Zeichensatzes werden bei jedem Drücken einer
D
Eingabe-Taste in der angegebenen Reihenfolge
A
durchlaufen.
Taste
: Durchlauf vorwärts
CH
Taste
: Durchlauf rückwärts
3) Das Gerät kann für den Ausgang LIVE und den
Ausgang QUAD wahlweise auf Ein- oder Ausblen-
dung der Kameratitel eingestellt werden. Dazu mit
>
einer Cursor-Taste (
TITLE das Eingabefeld für den Ausgang LIVE
bzw. QUAD aktivieren. Durch Drücken einer der
Eingabe-Tasten (
oder
chende Ausgang auf Titeleinblendung (ON) oder
Titelausblendung (OFF) umschalten.
6.3 Datum und Uhrzeit einstellen
1) Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit mit der Cur-
>
>
sor-Taste
oder
in der Zeile TIME den Teil
der Zeitangabe aktivieren, der geändert werden
soll (erstes Feld: Stunden; zweites Feld: Minuten;
drittes Feld: Sekunden). Durch Drücken der Einga-
betaste
(Durchlauf rückwärts) bzw.
lauf vorwärts) die aktuelle Zeit einstellen.
2) Zum Einstellen des aktuellen Datums mit der Cur-
>
>
sor-Taste
oder
in der Zeile DATE den Teil
der Datumsangabe aktivieren, der geändert wer-
den soll (erstes Feld: Tag; zweites Feld: Monat;
drittes Feld: Jahr). Durch Drücken der Eingabe-
taste
(Durchlauf rückwärts) bzw.
vorwärts) das aktuelle Datum einstellen.
3) Die Einblendung von Uhrzeit und Datum auf dem
Monitor kann für beide Ausgänge LIVE (11) und
QUAD (17) separat ein- bzw. ausgeschaltet wer-
den.
Zum Ein- bzw. Ausblenden der Uhrzeit mit der
>
>
Cursor-Taste
oder
Eingabefeld für den Ausgang LIVE bzw. QUAD
aktivieren. Durch Drücken einer Eingabe-Taste
(
oder
) läßt sich der entsprechende Ausgang
auf Einblendung (ON) oder Ausblendung (OFF)
der Uhrzeit umschalten. Zum Ein-/Ausblenden
des Datums die entsprechenden Einstellungen in
der Zeile DATE durchführen.
2) To set the actual date, activate with the cursor but-
GB
>
>
ton
or
in the DATE line the item of the date
information to be changed (first field: day; second
field: month; third field: year). Press the input but-
ton
(reverse run) resp.
the actual date.
3) Insertion of time and date on the monitor can sep-
arately be switched on or off for both outputs LIVE
(11) and QUAD (17).
To insert the time resp. to cancel the insertion,
activate in the TIME line the input field for the out-
put LIVE resp. QUAD with the cursor button
>
. Press an input button (
corresponding output to insert the time (ON) or to
cancel the time insertion (OFF). Carry out the
corresponding settings in the DATE line to insert
the date/to cancel the date insertion.
6.4 Alarm settings
To set the alarm functions, the second menu page
must be called up.
- With model TVSP-420: Press the LOCK button (2)
and the VCR button (3) simultaneously for a sec-
ond time.
- With model TVSP-450COL: Press the SETUP
button (3) for a second time.
The second menu page ALARM SETTING is dis-
played. If alarm sensors have not yet been con-
nected, there are the following basic settings with the
first use of the unit:
ALARM SETTING
CH SENSER TYPE STATUS
1
OPEN
2
OPEN
3
OPEN
Menu page 2
4
OPEN
SENSITIVITY:
DURATION:
BUZZER:
V-LOSS RELAY: OFF
8
6.4 Alarm-Einstellungen
Zum Einstellen der Alarmfunktionen muß die zweite
Menü-Seite aufgerufen werden.
- Bei Modell TVSP-420: Die Taste LOCK (2) und
die Taste VCR (3) ein zweites Mal gleichzeitig
drücken.
