Tabla de contenido
Fonctionnement / Para utilizar la aspiradora
ATTENTION
Pièces en mouvement! Afin de réduire le
risque de blessure, NE PAS toucher
l'agitateur lorsque l'aspirateur est en
marche. Tout contact avec l'agitateur
pendant qu'il tourne peut couper, meurtrir
ou causer d'autres blessures. Toujours
débrancher le cordon d'alimentation avant
l'entretien.
Redoubler de prudence lorsque
l'aspirateur est utilisé à proximité
d'enfants.
Power Cord
Cordon d'alimentation / Cordón eléctrico
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY. Only use outlets near the floor.
REMARQUE : Afin de prévenir les risques de chocs électriques, cet appareil est muni
d'une fiche polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans
une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la
prise, la renverser. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquer avec un
électricien qualifié pour changer la prise de courant. NE PAS MODIFIER LA FICHE. Ne
brancher que dans une prise se trouvant près du sol.
NOTA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora tiene un enchufe
polarizado, una lámina es más ancha que la otra. Este enchufe cabrá de una forma
polarizada al enchufe solamente. Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe,
invierta el enchufe. Si todavía no cabe, contacte a un electricista calificado para que
instale el enchufe apropiado. NO CAMBIE EL ENCHUFE DE NINGUNA MANERA. Utilice
solamente los enchufes cerca del piso.
TO OPERATE VACUUM CLEANER
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
brush when vacuum cleaner is on.
Contacting the brush while it is
rotating can cut, bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children.
PRECAUCIÓN
¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo
de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
prendida. Entrar en contacto con el
agitador mientras que está girando
puede cortar, contusionar o causar otras
lesiones. Desenchufe siempre del
enchufe eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al usar la cerca de niños.
- 16 -
Tabla de contenido
