Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 48: Español
 Utilice el acumulador únicamente en combinación con  No efectúe modificaciones en el equipamiento del su producto Bosch. Solamente así queda protegido el láser. acumulador frente a una sobrecarga peligrosa.  No use las gafas para láser como gafas de protección.
Página 49: Descripción Y Prestaciones Del Producto
(logotipos) son marcas de fábrica registradas y propie- 8 Cable micro USB dad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca 9 Tecla Guardar/Enviar por Bluetooth® de palabra/símbolo por Robert Bosch GmbH tiene lugar 10 Tecla de función derecha bajo licencia. 11 Flecha derecha Descripción y prestaciones del...
Página 50: Datos Técnicos
– al cargar 0...+45 °C – – durante el funcionamiento –10...+50 °C –10...+50 °C – al almacenar –20...+70 °C –20...+70 °C Acumuladores recomendados GBA 10,8V ... – Cargadores recomendados AL 11.. CV – 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Página 51: Declaración De Conformidad
Directivas 2009/125/CE (Re- exclusivamente en los previstos aparatos de medición glamento 1194/2012), 1999/5/CE, 2011/65/UE, incluidas Bosch y no se debe utilizar con herramientas eléctri- sus modificaciones, y está fabricado conforme a las siguien- cas. tes normas: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06,...
Página 52: Operación
29 hasta que note cómo encaja y cio postventa autorizado Bosch. quede a ras en la empuñadura de la herramienta de medición.  El aparato de medición está equipado con una interfaz Para Extraer el acumulador 30 presione los pulsadores de inalámbrica.
Página 53: Preparativos Para La Medición
Para obtener un resultado de medición óptimo, dirija la herra- tar la linterna como medida de ahorro de energía. mienta de medición lo más vertical posible hacia el punto cen- tral de la superficie de medición. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15)
Página 54: Funciones De Medición
Indicador de función/valor de medición de la temperatura media t Indicador de función/valor de medición de la temperatura de contacto u Indicador del grado de emisión v Símbolo de guardar 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Página 55 – En “Alarma máx” introduzca la temperatura máxima. función izquierda 17 situada debajo del sím- Las temperaturas mínima y máxima se guardan también si es- bolo de confirmación. tablece la alarma en “off”. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15)
Página 56 En caso necesario, repita la medición a inter- ción en caso necesario a intervalos periódicos. valos periódicos. Para ello, preste atención a las condicio- nes externas que pueden afectar a la medición: p. ej., si la 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Página 57: Transmisión De Datos
Para cambiar al modo de usuario, vuelva en caso necesario a la pantalla de visualización estándar. Para ello, pulse la flecha Después de iniciar la aplicación de Bosch (con los módulos de izquierda 15 o derecha 11 tantas veces como sea necesario Bluetooth®...
Página 58 “Info. herramienta”. Ahí encon- trará el número de serie de la herramienta de medición y la versión de software instalada. 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Página 59: Fallos - Causas Y Soluciones
(véase “Borrar todas las imágenes”, pág. 58). Si el problema persiste, lleve la herramienta de medi- ción a un servicio técnico de Bosch. Memoria de imágenes llena Transfiera las imágenes que necesite a otro medio de almacenamiento (p. ej., ordenador o portátil). A con- tinuación, borre las imágenes de la memoria interna.
Página 60: Mantenimiento Y Servicio
Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar de- tergentes ni disolventes. México Evitar la penetración de líquidos al limpiar el aparato de medi- Robert Bosch S. de R.L. de C.V. ción. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Limpie con mucha precaución especialmente el sensor de hu- Zona Industrial, Toluca - Estado de México...
Página 61: Transporte
Reservado el derecho de modificación. tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectiva- mente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97...
Página 397 ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل، وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ /‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 398 ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ إرﺳﺎل‬ .‫ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 399 ‫ﻓﺄرﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫ﻋﻤﻼء ﺑﻮش اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻳﻈﻞ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى ﻟﻌﺪة‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﻬﻮاء ودرﺟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس. أرﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ .‫ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﺑﻮش اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 400 ‫إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”ﻣﺨﻄﻂ اﻷﻟﻮان“ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن اﻟﺬي‬ ‫اﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﻢ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻌﺮض. وﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ أﻳﻀﺎ ﻟﺼﻮر‬ .‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 401 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة‬ .(‫اﻷﺳﻄﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎن: ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ورﻃﻮﺑﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ .‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻜﺜﻒ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 402 ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻗﺪ‬ .‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎس ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ .‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺤﺮاري ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة وﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ◀ .‫اﻟﺤﺮاري‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 403 ‫ﻣﺒﻴﻦ وﻇﻴﻔﻲ/ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ .‫ﺗﺤﺖ رﻣﺰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ درﺟﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎث‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ﻣﺤﻮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة. اﻧﻈﺮ‬ ‫رﻣﺰ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ”ﻣﺤﻮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر“ ، ﺻﻔﺤﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 404 ‫. