Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 GENERAL
Estas instrucciones deberán conservarse
siempre junto con el Manual de Instrucciones y
cerca de la ubicación del producto o junto al mismo.
Estas instrucciones están pensadas para su uso
conjuntamente con el Manual de Instrucciones del
producto, para que sirvan como ayuda para la
identificación y satisfacción de los requisitos de
seguridad de la Directiva de Máquinas de la CE. Es
posible que las instrucciones no tengan en cuenta los
reglamentos locales; asegúrese que todo el personal
observa tales reglamentos, incluyendo los operarios que
deban instalar el producto. Coordine siempre las
actividades de reparación con el personal de
operaciones y siga todos los requisitos de seguridad de
la planta y las leyes o reglamentos de prevención de
riesgos aplicables.
Estas instrucciones deberán leerse
antes de instalar, operar, usar o hacer trabajos de
mantenimiento en el equipo en cualquier región del
mundo, conjuntamente con el manual de
instrucciones suministrado. El equipo no deberá
ponerse en servicio hasta que no se hayan
alcanzado todas las condiciones relacionadas con
la seguridad. La falta de seguimiento y aplicación
del presente manual de instrucciones se
considerará uso indebido del equipo. Las heridas
causadas al personal y los daños, retrasos o fallos
del equipo causados por el uso indebido del mismo
no están cubiertas por la garantía Flowserve.
Para el uso de bombas en áreas peligrosas, véase
también el manual de seguridad CE ATEX.
1.1 Exención de responsabilidad
La información contenida en este Manual de
Instrucciones puede considerarse fidedigna. A
pesar de todos los esfuerzos realizados por
Flowserve Corporation para facilitar toda la
información necesaria, el contenido de este manual
podría parecer insuficiente y, por tanto, Flowserve
no garantiza su carácter completo o exactitud.
1.2 Cualificación y formación del
personal
Todo el personal involucrado en la operación,
instalación, inspección y mantenimiento de la unidad
deberá estar debidamente cualificado para llevar a cabo
dicho trabajo.
Si el personal en cuestión no está todavia en posesión
del conocimiento y las aptitudes necesarias, se le
deberá facilitar la formación y las instrucciones
apropiadas. En caso necesario, el operario podrá
solicitar al proveedor/fabricante la formación oportuna.
Page 23 of 32
CESM 1 MULTI-LINGUAL 11-09
2 NIVEL DE RUIDO
Se deberá prestar especial atención a la exposición del
personal al ruido y la legislación local definirá si es
necesaria una guía sobre limitaciones del mismo, así como
cuando es obligatoria una reducción de la exposición al
ruido. Normalmente, será de 80 a 85 dBA.
El procedimiento normal será el de controlar el tiempo
de exposición al ruido o el de encerrar la máquina para
reducir la emisión de sonidos. Es posible que usted ya
haya especificado el nivel limitante de ruido cuando
haga el pedido del equipo. En todo caso, si no se han
definido requisitos en cuanto al ruido, preste atención a
la siguiente tabla indicadora de niveles de ruido en los
equipos, de modo que pueda tomar las medidas
apropiadas en su planta.
El nivel de ruido de la bomba dependerá de diversos
factores operacionales, tales como la velocidad del flujo, el
diseño de la canalización y las características acústicas del
edificio, por tanto, las válvulas suministradas están sujetas
a una tolerancia de 3 dBA y no puede garantizarse.
Del mismo modo, el ruido del motor asumido en la "bomba
y el motor" es el ruido esperado en motores de rendimiento
alto y rendimiento estándar cargados directamente para
impulsar la bomba. Obsérvese que un motor impulsado
por un conversor puede sufrir un incremento del ruido a
ciertas velocidades.
Si ha comprado una unidad de bomba solamente para
acoplarla a su propio impulsor, los niveles de ruido "solo
bomba" de la tabla se deberán combinar con el nivel para
el controlador suministrado por el proveedor. Consulte
Flowserve o cualquier especialista en ruidos si necesita
asistencia al combinar los valores.
Se recomienda tomar mediciones del ruido in situ allá
donde la exposición al mismo alcance los límites
prescritos.
Los valores están en nivel de presión acústica L
(3.3 ft) de la máquina para obtener las "condiciones de
campo libre sobre un plano reflectante".
Para estimar el nivel de potencia acústica L
sume 17 dBA al valor de presión acústica.
Para las unidades impulsadas por otros equipos
que no sean motores eléctricos o que estén contenidas
en cerramientos, véase las hojas de información y los
manuales que se acompañan.
Español
a 1 m
pA
(re 1 pW),
WA
flowserve.com
Tabla de contenido
