Bitte nehmen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 5
4
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1
Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2
Monitor und Videorecorder . . . . . . . . . . . . . 5
4.3
Alarmsensoren und Alarmausgang . . . . . . . 6
4.4
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Betriebsmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.1 Quad-Splitter-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2 Vollbildbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.3 Automatischer Umschaltbetrieb . . . . . . . . . . 7
5.2
Wiedergabe einer Aufzeichnung . . . . . . . . . 7
5.3
Bedientasten sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Programmieren des Gerätes . . . . . . . . . . . 7
6.1
Bild-Standzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2
Kameratitel festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3
Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . 8
6.4
Alarm-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5
Menü-Einstellungen speichern . . . . . . . . . . . 9
7
Alarmmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1
Unterbrechung des Kamerasignals . . . . . . . 9
7.2
Alarmauslösung durch einen Sensor . . . . . . 9
8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9
Übersicht der Befehls- und Statuscodes 11
Please take out page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Connecting the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1
Cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2
Monitor and video recorder . . . . . . . . . . . . . 5
4.3
Alarm sensors and alarm output . . . . . . . . . 5
4.4
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Selecting the operating mode . . . . . . . . . . . 6
5.1.1 Quad splitter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2 Full screen operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.3 Automatic changeover operation . . . . . . . . . 6
5.2
Reproduction of a recording . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Locking of operating buttons . . . . . . . . . . . . 7
6
Programming of the Unit . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Setting the dwell time of the pictures . . . . . . 7
6.2
Setting the camera titles . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3
Setting of date and time . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4
Alarm settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5
Saving of menu settings . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7
Alarm Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1
Interruption of the camera signal . . . . . . . . . 9
7.2
Triggering of an alarm by a sensor . . . . . . . 9
8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9
Command and Status Codes . . . . . . . . . 11
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
(Abb. 1: TVSP-420, Abb. 2: TVSP-450COL)
1 Betriebsanzeige POWER
2 Taste LOCK zum Sperren der Bedientasten (3-6)
gegen Manipulation am Gerät
Zum Sperren/Entsperren die Taste mindestens
2 Sekunden gedrückt halten.
3 Modell TVSP-420: Taste VCR zum Umschalten
auf Videorecorder-Wiedergabebetrieb
Bei gleichzeitigem Drücken der Taste VCR und
der Taste LOCK (2) wird - zum Programmieren
des Gerätes - das Bildschirm-Menü aufgerufen.
Modell TVSP-450COL: Taste SETUP zum Pro-
grammieren des Gerätes über das Bildschirm-
Menü
4 Taste SEQU. zum Ein-/Ausschalten des automa-
tischen Umschaltbetriebs
5 Taste
zum Umschalten zwischen Vollbild- und
Quad-Splitter-Betrieb
6 Tasten für die vier Kameraeingänge
- im Quad-Splitter-Betrieb:
zum „Einfrieren" bzw. „Auftauen" des entspre-
chenden Kamerabildes
- im Vollbildbetrieb:
zum manuellen Umschalten der Kameraein-
gänge
- bei der Wiedergabe einer Aufzeichnung (nur
bei Modell TVSP-420):
a) im Quad-Splitter-Betrieb: zum „Einfrieren"
bzw. „Auftauen" aller Kamerabilder
b) im Vollbildbetrieb: zum manuellen Umschal-
ten zwischen den Kamerabildern bzw. - bei
erneutem Drücken der Taste - zum „Ein-
frieren"/„Auftauen" des angewählten Bildes
- bei aufgerufenem Bildschirm-Menü:
zum Programmieren sämtlicher Einstellungen
am Gerät (siehe Kap. 6 „Programmieren des
Gerätes")
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
(fig. 1: TVSP-420, fig. 2: TVSP-450COL)
1 POWER LED
2 LOCK button to lock the operating buttons (3-6)
against tampering actions at the unit
To lock/unlock keep the button pressed for at
least 2 seconds.
3 Model TVSP-420: VCR button to switch to video
recorder reproduction mode
If the VCR button and the LOCK button (2) are
pressed at the same time, the screen menu is
called up to programme the unit.