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاء ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻮق أو ﺑﺠﻮار ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ. ﻻ ﺗﻘﻢ‬ .‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬ ‫ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 405 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ. وﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺠﺪدا ﻋﻠﻰ أي زر ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻌﺮض ﺑﺸﺪﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ. وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪة اﻹﺿﺎءة‬ ، “‫ﻫﺬه ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ”ﻣﺪة اﻹﺿﺎءة“ )اﻧﻈﺮ ”ﻣﺪة اﻹﺿﺎءة‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 406 ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻐﺮض إﺧﺮاج اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ .‫. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ (3 601 K83 370) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬ Leinfelden, 16.04.2015 ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬...
Página 407 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Bluetooth® ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻗﺪرة ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ < 0 °C .‫ﺗﻢ اﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺈﻃﺎر اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 408 > + 100 °C ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻄﻲ‬ ± 1 °C ± 1 °C ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ± 3 % ± 3 % < 20 % ± 2 % ± 2 % 20 ... 60 % ± 3 % ± 3 % 60 ... 90 % 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 409 ◀ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻨﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﻢ إن ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ‬ .‫ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﻢ‬ .Bosch ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ◀ ،‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﯽ اﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﺑﻠﻐﺔ ﺑﻠﺪك‬ ◀ ‫ﻳﺘﻢ وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬...
Página 411 ‫روی ﺳﻄﺢ ﺗﺒﺨﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺗﺒﺨﯿﺮ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ اﻓﺰاﯾﺶ اﺧﺘﻼف‬ .‫ﻫﺮ دو دﻣﺎ و ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﯽ ﻫﻮا ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫آب ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه روی ﺳﻄﺢ دﻟﯿﻞ اﺻﻠﯽ اﯾﺠﺎد ﻗﺎرچ ﻣﯽ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 412 .(‫دﻫﯿﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ راﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎ راﯾﺎﻧﻪ ی ﮐﯿﻔﯽ )ﻟﭗ ﺗﺎپ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻋﮑﺴﻬﺎ را در ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﻨﺪه ی دروﻧﯽ ﭘﺎک‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎز‬ ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺧﺮاب‬ Bosch .‫ارﺳﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﺳﺖ‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 414 .‫ﺳﺎﯾﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻧﻤﯽ ﺗﻮان از راه‬ ‫ﺷﺎرژ ﮐﺮد. ﺟﻬﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی رﺟﻮع‬ ‫ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ »راه اﻧﺪازی ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی«، ﺻﻔﺤﻪ‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 415 > 6,5 °C − ‫دﻣﺎی ﺳﻄﺢ ﺑﯿﻦ ﺳﻄﺢ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎ دﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﻓﺮق دارد. در ﻣﺤﺪوده ی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﯾﮏ ﭘﻞ ﺣﺮارﺗﯽ‬ .‫ﻗﺮار دارد ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ ی ﻋﺎﯾﻖ ﺑﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 416 ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد/ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دﻣﺎی ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﭘﺎک ﮐﺮدن، دﮐﻤﻪ‬ − .‫زﯾﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﯿﺮه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ی ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد/ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دﻣﺎی ﺗﻤﺎس‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ درﺟﻪ ی ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﻨﺪه‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Página 417 .‫ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ اﯾﻦ ﺳﻄﺢ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺪﺳﺖ آوردن ﯾﮏ ﻧﺘﯿﺠﻪ ی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻬﯿﻨﻪ، اﺑﺰار‬ ‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﻮدی ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺳﻄﺢ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ .‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 419 .‫آﺳﯿﺒﯽ وارد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬ ،‫ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ ◀ ‫دﮐﻤﻪ ی ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ را ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﯿﺪ. اﯾﻦ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫ﺑﺎﻋﺚ آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮد‬ 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ‫آن را در ﻣﺤﻔﻈﻪ ی‬...
Página 421 ± 1 % (> 400 °C = ± 2 %) > + 100 °C ‫دﻣﺎی ﺳﻄﻮح‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ± 1 °C ± 1 °C ‫رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﯽ‬ ± 3 % ± 3 % < 20 % ± 2 % ± 2 % 20 ... 60 % ± 3 % ± 3 % 60 ... 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Página 422 ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد داﺷﺘﻪ و ﯾﺎ در آن اﻣﺎﮐﻦ، ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺎﻣﯽ/ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ‬ Robert Bosch GmbH ‫اﺣﺘﺮاق، ﮔﺎزﻫﺎ و ﯾﺎ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻮرد‬ .‫ﺗﺤﺖ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15)

Este manual también es adecuado para:

3 601 k83 3 3 601 k83 370

Bosch GIS 1000 C Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GIS 1000 C Professional

Resumen de contenidos para Bosch GIS 1000 C Professional

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido