Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
S
visningarna i texten.
Innehåll
1
Funktioner och anslutninger . . . . . . . . . 36
2
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
Anslutning av enheten . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1
Kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2
Monitor och videobandspelare . . . . . . . . . . 37
4.3
Larmsensorer och larmutgång . . . . . . . . . . 37
4.4
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5
Dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.6
Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1
Val av arbetsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.1 Quad-splitterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.2 Fullskärmsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.3 Automatisk växling mellan kameror . . . . . . 38
5.2
Avspelning av inspelning . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3
Låsning av funktionstangenterna . . . . . . . . 38
6
Programmering av enheten . . . . . . . . . . 38
6.1
Inställning av vilotid för kamerabilderna . . . 39
6.2
Inställning av titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3
Inställning av tid och datum . . . . . . . . . . . . 39
6.4
Larminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.5
Spara menyinställningar . . . . . . . . . . . . . . 40
7
Larmmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1
Avbrott av kamerasignal . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2
Utlösning av larmsensor . . . . . . . . . . . . . . 40
8
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9
Kommandon och statuskoder . . . . . . . . 42
Käännä esille sivu 3, josta näet lukiessasi eri
FIN
osien ja liitäntöjen sijainnit.
Sisällysluettelo
1
Toimintoelementit ja liitännät . . . . . . . . . 36
2
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3
Soveltuvuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
Laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1
Kamerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2
Monitori ja videonauhuri . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3
Hälytysanturit ja hälytyksen lähtö . . . . . . . . 37
4.4
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5
Tietokone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.6
Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1
Toimintatilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.2 Nelikanava jakajatoiminta . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.3 Koko ruudun toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.4 Automaattinen kameroiden
sarjatoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2
Nauhoituksen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3
Käyttöpainikkeiden lukitus . . . . . . . . . . . . . 39
6
Laitteen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1
Näytön kiertoajan asetus . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2
Kameran nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3
Päiväyksen ja ajan asetus . . . . . . . . . . . . . 39
6.4
Hälytyksen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.5
Asetusten talletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7
Hälytyssanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1
Kamerasignaalin keskeytys . . . . . . . . . . . . 40
7.2
Hälytyksen aktivointi anturin kautta . . . . . . 41
8
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9
Käsky- ja tilakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
36
1 Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel beskrivning
(Fig. 1: TVSP-420, Fig. 2: TVSP-450COL)
1 Lysdiod POWER för strömbrytaren
2 Låsningsknapp LOCK för funktionsknapparna 3–6
för att förhindra sabotage på enheten
För att låsa/låsa upp knapparna, håll knappen in-
tryckt i minst 2 sekunder.
3 Modell TVSP-420: VCR knapp för omkoppling till
videouppspelning
Om knapparna VCR och LOCK (2) trycks ned
samtidigt visar skärmmenyn för programmering
av enheten.
Modell TVSP-450COL: SETUP knapp för pro-
grammering via skärmmeny
4 SEQU. knapp för omkoppling Av/På av sekvens-
visningsfunktion
5
knapp för omkoppling mellan helbildsvisning
och Quad splitterfunktion
6 Omkopplare för de 4 kameraingångarna
– I QUAD splitter läge: För att "frysa" och noll-
ställa "freeze" funktionen
– I fullskärmsläge: Manuell omkoppling mellan
de olika kamerorna
– Vid uppspelning av inspelning (endast modell
TVSP-420):
a) I Quad splitterfunktion: För att "frysa" resp
avbryta "frysning" av bilden
b) I fullskärmsläge: För manuell omkoppling
mellan de olika kamerorna resp. om knap-
pen trycks in igen, för att "frysa" resp.
släppa "frysningen" av bilden
– Med skärmmenyn framme:
För att programmera alla inställningar på enhe-
ten (se kapitel 9 "Programmering av enheten")
1.2 Bakpanel beskrivning (Fig. 3)
7 9-polig Sub-D kontakt för anslutning av fjärrkon-
troll TVSP-412RM eller dataanslutning (RS-232
interface)
Varning! Vid anslutning till interface RS-232 får
inte ben 6–9 användas då dessa bär spänning
1 Toimintoelementit ja liitännät
1.1 Etupaneeli
(kuva 1: TVSP-420, kuva 2: TVSP-450COL)
1 POWER LED
2 LOCK painike jolla käyttöpainikkeet (3–6) voi-
daan lukita laitteen väärinkäytösten estämiseksi
Paina painiketta vähintään 2 sekuntia aktivoidak-
sesi/deaktivoidaksesi lukitustoiminnon.
3 Malli TVSP-420: VCR painike videonauhurin kyt-
kemiseksi toistotilaan
Jos VCR painiketta ja LOCK painiketta (2) paine-
taan yhtäaikaa, tulee ruudulle laitteen ohjelmoin-
tivalikko.
Malli TVSP-450COL: SETUP painike laitteen oh-
jelmoimiseksi ruutuvalikon avulla.