Model TVSP-450COL: SETUP button to pro-
gramme the unit via the screen menu
4 SEQU. button to switch on/off the automatic se-
quential operation
5
button to switch between full screen mode
and quad splitter mode
6 Buttons for the four camera inputs
- during quad splitter mode:
to "freeze" and to cancel the "freezing" of the
respective camera picture
- during full screen operation:
for manual switching over of the camera inputs
- during reproduction of a recording (only with
model TVSP-420):
a) during quad splitter operation: to "freeze"
resp. to cancel the "freezing" of all camera
pictures
b) during full screen operation: for manual
switching between the camera pictures
resp. - if the button is pressed again - to
"freeze"/to cancel the "freezing" of the se-
lected picture
- with the screen menu called up:
to programme all settings at the unit (see chap-
ter 6 "Programming of the Unit")
1.2 Rückseite (Abb. 3)
7 9polige Sub-D-Stiftleiste zum Anschluß der Fern-
bedienung TVSP-412RM oder eines Computers
(RS-232-Schnittstelle)
Achtung! Bei Anschluß eines Computers müs-
sen am Verbindungskabel die Anschlüsse 6-9
frei bleiben, da an ihnen Betriebsspannung bzw.
Masse für die Fernbedienung TVSP-412RM an-
liegt (siehe Abb. 5).
8 Ein-/Ausschalter POWER
9 BNC-Ausgangsbuchsen OUT zum Auskoppeln
der durchgeschleiften Kameraeingangssignale
(Anschluß von zusätzlichen Monitoren, Videore-
cordern etc.)
10 Nur für Modell TVSP-420: BNC-Eingangsbuchse
VCR IN für den Anschluß eines Videorecorders
zur Wiedergabe einer Aufzeichnung
11 BNC-Ausgangsbuchse LIVE zum Anschluß des
Monitors
12 Kleinspannungsbuchse zum Anschluß des beilie-
genden Steckertrafos oder einer anderen Strom-
versorgung mit 12-24 V~/ , Strombelastung
600 mA
13 separater Masseanschluß für Geräte, die keine
Masseverbindung zum Quad-Prozessor haben
14 9polige Sub-D-Buchsenleiste ALARM IN: Alarm-
eingänge (zum Anschluß von Alarmsensoren)
und Alarmausgang (zum Aktivieren weiterer Alar-
melemente oder Starten eines Videorecorders)
Zur Anschlußbelegung der Buchse siehe Abb. 6.
15 BNC-Eingangsbuchsen IN zum Anschluß der Ka-
meras
16 Nur für Modell TVSP-420: Verstärkungsregler
G1-G4 zum Einstellen der Pegel für jedes Kame-
rabild; die Regler sind nur im Quad-Splitter-Be-
trieb wirksam
17 BNC-Ausgangsbuchse QUAD für den Anschluß
eines Videorecorders bzw. eines zweiten Monitors
zur ständigen Aufzeichnung oder Darstellung aller
Kamerabilder nur im Quad-Splitter-Betrieb (unab-
hängig vom eingeschalteten Betriebsmodus)
1.2 Rear panel (fig. 3)
7 9-pole sub D plug to connect the remote control
TVSP-412RM or a computer (RS-232 interface)
Caution! With the connection of a computer the
pins 6-9 at the connection cable must not be
used as they carry operating voltage resp. ground
for the remote control TVSP-412RM (see fig. 5).
8 POWER switch
9 BNC output jacks OUT to decouple the fed-
through camera input signals (connection of addi-
tional monitors, video recorders, etc.)
10 For model TVSP-420 only: BNC input jack VCR
IN to connect a video recorder for the reproduc-
tion of a recording
11 BNC output jack LIVE to connect the monitor
12 Low voltage jack to connect the included plug-in
transformer or another power supply with 12-
24 V~/ , current rating 600 mA
13 Separate ground connection for units which have
no ground connection to the quad processor
14 9-pole sub D jack ALARM IN: Alarm inputs (to
connect alarm sensors) and alarm output (to
activate further alarm devices or to start a video
recorder)
For the pin connection of the jack see fig. 6.
15 BNC input jacks IN to connect the cameras
16 For model TVSP-420 only: gain controls G1-G4
to set the level for each camera picture; the con-
trols are only effective during quad splitter oper-
ation
17 BNC output jack QUAD to connect a video re-
corder resp. a second monitor for continuous re-
cording or display of all camera pictures during
quad splitter operation only (independent of the
selected operating mode)
Capítulos
