Devanado De La Canilla; Remplissage De La Canette - ALFA COMPAKT 100 Manual De Instrucciones

Devanado de la canilla

• Cómo quitar la canilla
Retire la mesa supletoria de la máquina tirando de
ella hacia la izquierda. Abra la tapa de la lanzadera
presionando hacia abajo la parte en relieve en la
cubierta.
Levante la aguja a su posición más alta girando la
rueda de mano hacia ud.
q Cubierta de la lanzadera
w Canilla
Para extraer la canilla de la lanzadera, coja y abra la
lengüeta de la canilla. Saque la canilla directamente
de la lanzadera.
Devanado de la Canilla
z Saque el volante hacia fuera.
x Suelte hilo del carrete. Guíe el hilo alrededor del
guiahilos y guiahilos del canillero.
c Inserte el hilo a través del agujero de la canilla, de
dentro a fuera. Alinee la muesca de la canilla con
la proyección del eje del canillero. Coloque la
canilla en el eje del devanador de canillas.
q Muesca
w Proyección
v Empújelo hacia a la derecha. Sujetando con la
mano el extremo libre del hilo, pise el pedal.
Cuando haya hecho unas cuantas vueltas, pare la
máquina y corte el hilo cerca del agujero de la
canilla.
b Pise nuevamente el pedal.
Cuando la canilla esté totalmente enrollada, pare
la máquina. Vuelva a colocar el eje del canillero
en su posición original desplazándolo a la
izquierda, y corte el hilo.
n Empuje el volante a la izquierda (posición
original).
NOTA:
Vuelva a colocar el eje del canillero en su sitio
cuando la máquina esté parada.

Remplissage de la canette

• Retrait du logement de la canette
Retirez la table d'extension de la machine en la
sortant vers la gauche. Ouvrez le couvercle de la
navette en abaissant la partie en relief du couvercle.
Levez l'aiguille à sa position maximale en tournant le
volant vers vous.
q Couvercle de navette
w Logement de la canette
Pour retirer le logement de la canette de la navette,
tirez le verrou du logement de la canette pour le
libérer. Sortez le logement de la canette de la
navette.
Bobinage de la canette
z Tirez le volant vers l'extérieur.
x Enlevez le fil de la bobine. Guidez le fil autour du
guide-fil et guide-fil du bobineur.
c Passez le fil à travers le trou de la canette, de
l'intérieur vers l'extérieur. Alignez l'entaille de la
canette avec la projection de l'axe du bobineur.
Placez la canette dans l'axe du dévidoir de la
canette.
q Entaille
w Projection
v Poussez vers la droite. Avec le bout libre du fil
dans la main, appuyez sur la pédale. Arrêtez la
machine après avoir réalisé quelques tours et
coupez le fil près du trou de la canette.
b Appuyez de nouveau sur la pédale.
Lorsque la canette sera entièrement enroulée,
arrêtez la machine. Remettez l'axe du bobineur
dans sa position originale en le déplaçant à
gauche et coupez le fil.
n Poussez le volant vers la gauche (position
originale).
REMARQUE:
Remettez l'axe du bobineur à sa place lorsque vous
arrêterez la machine.
13