Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dentsply Sirona GALILEOS Serie
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona GALILEOS Serie
- Página 1 GALILEOS Orthophos XG 3D Orthophos SL 3D Gebrauchsanweisung Schablonenhalter Operating Instructions for the Template Holder Notice d'utilisation du porte-guide Manual del operador del portaplantillas Istruzioni d'uso per supporto maschera Deutsch / English / Français / Español / Italiano...
- Página 3 07.2018 Neu ab: GALILEOS Orthophos XG 3D Orthophos SL 3D Gebrauchsanweisung Schablonenhalter Deutsch Gebrauchsanweisung für Nobel Schablonenhalter...
-
Página 4: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung Schablonenhalter
1 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Schablonenhalter Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Schablonenhalter GALILEOS Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Schablonenhalter Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns für den Kauf Ihrer 3D-Röntgeneinrichtung und des Schablonenhalters. Zu diesem Erzeugnis gehören auch die technischen Unterlagen. -
Página 5: Aufnahmen Mit Nobel Schablonenhalter
Dentsply Sirona 2 Aufnahmen mit Nobel Schablonenhalter Gebrauchsanweisung Schablonenhalter GALILEOS Aufnahmen mit Nobel Schablonenhalter Trägerplatte (im Lieferumfang) Schaumstoffauflage (im Lieferumfang) Röntgenschablone individuell für jeden Patienten hergestellt Aluminium Zylinder (nur im Lieferumfang bei GALILEOS Compact und GALILEOS Comfort) ✔ Um mit der NobelGuide Software von Biocare eine Implantatplanung zu machen, werden zwei Aufnahmen benötigt. - Página 6 2 Aufnahmen mit Nobel Schablonenhalter Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Schablonenhalter GALILEOS 2. Für die zweite Aufnahme, bei der nur die Röntgenschablone gescannt werden soll, wird der Schablonenhalter benötigt. Setzen Sie den Schablonenhalter wie folgt ein: Stecken Sie die Trägerplatte A des Schablonenhalters bis zum Anschlag in den Aufbisshalter ein.
- Página 7 Dentsply Sirona 2 Aufnahmen mit Nobel Schablonenhalter Gebrauchsanweisung Schablonenhalter GALILEOS 3. Machen Sie jetzt den zweiten Scan. Wir empfehlen für die Arbeit mit NobelGuide folgende Aufnahmeparameter: Schablonenscan: GALILEOS Compact: VO4, 42mAs GALILEOS Comfort: VO1, 42mAs GALILEOS Comfort PLUS: VOG (Volumenprogramm für...
- Página 8 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3437.201.06.04.01 07.2018 Ä.-Nr.: 125 487 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 63 17 981 D3437 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
- Página 9 07.2018 New as of: GALILEOS Orthophos XG 3D Orthophos SL 3D Operating Instructions for the Template Holder English Operating Instructions for Nobel Template Holder...
-
Página 10: General Information On The Operating Instructions For The Template Holder
1 General Information on the Operating Instructions for the Template Holder Dentsply Sirona Operating Instructions for the Template Holder GALILEOS General Information on the Operating Instructions for the Template Holder Dear Customer, Thank you for purchasing your 3D X-ray device and the template holder. -
Página 11: Exposures Using The Nobel Template Holder
Dentsply Sirona 2 Exposures using the Nobel Template Holder Operating Instructions for the Template Holder GALILEOS Exposures using the Nobel Template Holder Support plate (included in delivery) Foam support (included in delivery) X-ray template, customized for each patient Aluminum cylinder (only supplied with GALILEOS Compact and GALILEOS Comfort) ✔... - Página 12 2 Exposures using the Nobel Template Holder Dentsply Sirona Operating Instructions for the Template Holder GALILEOS 2. The template holder is required for the second exposure, during which only the X-ray template should be scanned. Install the template holder as follows: Insert the support plate A of the template holder up to the stop in the bite block holder.
- Página 13 Dentsply Sirona 2 Exposures using the Nobel Template Holder Operating Instructions for the Template Holder GALILEOS 3. Now perform the second scan. We recommend the following acquisition parameters when working with NobelGuide: Template scan: GALILEOS Compact: VO4 HC, 42mAs GALILEOS Comfort: VO1 HC, 42mAs...
- Página 14 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: englisch Printed in Germany D3437.201.06.04.02 07.2018 Ä.-Nr.: 125 487 Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 63 17 981 D3437 Order No 64625 Bensheim Germany...
- Página 15 07.2018 Nouveau depuis: GALILEOS Orthophos XG 3D Orthophos SL 3D Notice d'utilisation du porte-guide Français Notice d'utilisation du porte-guide Nobel...
- Página 16 1 Remarques générales relatives à la notice d'utilisation du porte-guide Dentsply Sirona Notice d'utilisation du porte-guide GALILEOS Remarques générales relatives à la notice d'utilisation du porte-guide Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du système de radiographie 3D et du porte-guide.
-
Página 17: Acquisition Avec Porte-Guide Nobel
Dentsply Sirona 2 Acquisition avec porte-guide Nobel Notice d'utilisation du porte-guide GALILEOS Acquisition avec porte-guide Nobel Plaque-support (fournie) Embase en mousse (fournie) Guide radiographique réalisé sur mesure pour chaque patient Cylindre en aluminium (uniquement fourni avec GALILEOS Compact et GALILEOS Comfort) ✔... - Página 18 2 Acquisition avec porte-guide Nobel Dentsply Sirona Notice d'utilisation du porte-guide GALILEOS 2. Le porte-guide est nécessaire pour la deuxième radiographie qui se limite à un scan du guide radiographique. Mettez le porte-guide en place de la manière suivante : Emmanchez la plaque-support A du porte-guide jusqu'en butée dans le support de pièce-à-mordre.