- Bei Modell TVSP-450COL: Die Taste SETUP (3)
ein zweites Mal drücken.
>
oder
) in der Zeile
Es erscheint die zweite Menü-Seite ALARM SET-
TING. Sind noch keine Alarmsensoren angeschlos-
sen, so liegen bei der ersten Inbetriebnahme des
) läßt sich der entspre-
Gerätes folgende Grundeinstellungen vor:
Menü-Seite 2
(Durch-
1) Sind Alarmsensoren an der Buchsenleiste ALARM
IN (14) angeschlossen (siehe Kap. 4.3 „Alarmsen-
soren und Alarmausgang"), so erkennt das Gerät
den Sensortyp (NO- oder NC-Kontakt). In der
(Durchlauf
zweiten Spalte SENSER wird für jeden Alarmein-
gang der ermittelte Sensortyp angezeigt: OPEN
für Sensoren mit NO-Kontakt, CLOSE für Senso-
ren mit NC-Kontakt.
nen Sensortyp eingeben. Dazu mit der Cursor-
Taste
in der Zeile TIME das
chende Eingabefeld aktivieren, und durch Drücken
einer Eingabetaste (
umschalten. Stimmt die eingegebene Sensor-
angabe nicht mit dem tatsächlichen Sensortyp
überein, blinkt am Ende der jeweiligen Zeile ein
Fragezeichen. Wird die Einstellung nicht entspre-
chend korrigiert, sondern abgespeichert, löst das
Gerät Alarm aus.
1) If alarm sensors are connected to the ALARM IN
jack (14) (see chapter 4.3 "Alarm sensors and
alarm output"), the unit identifies the sensor type
(NO or NC contact). In the second column SEN-
(advance run) to set
SER the sensor type identified is displayed for
each alarm input: OPEN for sensors with NO con-
tact, CLOSE for sensors with NC contact.
connected in each case. For this activate in each
line 1-4 the corresponding input field with the
cursor button
or
>
or
tion inserted is not according to the actual sensor
or
) to change the
type, a question mark is blinking at the end of the
respective line. If the setting is not corrected in the
right way before saving, the unit triggers an alarm.
2) To set the alarm response time, activate the
input field in the SENSITIVITY line with the cursor
button
time (0.2 s, 0.3 s, 0.4 s or 0.5 s) with one of the
input buttons (
input button the values are run through in the se-
quence indicated:
Button
Button
3) The duration of an alarm triggered by an alarm
sensor can be set from 0 seconds to 99 minutes.
Also a continuous alarm is possible.
put field in the DURATION line with the cursor but-
ton
run through all number values) resp.
run through all number values) to set the desired
time value. For a continuous alarm select the sign
">>" (shown when reaching the end of the run
NO ON
through all numbers). Then activate the second
NO ON
input field of the line, press an input button to set
NO ON
the desired time unity (m or s).
NO ON
0.3s
4) To switch on/off the internal acoustic alarm de-
30 s
vice, activate the input field in the BUZZER line
ON
with the cursor button
button (
device on) and OFF (alarm device off).
ALARM SETTING
CH SENSER TYPE STATUS
1
OPEN
NO ON
2
OPEN
NO ON
3
OPEN
NO ON
4
OPEN
NO ON
SENSITIVITY:
0.3 s
DURATION:
30 s
BUZZER:
ON
V-LOSS RELAY: OFF
In die Spalte TYPE den jeweils angeschlosse-
>
>
oder
in jeder Zeile 1-4 das entspre-
oder
) auf NO oder NC
Insert in the TYPE column the sensor type
>
>
or
. Press an input button (
) to change to NO or NC. If the sensor indica-
>
>
or
and set the desired response
or
). With each pressing of an
: advance run
: reverse run
To set the alarm duration, activate the first in-
>
>
or
. Press the input button
>
>
or
. Press an input
or
) to change between ON (alarm
2) Zum Einstellen der Alarmansprechzeit mit der
>
Cursor-Taste
Zeile SENSITIVITY aktivieren und mit einer der
Eingabetasten (
sprechzeit (0,2 s, 0,3 s, 0,4 s oder 0,5 s) einstellen.