4 SEQU. painike automaattisen täyden ruudun sar-
jatoiminnan kytkemiseksi päälle/pois
5
painike valitsemiseksi nelikanava jakajatoi-
minnan, tai koko ruudun näytön väliltä
6 Painikkeet neljälle kameratulolle
– nelikanava jakotoiminnan aikana:
kamerakuvan pysäytys ja uudelleen käynnistys
– koko ruudun toiminnan aikana:
kamerakanavien manuaalinen kytkentä
– toistettaessa nauhoitettua kuvaa (vain mallissa
TVSP-420)
a) nelikanava jakotoiminnan aikana: kuvan py-
säytys ja uudelleen käynnistäminen
b) koko ruudun toiminnan aikana: kameraku-
vien vaihtaminen kanavien välillä manuaali-
sesti – painettaessa painiketta uudelleen –
valitun kuvan pysäytys/uudelleen käynnistys
– kutsuttaessa kuvaruutuvalikkoa:
laitteen asetusten ohjelmointi (kts. kappale
6 "Laitteen ohjelmointi")
1.2 Takapaneeli (kuva 3)
7 9-napainen D-liitin kauko-ohjaimen TVSP-412RM
tai tietokoneen liittämiseksi (RS-232 liitäntä)
Huom! Kytkettäessä tietokoneeseen on pinnit
6–9 jätettävä kytkemättä, koska niiden kautta
viedään kauko-ohjaimelle TVSP-412RM (kts. ku-
va 5) käyttöjännite sekä maa.
resp. jordanslutning till fjärrkontrollen TVSP-
412RM (se Fig. 5).
8 Strömbrytare
9 BNC-utgångar OUT för vidarekoppling av kame-
raingången (anslutning av ytterligare monitorer
eller videobandspelare etc)
10 Endast modell TVSP-420: BNC-ingång VCR IN
för anslutning av en videobandspelare för återgi-
vning av inspelning
11 BNC-utgång LIVE för anslutning av monitor
12 Lågspänningsanslutning för anslutning av den
medföljande nättransformatorn eller annan spän-
ningskälla med 12–24 V~/ , 600 mA
13 Separat jordanslutning för enheter som inte har
jordanslutning till QUADprosessorn
14 9-polig SUB-D anslutning ALARM IN: Larmingån-
gar för anslutning av larmsensorer och larmut-
gång för att aktivera ytterligare larmenheter eller
start av videobandspelare.
För benkonfiguration se fig. 6.
15 BNC-anslutning IN för anslutning av kameror
16 Endast modell TVSP-420: Känslighetskontroller
G1–G4 för inställning av nivån till varje kamerabild.
Kontrollerna fungerar endast i QUAD splitterläge
17 BNC-utgång QUAD för anslutning av en video-
bandspelare eller en andra monitor för kontinuer-
lig inspelning eller visning av alla kameror i QUAD
splitterfunktion (oberoende av andra bildvisnings-
funktioner)
1.3 Fjärrkontroll (Fig. 4)
Fjärrkontroll MONACOR TVSP-412RM ingår inte i
den normala utrustningen men finns som tilläggsu-
trustning.
2–6 Knappar med samma funktion som de som
finns på QUAD-processorn (se kapitel 1.1
"Frontpanel beskrivning")
18
Summerknapp BUZZER motsvarar:
– TVSP-420: VCRknapp (se kapitel 1.1)
OBS! Det är inte möjligt att visa skärmfunk-
tioner med fjärrkontrollen.
– TVSP-450COL: SETUPknapp (se kapitel 1.1)
19
ALARM RESETknapp för att återställa larmet
8 Virtakytkin
9 BNC lähtöjakit OUT jotka ovat kytketty suoraan
laitteen kameratuloista (lisämonitorin, videnauhu-
rin tms. kytkemiseksi)
10 Vain mallissa TVSP-420: BNC tulojakki VCR IN
videonauhurin kytkemiseksi toistoa varten
11 BNC lähtöjakki LIVE monitorin kytkemiseksi
12 Matalajännitejakki DC IN mukana seuraavan verk-
kolaitteen, tai muun 12–24 V~/ , 600 mA jänni-
telähteen kytkemiseksi.
13 Erillinen maaliitin laitteille joissa ei ole maakyt-
kentää videoprosessorille
14 9-napainen D-liitin ALARM IN: hälytystulot (hälyty-
santureiden kytkeminen) ja hälytyslähtö (lisähäly-
tyslaitteiden aktivoiminen tai videonauhoituksen
käynnistys). Jakin pinnijärjestys ilmenee kuvasta 6.
15 BNC tulojakit IN kameroiden kytkemiseksi
16 Vain mallissa TVSP-420: Vahvistuksen säätimet
G1–G4 kunkin kameran kuvan säätämiseksi;
säätimet ovat toiminnassa vain nelikanava jako-
toiminnan aikana
17 BNC lähtöjakki QUAD videonauhurin tai toisen
monitorin kytkemiseksi jatkuvaa nauhoitusta var-
ten tai kaikkien kameroiden tarkkailua varten ne-
likanavakatselussa (riippumaton valitusta toimin-
tatilasta)
1.3 Kauko-ohjain (kuva 4)
Kauko-ohjain MONACOR TVSP-412RM ei kuulu hin-
taan. Se on saatavana lisävarusteena.
2–6 Painikkeet vastaavat videoprosessorin etu-
paneelissa olevia painikkeita (kts. kappale
1.1 "Etupaneeli")
18
BUZZER painike, vastaa
– mallissa TVSP-420:
VCR painiketta (kts. kappale 1.1)
(Huom: kuvaruutuvalikkoa ei voida kutsua
kauko-ohjaimella.)
– mallissa TVSP-450COL:
SETUP painiketta (kts kappale 1.1)
19
ALARM RESET painike hälytyksen kytkemi-
seksi pois päältä
Capítulos
