Flowserve CESM-1 Manual De Instrucciones Originales página 13

FÜHREN SIE NIEMALS
WARTUNGSARBEITEN DURCH, WÄHREND DIE
PUMPE AN DAS ELEKTRISCHE NETZ
ANGESCHLOSSEN IST
ENTLEEREN SIE DIE PUMPE UND LÖSEN SIE DIE
ROHRLEITUNG VOR DER DEMONTAGE DER PUMPE
Bei gefährlichen Flüssigkeiten sollten entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
DIE SCHUTZVERRICHTUNGEN DÜRFEN
NICHT ABGENOMMEN WERDEN, WÄHREND DIE
PUMPE IN BETRIEB IST
Die Schutzvorrichtungen werden an der Pumpengruppe
montiert geliefert. In Mitgliedsstaaten der EU und EFTA ist
gesetzlich vorgeschrieben, dass Befestigungsteile für
Schutzvorrichtungen unverlierbar in der Schutzvorrichtung
bleiben müssen, um Maschinendirektive 2006/42/EC zu
erfüllen. Wenn solche Schutzvorrichtungen gelöst werden,
müssen sie auf geeignete Weise abgeschraubt werden, um
sicherzustellen, dass die Befestigungsteile unverlierbar
bleiben. Jedesmal wenn Schutzvorrichtungen abgenommen
oder manipuliert werden, ist sicherzustellen, dass alle
Schutzvorrichtungen vor einem erneuten Starten sicher
wieder angebracht sind.
FLUORO-ELASTOMERE (Falls zutreffend.)
Wenn eine Pumpe die Temperatur von 250°C (482 ºF)
überschritten hat, wird eine teilweise Zersetzung von
Fluorelastomeren (z.B. Viton) auftreten. Dieser Zustand
ist äußerst gefährlich und Hautkontakt muß vermieden
werden.
TEMPERATURSCHOCK
Schlagartige Temperaturänderungen der Flüssigkeit in
der Pumpe können einen Temperaturschock
verursachen, der die Beschädigung bzw. Zerstörung von
Pumpenteilen hervorrufen kann und zu vermeiden ist.
HANDHABUNG VON BAUTEILEN
Viele Präzisionsteile haben scharfe Kanten, und bei der
Handhabung dieser Bauteile müssen entsprechende
Sicherheitshandschuhe und Vorrichtungen benutzt
werden. Um schwere Teile von mehr als 25 kg (55 lb)
anzuheben, ist ein Kran gemäβ den aktuellen regionalen
Vorschriften zu benutzen.
HEISSE (und kalte) BAUTEILE
Wenn heiβe oder eiskalte Bauteile oder
Heizungshilfsversorgungen eine Gefahr für die Bediener
oder Personen in der unmittelbaren Umgebung
darstellen können, müssen Maβnahmen ergriffen
werden, um versehentlichen Kontakt zu vermeiden.
Wenn völliger Schutz nicht möglich ist, muss der
Zugang zur Maschine auf Wartungspersonal beschränkt
werden, mit deutlichen Warnungen und Schildern für
alle Personen, die die unmittelbare Umgebung betreten.
Hinweis: Lagergehäuse dürfen nicht gedämmt werden,
und die Antriebsmotoren und -lager können heiβ sein.
Page 13 of 32
CESM 1 MULTI-LINGUAL 11-09
Wenn die Temperatur in einer Zone mit
beschränktem Zugang 80 ° C (175 ° F) überschreitet
oder -5 ° C (20 ° F) unterschreitet, oder wenn die
regionalen Vorschriften überschritten werden, sind
die oben beschriebenen Maβnahmen zu ergreifen.
VERROHRUNG DES SICHERHEITSVENTILS
MIT DER SAUGLEITUNG NOTWENDIG (NICHT
ANWENDBAR AUF KREISELPUMPEN)
Verdrängerpumpen bauen beträchtlichen Druck auf,
wenn Druckleitung blockiert wird.
GEFÄHRLICHE FLÜSSIGKEITEN
Wenn mit der Pumpe gefährliche Flüssigkeiten gefördert
werden, ist sicherzustellen, dass Kontakt mit der
Flüssigkeit durch die Positionierung der Pumpe,
begrenzten Personalzugang und Schulung des
Betriebspersonals vermieden wird. Bei flammbaren
und/oder explosiven Flüssigkeiten sind rigorose
Sicherheitsverfahren einzusetzen.
Beim Pumpen gefährlicher Flüssigkeiten dürfen
keine Stopfbuchsenpackungen eingesetzt werden.
VERMEIDEN SIE ÜBERMÄSSIGE
ÄUSSERE BELASTUNG DER ROHRLEITUNG
Benutzen Sie die Pumpe nicht als Abstützung für die
Rohrleitung. Befestigen Sie keine Kompensatoren direkt
am Flansch, so daß ihre Kräfte, verursacht durch inneren
Druck, direkt auf ihn wirken, auβer wenn dies schriftlich
von Flowserve genehmigt worden ist.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE
PUMPE ORDNUNGSGEMÄSS GESCHMIERT WIRD
(Siehe Benutzeranweisungen, Inbetriebnahme, Starten,
Betrieb und Ausschaltung.)
DIE MOTORUMDREHUNGS-
RICHTUNG DARF NUR BEI ABGENOMMENEN
KUPPLUNGSELEMENTEN/-STIFTEN KONTROLLIERT
WERDEN
Wenn die Pumpe entgegen der Umdrehungsrichtung
gestartet wird, führt dies zu Beschädigung der Pumpe.
STARTEN SIE DIE PUMPE MIT
TEILWEISE GEÖFFNETEM AUSLASSVENTIL
(Auβer wenn die Benutzeranweisungen für einen
bestimmten Punkt gegenteilige Anweisungen geben.)
Dies ist nötig, um das Risiko der Überlastung des
Pumpenmotors bei vollem oder Null-Durchfluß zu
vermeiden. Pumpen die so installiert sind, daß diese
Situation nicht eintreten kann, können mit offenem Ventil
gestartet werden. Es kann eine Justierung des
Pumpenauslassreglers erforderlich sein, um der
Belastung im Anschluss an den Anlaufvorgang zu
entsprechen. (Siehe Pumpenbenutzeranweisungen,
Inbetriebnahme Starten, Betrieb und Ausschaltung.)
BETREIBEN SIE DIE PUMPE NIEMALS
TROCKEN
flowserve.com