alla värden för att ställa in önskad larmtid. För att
S
ställa in kontinuerligt alarm välj tecknet "> >" (visas
vid slutet av tidval). Aktivera därefter den andra
linjen på raden. Tryck på inmatningsknapparna för
att ställa in tiden minuter (m) eller sekunder (s).
4) Internt ljudlarm. För att slå på/slå av det aku-
stiska larmet, aktivera inmatningsfältet på BUZ-
ZERraden med knapparna
inmatningsknapparna
eller
lan ON (larmet på) eller OFF (larmet urkopplat).
5) Om larmet har utlösts av en sensor slår ett larm-
relä till och aktiverar enheten som kopplats till
larmutgången (se kapitel 4.3 "Larmsensorer och
larmutgång"). Om larmet skall lösa ut ifall det upp-
står avbrott i bildöverföringen (vid sabotageförsök
osv.) aktivera fältet V-LOSS RELAY med knap-
>
>
parna
eller
. Tryck på inmatningsknapparna
eller
för att växla mellan ON (larmet aktivt)
eller OFF (larmet avstängt).
6.5 Spara menyinställningar
För att spara menyinställningarna
– TVSP-420: Tryck på LOCKknappen (2) och VCR-
knappen (3) samtidigt en tredje gång.
– TVSP-450COL: Tryck in SETUPknappen (3) en
tredje gång.
På monitorn: "SAVE <Y/N> YES" visas. Tryck på en
av de 4 knapparna (6) för att växla mellan YES för att
spara och NO för att avbryta. För att spara alla in-
ställningar behåll YES och
– med TVSP-420: tryck på LOCK-knappen (2) och
VCR-knappen (3) samtidigt för fjärde gången.
– med TVSP450COL: tryck på knappen SETUP (3)
för fjärde gången.
Bekräfta processen SETUP OK visas i monitorn och
enheten övergår till QUAD-läge.
Om enheten skall tömmas på sina programmerade
inställningar och återgå till fabriksinställningarna:
1) Slå av enheten med strömbrytare (8).
2) Slå på den igen och tryck in knappen LOCK (2)
samtidigt.
På monitorn visas texten ERASE och fabriksinställ-
ningarna aktiveras igen.
FIN
ALARM SETTING
CH SENSER TYPE STATUS
1
OPEN
2
OPEN
3
OPEN
Valikon sivu 2
4
OPEN
SENSITIVITY:
DURATION:
BUZZER:
V-LOSS RELAY: OFF
1) Jos hälytysanturit on kytketty ALARM IN jakkiin
(14) (kts. luku 4.3 "Hälytysanturit ja hälytyksen
lähtö"), laite tunnistaa anturin tyypin (NO tai NC
kontakti). Toisessa sarakkeessa SENSER näkyy
laitteen tunnistama anturin tyyppi kullekin hälytys-
tulolle: OPEN antureille joissa on NO kontakti,
CLOSE antureille joissa on NC kontakti.
Syötä TYPE- sarakkeeseen kussakin tapauk-
sessa kytketyn anturin tyyppi. Tätä varten valitse-
kullakin rivillä 1–4 oleva vastaava syöttökenttä
>
kursoripainikkeilla
tai
miä (
tai
) valitaksesi joko NO tai NC. Jos an-
turin tunnistuskentässä oleva tyyppi ei vastaa
todellista anturityyppiä, vilkkuu vastaavan rivin lo-
pussa kysymysmerkki. Jos asetusta ei korjata oi-
keaksi ennen tallennusta, laite liipaisee häly-
tyksen.
2) Asettaaksesi hälytyksen vasteajan, valitse syöt-
tökenttä SENSITIVITY- riviltä kursorinäppäimillä
>
>
tai
ja aseta haluamasi vasteaika (0,2 s,
0,3 s, 0,4 s tai 0,5 s) syöttöpainikkeilla (
Kullakin syöttönäppäimen painalluksella arvo
muuttuu joko suuremmaksi tai pienemmäksi:
Näppäin
: arvo suurenee
Näppäin
: arvo pienenee
3) Hälytysanturin liipaiseman hälytyksen kesto voi-
daan asettaa 0 sekunnin ja 99 minuutin välille. On
myös mahdollista asettaa hälytys jatkuvaksi.
Asettaaksesi hälytyksen keston, valitse syöt-
tökenttä DURATION- riviltä kursorinäppäimillä
>
tai
. Aseta haluamasi kestoaika syöttöpainik-
keilla
(kestoaika suurenee) tai
40
7 Larmmeddelanden
7.1 Avbrott av kamerasignal
Om strömförsörjningen från en kamera bryts, kopplar
enheten automatiskt över till QUAD-splitterläge oav-
sett vilka inställningar som är gjorda.
>
>
Respektive bild visar den "frusna" bilden med blin-
eller
. Tryck på
kning (TVSP-420) resp. med svart ruta (TVSP-
för att växla mel-
450COL) och den kamera som berörs av avbrottet
visar texten LOSS i sitt segment på monitorn. På en-
heten blinkar lysdioden ovanför resp. knapp (6). Om
fjärrkontrollen används (tillbehör) TVSP-412RM blin-
kar lysdioden ovanför resp. knapp (6) och alla andra
lysdioder lyser med fast sken.
Med larmsignalen BUZZER påslagen hörs en
pulserande signal. Med motsvarande programme-
ring av enheten (se kapitel 6.4 "Larminställningar")
kopplas ett relä och aktiverar de enheter som anslu-
tits till relät.
Larmet kan stängas av:
1. Genom att trycka på valfri knapp på frontpanelen
på enheten resp. fjärrkontrollen [med låsta funkti-
onsknappar (se kapitel 5.3 "Låsning av funkti-
onstangenterna") LOCK (2) knappen måste hållas
intryckt i minst 6 sekunder för att stänga av lar-
met].
2. Med ALARM RESET knappen (19) på fjärrkontrol-
len.
3. Med en separat tryckknapp ansluten till ben 5 och
6 på sub D kontakten ALARM IN (14).
Efter att larmet stängts av står processorn i QUAD-
splitterläge.
OBS! Efter att larmet stängts av motsvarar inte lysdi-
odindikeringarna på fjärrkontrollen till resp. knapp.
För att återställa funktionen, tryck på knappen
eller SEQU. (4) på fjärrkontrollen.
7.2 Utlösning av larmsensor
Om larmet utlöses av en larmsensor, växlar bilden
mellan QUAD-splitter och helbild på kameran som
larmat, oberoende av inställningar som gjorts. Bil-
enenee). Asettaaksesi hälytyksen jatkuvaksi,
syötä merkki ">>".(näkyy sen jälkeen kun suurin
arvo on saavutettu). Valitse tämän jälkeen rivin
NO ON
toinen syöttökenttä valitaksesi aikayksikön (m tai
NO ON
s).
NO ON
4) Kytkeäksesi sisäänrakennetun äänihälyttimen
NO ON
päälle/pois, valitse BUZZER- riviltä syöttökenttä
0.3s
kursoripainikkeilla
30 s
keilla (
ON
päältä (OFF).
5) Jos hälytysanturi on liipaissut hälytyksen päälle,
kytkeytyy hälytysrele päälle ja aktivoi hälytys-
lähtöön kytketyt laitteet päälle (kts. kappale 4.3
"Hälytysanturit ja hälytyksen lähtö"). Jos halutaan
hälytyksen aktivoituvan päälle myös silloin kun
kamerakaapelit katkaistaan (esim. yritettäessä
vaientaa monitorointijärjestelmää), valitse syöt-
tökenttä riviltä V-LOSS RELAY kursoripainikkeilla
>
lytysrele päälle (ON) tai pois päältä (OFF).
6.5 Asetusten talletus
>
. Paina syöttönäppäi-
Tallettaaksesi asetukset
– Mallissa TVSP-420: paina LOCK painiketta (2) ja
VCR painiketta (3) samanaikaisesti kolmannen
kerran.
– Mallissa TVSP-450COL: Paina kolmannen kerran
SETUP painiketta (3).
Monitorilla näkyy teksti "SAVE <Y/N>? YES". Paina
jotain painikkeista (6) valitaksesi YES (talletetaan) tai
NO (ei talleteta). Kun asetukset halutaan tallettaa,
tai
).
valitse YES ja
– Mallissa TVSP-420: paina LOCK painiketta (2) ja
VCR painiketta (3) samanaikaisesti neljännen
kerran.
– Mallissa TVSP-450COL: Paina neljännen kerran
SETUP painiketta (3).
Laite vahvistaa asetusten tallentamisen kirjoittamalla
monitorin ruudulle "SETUP OK" ja laite kytkeytyy ne-
likanava jakotoimintaan.