Die Werte werden bei jedem Drücken einer Ein-
gabe-Taste in der angegebenen Reihenfolge
durchlaufen:
Taste
: Durchlauf vorwärts
Taste
: Durchlauf rückwärts
3) Die Dauer eines Alarms, der durch einen Alarm-
sensor ausgelöst wird, läßt sich von 0 Sekunden
bis zu 99 Minuten einstellen. Auch ein Daueralarm
ist möglich.
Zum Einstellen der Alarmdauer mit der Cursor-
>
>
Taste
oder
Zeile DURATION aktivieren, und durch Drücken
der Eingabetaste
rückwärts) bzw.
vorwärts) den gewünschten Zeitwert einstellen.
Zum Einstellen eines Daueralarms das Zeichen
„ >>" (erscheint am Ende eines Zahlendurchlaufs)
anwählen. Dann das zweite Eingabefeld der Zeile
aktivieren, und durch Drücken einer Eingabetaste
die gewünschte Zeiteinheit (m oder s) einstellen.
4) Zum Ein-/Ausschalten des internen akustischen
Alarmgebers mit der Cursor-Taste
das Eingabefeld in der Zeile BUZZER aktivieren.
Durch Drücken einer Eingabetaste (
kann zwischen ON (Alarmgeber an) und OFF
(Alarmgeber aus) umgeschaltet werden.
5) Wird ein Alarm durch einen Sensor ausgelöst,
schaltet ein Alarmrelais und aktiviert die am
Alarmausgang angeschlossenen Geräte (siehe
Kap. 4.3 „Alarmsensoren und Alarmausgang").
Soll das Alarmrelais auch bei Unterbrechungen der
Kameraleitungen (z. B. bei Manipulationen an der
Überwachungsanlage) ansprechen, mit der Cur-
>
sor-Taste
oder
V-LOSS RELAY aktivieren. Durch Drücken einer
Eingabe-Taste (
(Alarmrelais aktiviert) und OFF (Alarmrelais deakti-
viert) umgeschaltet werden.
5) If an alarm has been triggered by a sensor, an
alarm relay switches and activates the units con-
nected at the alarm output (see chapter 4.3
"Alarm sensors and alarm output"). If the alarm
relay is to respond also in case the camera cables
are interrupted (e. g. in case of tampering actions
at the monitoring system), activate the input field
in the V-LOSS RELAY line with the cursor button
>
>
or
. Press an input button (
change between ON (alarm relay activated) and
OFF (alarm relay deactivated).
6.5 Saving of menu settings
To save the menu settings
- with model TVSP-420: Press the LOCK button (2)
and the VCR button (3) simultaneously for a third
time.
- with model TVSP-450COL: Press the SETUP but-
ton (3) for a third time.
On the monitor "SAVE <Y/N>? YES" is displayed.
Press one of the four buttons (6) to change between
YES (to confirm) and NO (to break off). To save of all
settings, keep YES and
- with model TVSP-420 press the LOCK button (2)
and the VCR button (3) simultaneously for a fourth
time.
- with model TVSP-450COL press the SETUP but-
ton (3) for a fourth time.
To confirm the saving process, SETUP OK is in-
serted on the monitor, and the unit changes to quad
splitter operation.
(reverse
If all settings are to be cancelled and the unit is to re-
(advance
turn to the basic settings programmed by the manu-
facturer:
1) Switch off the unit with the POWER switch (8).
2) Switch on the unit again and keep the LOCK but-
ton (2) pressed at the same time.
On the monitor ERASE is inserted, and the basic
settings programmed by the manufacturer are acti-
vated again.
>
oder
das Eingabefeld in der
oder
) die gewünschte An-
das erste Eingabefeld in der
(Durchlauf der Zahlenwerte
(Durchlauf der Zahlenwerte
>
>
oder
oder
)
>
das Eingabefeld in der Zeile
oder
) kann zwischen ON
or
) to
Capítulos
