Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de começar
Como ler este manual
! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer.
Certifique-se de que lê este manual e o "Manual de instruções (edi-
ção avançada)" fornecidos no site de suporte da Pioneer DJ. Ambos
incluem informações importantes que deve compreender por com-
pleto antes de utilizar este produto.
Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro
para futura referência.
! Neste manual, os nomes dos ecrãs e menus exibidos no produto e
no ecrã do computador, bem como os nomes dos botões e termi-
nais, etc., são indicados entre parêntesis rectos. (por exemplo: botão
[CUE], painel [Files], modo [VINYL], terminal [AUX IN])
! Note que os ecrãs e especificações do software descritos neste
manual, assim como o aspecto externo e especificações do hard-
ware estão actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das
especificações finais.
! Note que dependendo da versão do sistema operativo, definições do
browser Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos des-
critos neste manual.
Este manual é composto principalmente por descrições das funções
desta unidade como hardware. Para obter detalhes sobre a utilização
do software Serato DJ, consulte o manual do software Serato DJ e
para obter instruções sobre a utilização de dispositivos com certi-
ficado Serato DJ, consulte o manual de instruções dos respectivos
dispositivos.
Características
Esta unidade é um controlador de DJ que possui a funcionalidade e fia-
bilidade do equipamento de DJ da Pioneer que alcançou uma reputação
elevada entre DJs profissionais e bares/discotecas. Suporta e foi conce-
bida especialmente para ser utilizada com "Serato DJ", o software de DJ
da Serato. Adicionar esta unidade a um sistema de DJ digital composto
por um gira-discos ou leitor de DJ da Pioneer e um misturador compa-
tível com o Serato DJ, ou um controlador de DJ e o Serato DJ permite
associar o que há de melhor nas funções de actuações proporcionadas
pelo Serato DJ de modo a alcançar uma vasta gama de possibilidades
de actuações de uma forma intuitiva e com uma interface dotada de
uma funcionalidade elevada.
Conteúdo da embalagem
! Cabo USB
! Manual de instruções (edição básica)
! Garantia (apenas para algumas regiões)
2
! Serato Video vale
1 A garantia incluída é para a região europeia.
— Para a região norte-americana, as respectivas informações são
fornecidas na última página das versões inglesa e francesa do
"Manual de instruções (edição básica)".
— Para a região japonesas, as respectivas informações são forneci-
das na última página das versão japonesa do "Manual de instru-
ções (edição básica)".
2 Os vales não serão emitidos novamente. Certifique-se de que o
guarda num local seguro.
1
Adquirir o Manual de instruções
(edição avançada) desta unidade
As várias instruções por vezes são fornecidas sob a forma de ficheiros
em formato PDF. O programa Adobe
modo a visualizar ficheiros em formato PDF.
1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao
site de suporte da Pioneer DJ abaixo.
http://pioneerdj.com/support/
2 No site de suporte da Pioneer DJ, clique em "Manuals"
em "DDJ-SP1".
3 Clique no idioma pretendido na página de
transferência.
A transferência das instruções de funcionamento inicia.
Ambiente operativo
O equipamento e o software abaixo são necessários para utilizar esta
unidade.
Controlador de DJ ou misturador de DJ
É necessário um misturador (por exemplo, DJM-900SRT) ou controlador
(por exemplo, DDJ-S1) separado com certificado Serato DJ.
Software Serato DJ
O Serato DJ é uma aplicação de software de DJ criada pela Serato. É
possível efectuar actuações de DJ ligando o computador no qual este
software está instalado a esta unidade.
! O Serato DJ não está incluído com esta unidade. Transfira a versão
mais recente do Serato DJ a partir do site da Serato abaixo.
http://serato.com/
! Para obter informações sobre o software Serato DJ, contacte a
Serato.
Computador no qual o software Serato DJ funciona
É necessária uma porta USB 2.0 para ligar o computador a esta unidade.
! É necessário um total de duas portas USB 2.0 no computador: uma
para esta unidade e uma para o misturador de DJ ou controlador de
DJ com certificação Serato DJ.
Ambiente que permita a ligação à Internet
É necessário um ambiente que permita a ligação à Internet para trans-
ferir o Manual de instruções (edição avançada), Serato DJ, Serato Video,
etc.
Nota sobre utilizar uma ligação à Internet
! É necessário um contrato independente e efectuar um pagamento a
um fornecedor de serviços de Internet.
®
®
Reader
deve estar instalado de
Pt
3
Tabla de contenido