>
Jos asetusten muutokset halutaan perua ja halutaan
(kestoaika pi-
laitteeseen tehdasasetukset, toimitaan seuraavasti:
>
>
tai
. Paina syöttöpainik-
tai
) äänihälytin päälle (ON) tai pois
>
tai
. Paina syöttöpainikkeilla (
derna visas på monitorn med resp. vilotider (se kapi-
tel 6.1 "Inställning av vilotid för kamerabilderna").
Dessutom blinkar texten ALARM för den kamera som
berörs av larmet. På framsidan av enheten blinkar en
lysdiod ovanför den knapp (6) som motsvarar den
kamera som gett larm. Om fjärrkontrollen TVSP-
412RM är ansluten tänds lysdioden (6) på fjärrkon-
trollen. Lysdioderna på de andra 4 knapparna blinkar
i förhållande till vilken sensor som gett larm.
Med larmets summer (BUZZER) påslagen ljuder
en pulserande ton. Om ytterligare enheter är an-
slutna till QUAD-splittern kommer dessa att akti-
veras.
Efter uppnådd larmtid (se kapitel 6.4 "Larminställ-
ningar") stannar larmet och enheten växlar till QUAD
splitterfunktion.
Larmet kan stoppas manuellt innan larmtiden är slut:
1. Genom att trycka på valfri knapp på enheten eller
på fjärrkontrollen [med låsta funktionstangenter
(se kapitel 5.3 "Låsning av funktionstangenterna")
låsknappen LOCK (2) måste hållas intryckt i minst
6 sekunder för att larmet skall stängas av].
2. Med ALARM RESET-knappen (19) på fjärrkontrol-
len.
3. Via en separat omkopplare som ansluts till ben 5
och 6 på sub-D kontakten ALARM IN (14).
Efter att larmet stängts av är enheten i QUAD-split-
terläge.
OBS! Efter att larmet stängts av visar inte lysdiodin-
dikeringen på fjärrkontrollen rätt funktioner. För att
återställa funktionen tryck ned
SEQU. knappen (4) på fjärrkontrollen.
(5)
1) Kytke virta pois päältä virtakytkimestä POWER
(8).
2) Kytke virta uudelleen päälle ja paina samanaikai-
sesti LOCK painiketta (2).
Ruudulle ilmestyy teksti "ERASE" ja laitteessa on jäl-
leen voimassa tehdasasetukset.
7 Hälytyssanomat
7.1 Kamerasignaalin keskeytys
Jännitekatkon ilmetessä tai kun kamerasignaali
jostain syystä katkeaa, siirtyy laite automaattisesti
nelikanava jakajatoimintaan – riippumatta valitusta
toimintatilasta.
Poiskytkeytyneen kameran kuva jää pysähty-
tai
) hä-
neenä ruudussa olevaan segmenttiinsä vilkkumaan
(mallissa TVSP-420) tai jää pimeäksi (mallissa
TVSP-450COL), ja ruudulle jää vastaavan kameran
kohdalle vilkkumaan viesti "LOSS". Vastaavan pai-
nikkeen (6) päällä oleva LED vilkkuu. Jos laitteeseen
on kytketty kauko-ohjain TVSP-412RM (ei kuulu hin-
taan), vilkkuu kauko-ohjaimen painiketta vastaava
LED muiden LEDien palaessa jatkuvasti.
Äänihälyttimen
päälle, kuuluu katkonainen hälytysääni. Riippuen
siitä miten laite on ohjelmoitu (kts. kappale 6.4 "Häly-
tyksen asetukset"), hälytysrele kytkeytyy päälle ja ak-
tivoi hälytyslähtöön kytketyt laitteet toimimaan.
Hälytys voidaan kytkeä pois päältä:
1. Painamalla jotain painikkeista laitteen etupanee-
lissa tai vastaavasti kauko-ohjaimesta [Näppäin-
ten ollessa lukittuna (kts. kappale 5.3 "Käyttöpai-
nikkeiden lukitus") painetaan LOCK painiketta (2)
vähintäin 6 sekunnin ajan hälytyksen kytkemi-
seksi pois päältä.],
2. painamalla ALARM RESET painiketta (19) kauko-
ohjaimesta,
3. painamalla erillistä ALARM IN D-liittimen (14) na-
poihin 5 ja 6 liitettyä painiketta.
knappen (5) eller
(summeri)
ollessa
kytkettynä
Capítulos
