidable
con diámetro >ISO 015
2 conductos máx.
4 conductos máx.
8 conductos máx.
Instrumentos de NiTi
2 conductos máx.
4 conductos máx.
8 conductos máx.
3/7
