Isenção De Responsabilidade; Qualificação E Formação Do Pessoal; Português - Flowserve CESM-1 Manual De Instrucciones Originales

1 GERAL
Estas instruções devem ser sempre mantidas
junto com o Manual de Instruções do produto e
próximas do local de funcionamento do produto, ou
directamente com o produto.
Estas instruções destinam-se a ser utilizadas em conjunto
com o Manual de Instruções do produto, para ajudar a
identificar e a cumprir os requisitos de segurança da
Directiva sobre Máquinas da CE. As instruções podem não
ter em linha de conta os regulamentos locais; deve
assegurar-se que tais regulamentos são cumpridos por
todos, inclusive pelos elementos que procedem à
instalação do produto. As actividades de reparação têm de
ser sempre coordenadas com o pessoal da operação,
devendo cumprir todos os requisitos de segurança da
instalação fabril e as leis/regulamentos de segurança e
saúde aplicáveis.
Estas instruções têm de ser lidas antes de
se proceder à instalação, operação, utilização e
manutenção do equipamento em qualquer parte do
mundo, e em conjunto com o Manual de Instruções
principal fornecido. O equipamento não deve ser
colocado em serviço até que todas as condições
relacionadas com as instruções de segurança tenham
sido cumpridas. A não observância e aplicação dos
procedimentos referidos no presente Manual de
Instruções é considerada como uso indevido. As
lesões pessoais, danos no produto, atrasos ou avarias
não estão abrangidos pela garantia da Flowserve.
No caso de bombas destinadas a funcionarem numa
área perigosa, consultar também o manual de
segurança ATEX da CE.
1.1 Isenção de responsabilidade
As informações contidas neste Manual de Instruções
são consideradas como sendo fidedignas. Apesar de
todos os esforços da Flowserve Corporation no
sentido de proporcionar de forma clara todas as
informações necessárias, o conteúdo deste manual
pode parecer insuficiente e a Flowserve não garante a
integralidade ou exactidão do mesmo.
1.2 Qualificação e formação do pessoal
Todo o pessoal envolvido na operação, instalação,
inspecção e manutenção da unidade deve estar
qualificado para efectuar o trabalho envolvido.
Se o pessoal em questão não possuir antecipadamente
os conhecimentos e competências necessários, deve
ser proporcionada formação e instruções adequadas.
Caso necessário, o operador pode incumbir o
fabricante/fornecedor da prestação da formação
aplicável.
Page 27 of 32
CESM 1 MULTI-LINGUAL 11-09
2 NÍVEL DE RUÍDO
Deve ser prestada atenção à exposição das pessoas ao
ruído, sendo que a legislação local determinará quando
é que o aconselhamento das pessoas, relativamente à
limitação do ruído, será necessário, e quando é que a
limitação da exposição ao ruído é obrigatória. Esta
situa-se, normalmente, entre os 80 e os 85 dBA.
A abordagem usual consiste em controlar o tempo de
exposição ao ruído ou em colocar a máquina num
compartimento fechado, para reduzir o ruído emitido.
Pode já ter sido especificado um limite do nível de ruído
quando o equipamento foi encomendado, no entanto,
caso não tenham sido definidos requisitos de ruído,
chama-se a atenção para a tabela seguinte, a qual
fornece uma indicação do nível de ruído do
equipamento, por forma a que possa tomar as devidas
acções na sua instalação fabril.
O nível de ruído da bomba depende de vários factores
operacionais, valor de caudal, desenho das tubagens e
características acústicas do edifício, de forma que os
valores apresentados estão sujeitos a uma tolerância de
3 dBA e não podem ser garantidos.
Da mesma forma, o ruído do motor assumido na coluna
"Bomba e motor" corresponde ao normalmente esperado
com motores normais e de alta eficiência, quando em
carga, accionando directamente a bomba. Note que um
motor alimentado por um ondulador pode apresentar um
aumento do ruído em algumas velocidades.
Se uma unidade de bombagem for adquirida para ser
equipada com um accionador de outro fabricante, então os
níveis de ruído indicados na coluna "Bomba com veio nu"
devem ser combinados com o nível de ruído do
accionador, obtido do respectivo fornecedor. Consulte a
Flowserve ou um especialista em ruído caso necessite de
ajuda na combinação dos valores.
Recomenda-se que, nos casos em que os valores de
exposição se aproximem do limite prescrito, sejam
efectuadas medições de ruído no local.
Os valores indicados correspondem ao nível de pressão
sonora L a 1 m (3.3 pés) da máquina, em "condições
pA
de campo livre sobre um plano reflector".
Para estimar o nível de potência sonora L
adicionar 17 dBA ao valor da pressão sonora.
Em casos de unidades accionadas por aparelhos
que não sejam motores eléctricos ou unidades
enclausuradas, consultar as folhas e manuais de
informações inclusos.
Português
(re 1 pW),
WA
flowserve.com