- Página 19 Dentsply Sirona 2 Acquisition avec porte-guide Nobel Notice d'utilisation du porte-guide GALILEOS 3. Réalisez maintenant le deuxième scan. Pour le travail avec NobelGuide, nous recommandons les paramètres de radiographie suivants : Scan du guide : GALILEOS Compact : VO4 HC, 42 mAs...
- Página 20 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3437.201.06.04.03 07.2018 Ä.-Nr.: 125 487 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 63 17 981 D3437 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
- Página 21 07.2018 Nuevo a partir de: GALILEOS Orthophos XG 3D Orthophos SL 3D Manual del operador del portaplantillas Español Manual del operador del portaplantillas Nobel...
- Página 22 Dentsply Sirona 1 Notas generales sobre el manual del operador del portaplantillas Nobel Manual del operador del portaplantillas GALILEOS Notas generales sobre el manual del operador del portaplantillas Nobel Estimados clientes: Les agradecemos la compra del sistema radiográfico 3D y del portaplantillas.
-
Página 23: Radiografías Con El Portaplantillas Nobel
2 Radiografías con el portaplantillas Nobel Dentsply Sirona Manual del operador del portaplantillas GALILEOS Radiografías con el portaplantillas Nobel Placa soporte (incluida en el volumen de suministro) Espuma de soporte (incluida en el volumen de suministro) Plantilla radiográfica fabricada de forma personalizada para cada... - Página 24 Dentsply Sirona 2 Radiografías con el portaplantillas Nobel Manual del operador del portaplantillas GALILEOS 2. Para realizar la segunda radiografía, en la que solo se ha de escanear la plantilla radiográfica, es necesario el portaplantillas. Utilice el portaplantillas del modo siguiente: Encaje la placa soporte A del portaplantillas hasta el tope en el soporte de mordida.
- Página 25 2 Radiografías con el portaplantillas Nobel Dentsply Sirona Manual del operador del portaplantillas GALILEOS 3. Realice ahora la segunda exploración. Se recomiendan los siguientes parámetros radiográficos para el trabajo con NobelGuide: Exploración de la plantilla: GALILEOS Compact: VO4 HC, 42mAs GALILEOS Comfort: VO1 HC, 42mAs GALILEOS Comfort PLUS: VOG (programa de volumen para exploración de la plantilla)
- Página 26 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3437.201.06.04.04 07.2018 Ä.-Nr.: 125 487 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 63 17 981 D3437 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
- Página 27 07.2018 Nuovo a partire da: GALILEOS Orthophos XG 3D Orthophos SL 3D Istruzioni d'uso per supporto maschera Italiano Istruzioni d'uso per supporto maschera Nobel...
- Página 28 1 Note generali relative alle Istruzioni d'uso per supporto maschera Dentsply Sirona Istruzioni d'uso per supporto maschera GALILEOS Note generali relative alle Istruzioni d'uso per supporto maschera Gentile Cliente, La ringraziamo per l'acquisto dell'apparecchio radiografico 3D e del supporto sagoma. Questo prodotto viene fornito con la documentazione tecnica, che deve essere tenuta sempre a portata di mano.
-
Página 29: Esecuzione Di Riprese Con Il Supporto Maschera Nobel
Dentsply Sirona 2 Esecuzione di riprese con il supporto maschera Nobel Istruzioni d'uso per supporto maschera GALILEOS Esecuzione di riprese con il supporto maschera Nobel Piastra di supporto (compresa nella dotazione) Appoggio in materiale espanso (compreso nella dotazione) Sagoma radiografica realizzata singolarmente per ciascun... - Página 30 2 Esecuzione di riprese con il supporto maschera Nobel Dentsply Sirona Istruzioni d'uso per supporto maschera GALILEOS 2. Per la seconda ripresa, in cui deve essere scansionata solamente la sagoma radiografica, è necessario il supporto sagoma. Utilizzare il supporto sagoma come segue: Inserire la piastra di supporto A del supporto sagoma fino all'arresto nel supporto anti-morso.
- Página 31 Dentsply Sirona 2 Esecuzione di riprese con il supporto maschera Nobel Istruzioni d'uso per supporto maschera GALILEOS 3. Eseguire ora la seconda scansione. Per il lavoro con NobelGuide si raccomandano i seguenti parametri di ripresa: Scansione della sagoma: GALILEOS Compact: VO4 HC, 42mAs...
- Página 32 Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: italienisch Printed in Germany D3437.201.06.04.11 07.2018 Ä.-Nr.: 125 487 Stampato in Germania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 63 17 981 D3437 Nr. d’ordine 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
- Página 34 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNU mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQPTKOMNKMSKMQKMV MTKOMNU ûKJkêKW= NOR=QUT fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ Sirona Dental Systems GmbH _ÉëíÉääJkêK Fabrikstraße 31 lêÇÉê=kç 64625 Bensheim SP=NT=VUN=aPQPT kçK=ÇÉ=ÅÇÉK Germany kç=ÇÉ=éÉÇáÇç www.dentsplysirona.com kêK=ÇÛçêÇáåÉ...