Tabla de contenido
ENGLISH
Advanced Recording
NIGHT CAPTURE
The NIGHT CAPTURE function works
in CAMERA or M.REC mode.
The NIGHT CAPTURE function enables you to
record a subject in a dark place.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. Slide the NIGHT CAPTURE switch to ON.
"
" and "NIGHT CAPTURE" will be displayed
on the screen,
-
The "NIGHT CAPTURE" is displayed on the
screen for about 3 seconds each time you
turn the NIGHT CAPTURE mode ON.
3. To cancel the NIGHT CAPTURE function,
slide the NIGHT CAPTURE switch to OFF.
Notes
The maximum recording distance using the infrared light is about
2m (6.5 feet).
If you use the NIGHT CAPTURE function in normal recording
situations (ex. outdoors in the daytime), the recorded picture may
contain unnatural colours.
If focusing is difficult with the autofocus mode when using the
NIGHT CAPTURE function, focus manually.
While using the NIGHT CAPTURE function, you cannot use the
following functions;
-
PROGRAM AE, WHITE BALANCE, DSE, Exposure, Shutter,
BLC, CUSTOM.
Grabación avanzada
GRABACIÓN NOCTURNA
La función de grabación nocturna (NIGHT
CAPTURE) opera en las modalidades de
CAMERA y M.REC.
Esta función permite grabar objetos que se
encuentren en lugares oscuros.
1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA.
2. Deslice el interruptor NIGHT CAPTURE hasta la
posición ON.
STBY
Aparecen en la pantalla las indicaciones "
0 : 0 0 : 0 0
5 3 min
"NIGHT CAPTURE"
-
La indicación "NIGHT CAPTURE" aparece
en la pantalla durante unos tres segundos
NIGHT CAPTURE
cada vez que se active la modalidad
NIGHT CAPTURE.
3. Para cancelar la función NIGHT CAPTURE, deslice
el interruptor NIGHT CAPTURE hasta la posición
OFF.
Notas
La distancia máxima de grabación usando luz infrarroja es de unos
dos metros (6,5 pies).
Si se emplea la función NIGHT CAPTURE en situaciones
normales de grabación (por ejemplo exteriores durante el día),
es posible que los colores de la imagen sean poco naturales.
Si cuando se emplea la función NIGHT CAPTURE resulta difícil
enfocar con la modalidad de enfoque automático, enfoque la
imagen manualmente.
Las siguientes funciones no operan cuando se usa la función
NIGHT CAPTURE:
-
PROGRAM AE, WHITE BALANCE, DSE, Exposure, Shutter,
BLC y CUSTOM.
ESPAÑOL
" y
69
69
Tabla de contenido
