Tabla de contenido
I
(1) Controllare il livello dell'olio, e se
necessario, aggiungerlo.
AVVERTENZE:
Controllare che vi sia olio
-
sufficiente, e che il tappo sia
posizionato correttamente.
Capacità totale del serbatoio
-
dell'olio: 1,0 litri
-
Olio raccomandato: solo olio per
motore a 2 T, si raccomanda il tipo
sintetico AGIP CITY 2T.
-
Utilizzare olio di tipo GEAR SYNTH
(SAE 75W/90) AHP per la trasmis-
sione.
-
Se si guida per lunghi tragitti, e non
c'è olio sufficiente, il motore si
danneggerà o si gripperà.
(2) Controllare che vi sia sufficiente
combustibile, e se necessario, aggiungerlo.
AVVERTENZE:
-
Arrestare il motore per rifornirsi di
combustibile.
-
Utilizzare benzina senza piombo
con un numero di ottani pari o
superiore a 92.
-
Girare il tappo della benzina in
senso orario per chiuderlo. Per
aprirlo girarlo in senso antiorario.
Verifiche da effettuare prima di utilizzare il veicolo
GB
(1) Check and / or Refill Oil
CAUTIONS:
-
Be sure to have sufficient oil, and
the cap is installed correctly.
-
Total oil tank capacity: 1.0 Liter
-
Prescribed oil: 2-cycle engine oil
only, synthetic type is recommended
AGIP CITY 2T.
-
Use grade SAE 90 for transmission
gear oil, GEAR SYNTH (SAE 75W/
90) AHP .
-
Long distance driving would damage
or burn out the engine parts if oil is
insufficient.
(2) Check and refill fuel
CAUTIONS:
-
Stop the engine for refilling.
-
Use unleaded gasoline with octane
level 92 or higher.
-
Turn the gasoline cap clockwise to
tight up. Counter clockwise to loose
it.
-
Do not over fill the gasoline, it could
cause fire when the engine is hot.
·
Check prior to operate
Checkliste vor dem start
D
(1) Ölstand kontrollieren / oder Öl
nachfüllen
WARNHINWEISE:
-
Prüfen Sie, ob genug Öl im Tank
und der Tankdeckel korrekt
verschlossen ist.
-
Die Öltankkapazität beträgt 1,0 Liter.
-
Empfohlenes Öl: nur Motorenöl für
Zweitaktmotoren, synthetisches Öl
-
AGIP CITY 2T wird empfohlen.
Verwenden Sie Getriebeöl vom Typ
-
GEAR SYNTH (SAE 75W/90)
Ein
längerer
Betrieb
ausreichende Schmierung würde
den Motor beschädigen oder zu
einem Kolben-fresser führen.
(2) Benzinstand kontrollieren und tanken
WARNHINWEISE:
-
Tanken Sie nur bei abgestelltem
Motor.
-
Benutzen Sie ausschließlich
bleifreies Benzin mit mindestens 92
Oktan.
-
Der Tankdeckel wird im Uhrzeiger-
sinn verschlossen und andersherum
geöffnet.
AHP.
ohne
27
27
27
27
27
Tabla de contenido
