Tabla de contenido
Agitator Cleaning
Nettoyage de l'agitateur
Limpieza del agitador
NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your
vacuum cleaner, the agitator must be cleaned every time the belt is changed.
REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé chaque fois que la courroie est remplacée pour
assurer une aspiration optimale ainsi que pour éviter d'abîmer votre aspirateur.
NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daño a la aspiradora, hay
que limpiar el agitador cada vez que se cambia la correa.
➢ Press lower plate onto nozzle and
secure by rotating the lower plate
latches to the LOCK position.
Positionner la plaque inférieure sur la
tête d'aspiration et affixer en pivotant
les taquets de la plaque à la position
de verrouillage.
Presione el plato inferior sobre la
boquilla y asegúrelo girando los
pestillos de la base inferior a la
posición "cerrado" (LOCK).
NOZZLE
TÊTE D'ASPIRATION
BOQUILLA
➢ Unplug and turn vacuum cleaner
over and check agitator for fiber
and hair build-up.
Débrancher l'aspirateur et retourner la
tête d'aspiration pour vérifier toute
accumulation de cheveux ou fibres sur
l'agitateur.
Coloque la nueva correa en el eje del
motor y el agitador.
➢ Use scissors to remove any build-
up entangled around the agitator.
Utiliser des ciseaux pour retirer toute
obstruction sur l'agitateur.
Coloque el agitador en las ranuras de
la boquilla.
- 45 -
Tabla de contenido
