Dometic FRESHJET FJ 1700 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. FRESHJET FJ 1700
  6. Instrucciones de uso

Dometic FRESHJET FJ 1700 Instrucciones De Uso

Aire acondicionado de techo
Ocultar thumbs Ver también para FRESHJET FJ 1700:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 91

Enlaces rápidos

AIR CONDITIONERS
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Airconditioning voor dakinbouw
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
FRESHJET
FJ1700, FJ2200, FJ3200
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 297
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Střešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Tetőklíma-berendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic FRESHJET FJ 1700

Resumen de contenidos para Dometic FRESHJET FJ 1700

  • Página 1 AIR CONDITIONERS FRESHJET FJ1700, FJ2200, FJ3200 Air conditioning roof unit Kattooilmastointilaitteisto Operating manual ....14 Käyttöohje ......272 Dachklimaanlage Накрышный...
  • Página 2 FreshJet FreshJet 1700, 2200 FreshJet 3200...
  • Página 3 FreshJet Chillout ADB...
  • Página 4 FreshJet...
  • Página 5 FreshJet Chillout ADB...
  • Página 6 FreshJet FreshJet 1700, 2200 FreshJet 3200 FreshJet 1700, 2200 FreshJet 3200...
  • Página 7 FreshJet Chillout ADB...
  • Página 8 FreshJet FreshJet 1700, 2200 + Chillout ADB FreshJet 1700, 2200 + ADB 257.5 297.5...
  • Página 9 FreshJet FreshJet 3200 + Chillout ADB FreshJet 3200 + ADB 257.5 297.5...
  • Página 10 FreshJet FreshJet 1700...
  • Página 11 FreshJet FreshJet 2200...
  • Página 12 FreshJet FreshJet 3200...
  • Página 13 FreshJet Chillout ADB...

  • Página 91: Manual Original

    Encontrará las instrucciones de montaje en línea en: “dometic.com/manuals”. Las indicaciones en las instrucciones de montaje van dirigidas al personal técnico de talleres familiarizado con las directivas y medidas de protección que se hayan de aplicar.

  • Página 92: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos FreshJet Ajuste de la temperatura ........107 Ajuste de las toberas de aire.

  • Página 93: Indicaciones De Seguridad

    FreshJet Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión incorrecta • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante •...
  • Página 94 Indicaciones de seguridad FreshJet • No dañe el circuito de frío. • No utilice el equipo de aire acondicionado de techo cerca de fluidos inflamables o en habitaciones cerradas. • Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o instalados en el área de salida de aire.

  • Página 95: Destinatarios De Estas Instrucciones

    DC Kit PP12 9100300003 – – – DC Kit DSP-T 12 9600007286 DC Kit DSP-T 24 9600007287 NOTA Con un kit complementario para CC (accesorio), el equipo de aire acon- dicionado de techo Dometic FreshJet también puede usarse durante la marcha.

  • Página 96: Uso Adecuado

    Uso adecuado FreshJet Uso adecuado El equipo de aire acondicionado de techo de Dometic FreshJet es adecuado única- mente para autocaravanas, caravanas y otros vehículos con estancias para vivir. No es adecuado para casas o viviendas. El equipo de aire acondicionado de techo no es apropiado para su instalación en maquinaria de construcción, en maquinaria agrícola o en maquinaria similar.

  • Página 97: Componentes

    FreshJet Descripción técnica Componentes El circuito de refrigeración del equipo de aire acondicionado consta de los siguien- tes componentes principales (fig. 1, página 2): • Compresor (1) El compresor aspira el refrigerante utilizado y lo condensa. De este modo aumenta la presión y, con ello, también la temperatura del refrigerante. •...
  • Página 98 Descripción técnica FreshJet Está compuesto por los siguientes elementos de mando y de indicación: N.° Explicación LED de estado No iluminado: El equipo de aire acondicionado de techo está apa- gado. Se ilumina en naranja: El equipo de aire acondicionado de techo está en modo stand-by.

  • Página 99: Control Remoto

    FreshJet Descripción técnica Control remoto Todos los ajustes del aparato (por ejemplo, el ajuste de la temperatura o la progra- mación del temporizador) se transmiten al equipo de aire acondicionado de techo a través del control remoto. El control remoto dispone de los siguientes elementos de uso y de indicación (fig.

  • Página 100: Modos De Climatización

    Descripción técnica FreshJet N.° Explicación Tecla Sirve para programar el temporizador y ajustar la hora Tecla SET: Sirve para confirmar y guardar los datos Tecla Enciende o apaga la luz del equipo de aire acondicionado de techo y activa la fun- ción de atenuación.

  • Página 101: Funciones Adicionales

    FreshJet Descripción técnica Modo de Indicación Explicación climatización en pantalla Calentar Solo para modelos con calefacción Usted establece la temperatura y la potencia del venti- lador; el equipo de aire acondicionado calienta el habitáculo a esta temperatura. Aire de circulación Usted determina el nivel del ventilador;...

  • Página 102: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso FreshJet Antes del primer uso Controles antes de la puesta en funcionamiento Antes de encender el equipo de aire acondicionado de techo tenga en cuenta lo siguiente: ➤ Compruebe que la tensión y la frecuencia de alimentación concuerden con los valores indicados en los datos técnicos, véase el prospecto.

  • Página 103: Manejo Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo

    FreshJet Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Indicaciones básicas para el manejo El equipo de aire acondicionado de techo cuenta con tres modos de funciona- miento: Modo de Características funcionamiento Desactivado El equipo de aire acondicionado de techo está...

  • Página 104: Uso Del Control Remoto

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet Uso del control remoto El control remoto debe apuntar hacia el receptor de infrarrojos (fig. 2 página 3) situado en el panel de control. ➤ Pulse una tecla. ✓ El valor se envía directamente al equipo de aire acondicionado de techo. ✓...

  • Página 105: Encendido Y Apagado Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo

    FreshJet Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Encendido y apagado del equipo de aire acondicionado de techo ..NOTA Después del encendido comienza la climatización con los últimos valo- res establecidos. Con el panel de control En la figura se muestra cómo puede encender el equipo de aire acondicionado de techo, apagarlo o ponerlo en stand-by con el panel de control.

  • Página 106: Selección Del Modo De Climatización

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet Con el control remoto NOTA • Para poder manejar el equipo de aire acondicionado de techo mediante el control remoto, el equipo debe estar encendido o en modo stand-by. • Puede encender el equipo de aire acondicionado de techo con el control remoto desde el modo stand-by y volver a este modo.

  • Página 107: Ajuste De La Temperatura

    FreshJet Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Indicación en Explicación pantalla Cuatro niveles de ventilador (Nivel de ventilador más bajo no disponible en el modo de climati- zación “Calentar” ( Modo automático, únicamente disponible en los modos de climati- zación “Enfriar”...

  • Página 108: Ajuste De Las Toberas De Aire

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet Ajuste de las toberas de aire La entrada de aire en el habitáculo del vehículo se puede regular mediante la posi- ción de las toberas de aire (fig. 4, página 5): ➤...
  • Página 109 FreshJet Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Ajustar la hora de desactivación ➤ Pulse la tecla dos veces. ✓ El símbolo OFF ( ) parpadea en la pantalla del control remoto. ➤ Use la tecla + o – para establecer a qué hora debería apagarse el equipo de aire acondicionado de techo.

  • Página 110: Activación De La Función Sleep

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet Desactivación de la programación del temporizador Si ha programado el temporizador, puede desactivarlo de la siguiente manera: ➤ Pulse la tecla cuatro veces. ✓ El símbolo del temporizador se apaga. ✓ La programación está cancelada. 9.10 Activación de la función Sleep NOTA...

  • Página 111: Manejo De Las Luces (Solo En Determinados Modelos)

    FreshJet Manejo del equipo de aire acondicionado de techo ➤ Coloque el control remoto de manera que apunte hacia el receptor de infrarrojos (fig. 2 página 3) del panel de control. De lo contrario no se podrán enviar los valores al equipo de aire acondicionado de techo. NOTA El control remoto no debería encontrarse en un área del habitáculo con- siderablemente más caliente o más fría que la temperatura promedio del...

  • Página 112: Cambiar Las Pilas Del Control Remoto

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet ➤ Mantenga presionada la tecla o + hasta que las luces queden reguladas al brillo – deseado. Puede atenuar las luces a 20 %, 40 %, 60 %, 80 % y 100 %. ➤...

  • Página 113: Ajuste Del Modo De Invierno

    FreshJet Limpieza del equipo de aire acondicionado de techo 9.15 Ajuste del modo de invierno El modo de invierno es un modo de calefacción especial que se pone en marcha y se detiene a una temperatura de 7 °C cuando la temperatura supera los 10 °C. ➤...

  • Página 114: Mantenimiento Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo

    Mantenimiento del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet Mantenimiento del equipo de aire acondicionado de techo ¡ADVERTENCIA! Solo personal técnico que conozca tanto los posibles peligros relacio- nados con la manipulación de refrigerantes y equipos de aire acondicio- nado como las normas correspondientes tiene autorización para realizar trabajos de mantenimiento que difieran de los aquí...

  • Página 115: Solución De Averías

    FreshJet Solución de averías Solución de averías Avería Causa Solución El equipo de El sensor de congelación se ha activado. La temperatura exterior es demasiado aire acondicio- baja o todas las toberas de aire están nado de techo cerradas. se apaga cons- tantemente.

  • Página 116: Garantía Legal

    Garantía legal FreshJet Avería Causa Solución ➤ Diríjase a un taller autorizado. El equipo de Uno de los sensores de temperatura está aire acondicio- averiado. nado de techo ➤ Compruebe la protección eléc- La protección eléctrica de la alimentación no se apaga. de tensión es escasa.
  • Página 117 (aceite, grasa y demás) se desechen según las normativas. • Mantenga el nivel de ruido bajo para reducir la contaminación sonora. En nuestra página web dometic.com encontrará más información acerca de la correcta desinstalación de nuestros productos. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

  • Página 424: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

Freshjet fj 2200Freshjet fj 3200

Tabla de contenido