Tabla de contenido
P
Desdobre a Pág. 3 para assim acompanhar a
descrição dos comandos e ligações.
1 Comandos e Ligações
1.1 Painel de Frente
1 Teclas selectoras para as entradas dos canais
1–8:
Teclas não premidas: Linha mono ("LINE") pa-
Teclas carregadas:
2 Controlos "GAIN" para ajuste da amplificação de
entrada dos canais 1–8.
3 Igualizador de 3 vias para os canais de entrada
1–8.
4 Controlos "EFF." de envio de efeitos, para os
canais de entrada 1–8, para o ajuste de nível
dos sinais enviados para a unidade de efeitos.
Os sinais são recolhidos depois dos atenuado-
res (9) (post fader).
5 Controlos de balanço "BAL" dos canais de en-
trada 7 e 8, para ajuste do balança dos sinais
estéreo.
6 Controlos panorama "PAN" para os canais de
entrada mono 1–6, para produzir características
de som estereofónico.
7 Indicadores de sobrecarga.
O LED acende durante uma sobrecarga de um
canal de entrada.
Se a tecla "PFL" (8), de um canal de entrada for
premida, o LED do canal serve de indicador para
a função de controlo.
8 Teclas "PFL", para controlo dos canais de en-
trada através dos auscultadores ou através de
um sistema monitor.
9 Atenuadores para os canais de entrada 1–8.
Slå venligst side 3 ud. De kan nu hele tiden se de
DK
beskrevne betjeningsfunktioner og tilslutninger.
1 Kontroller og forbindelser
1.1 Frontpanel beskrivelse
1 Knapper for valg af indgange for kanalerne 1–8
Knapper nedtrykket:
Knapper ikke nedtrykket: mono mikrofon
2 "GAIN" – Bruges til justering af indgangsfor-
stærkning for kanalerne 1–8
3 3-vejs equalizer til indgangskanalerne 1–8
4 "EFF." – Bruges for hver indgangskanal til ni-
veaujustering af det signal, der sendes til Effect
Send-bussen; Effect Send-bussen er en post-
fader send, dvs. signalerne hentes efter kanal-
faderne (9)
5 "BAL" – Bruges til justering af stereo balancen på
kanalerne 7 og 8.
6 "PAN" – Hovedfunktionen for Panpot-kontrollen
er at stille stereo balancen. Signalet fra en kanal
kan mikses til højre eller venstre masterudgang.
På denne måde bliver monosignalet fra de en-
kelte kanaler placeret meget præcist i stereo
panoramaet.
7 "PK" – Overstyringsindikatorer
Den tilsvarende lysdiode lyser ved overstyring af
en indgangskanal.
Når knappen "PFL" (8) for en kanal er nedtryk-
ket, lyser den tilhørende lysdiode for at angive
monitorstatus.
8 "PFL" (aflytning før fader). Signalet fra hver kanal
kan aflyttes via hovedtelefon resp. via et moni-
torsystem, når en af disse knapper er aktiveret.
9 Kanal fadere, findes på hver kanal – Bruges til
justering af kanalens volumen.
16
10 Igualizador de 2 bandas para o canal de entrada
estéreo "AUX".
11 Atenuador para o canal Master estéreo "MAS-
TER".
12 Controlo de volume "LEVEL" para o canal de en-
trada estéreo "AUX".
13 Atenuador para o canal Monitor estéreo
14 Jack de
dância de ≥ 8 Ω)
15 Jack de entrada XLR (não balanceado) para
ligação de um microfone mono DJ ao canal 8.
ra os canais 1–6, linha
16 Vuimetro
estéreo ("CD/LINE") pa-
17 Controlo Master de envio de efeitos ("SEND"),
ra os canais 7 e 8;
para ajuste do nível do sinal total enviado para a
microfone mono ("MIC"
unidade de efeitos.
ou "MIC DJ").
18 Controlo de nível ("LEVEL") para os auscultado-
res ligados ao Jack (14).
19 Controlo de retorno do efeito ("RTN"), para ajus-
te do nível do sinal retornado da unidade de efei-
tos.
20 Tecla selectora para a saída dos auscultadores e
o vuimetro.
Se a tecla não for premida, o canal Master se-
leccionado com a tecla (21) pode ser controlado;
o vuimetro indica o nível de saída do canal
Master correspondente.
Se a tecla for carregada, o canal de entrada se-
leccionado com a tecla "PFL" (8), pode ser con-
trolado através dos auscultadores; o vuimetro in-
dica o nível do canal correspondente.
21 Tecla para comutação entre os canais Master
estéreo.
Se a tecla não for premida, o canal Master
"MASTER" está seleccionado. O vuimetro indica
o nível de saída deste canal.
Se a tecla for carregada, está seleccionado o
canal Master "SUB", o vuimetro indica o nível de
saída deste canal.
22 Tecla selectora para a saída do monitor.
Se a tecla não for premida, a soma do nível dos
canais de entrada, obtem-se na saída do monitor.
O nível de saída na saída monitor, é indepen-
10 2-vejs equalizer til "AUX indgangen.
11 "MASTER" fader – Volumenkontrol af stereo
master kanalen "MASTER".
12 "AUX" – Level knappen bruges til at justere
"AUX" stereo indgangsniveauets styrke.
13 "MONITOR" fader – Volumenkontrol af stereo
monitor kanalen
14 Her tilsluttes hovedtelefon (≥ 8 Ω) med 6,3 mm
stereojack stik.
mono line ("LINE") for
kanalerne 1–6;
15 XLR-bøsning (ubalanceret) for tilslutning af DJ-
stereo line ("CD/LINE")
mikrofon til kanal 8.
for kanalerne 7 og 8
16 VU-meter
17 "EFFECT SEND" (masterkontrollen for Effect
("MIC" eller "DJ MIC")
Send-bussen) – Bruges til niveaujustering af det
signal, der sendes til effektenheden
18 "LEVEL" – Volumenkontrol til hovedtelefon.
19 "EFFECT RTN" – Bruges til niveaujustering af
signalet, som returneres fra effektenheden.
20 Knap til valg af hovedtelefonudgang og VU metre
Når knappen ikke er trykket ned, kan man via
hovedtelefon monitore de masterkanal, der er
valgt med knappen (21); VU metrene viser ud-
gangsniveauet for den tilhørende masterkanal.
Når knappen er trykket ned, kan man via hoved-
telefon monitere den indgangskanal, der er valgt
med knappen "PFL" (8); VU metrene viser ni-
veauet for den tilhørende kanal.
21 Knap til skift mellem masterkanalerne
Hvis knappen ikke er trykket ned, er masterka-
nalen "MASTER" valgt; VU metrene viser ud-
gangsniveauet for denne kanal.
Hvis knappen er trykket ned, er masterkanalen
"SUB" valgt; VU metrene viser udgangsniveauet
for denne kanal.
22 Knap til valg af monitorudgangen
Når denne knap aktiveres, er signalet for den
indgangskanal, der er valgt med knappen "PFL"
(8), tilgængeligt via monitorudgangen.
Når den ikke er aktiveret, sendes mastersignalet
til stereo monitorudgangen. Udgangsniveauet på
1
/
" para ligar os auscultadores (impe-
4
dente da posição dos controlos Master (11) e (23).
Se a tecla for carregada, os sinais dos canais de
entrada seleccionados com as teclas "PFL" (8),
obtém-se na saída do monitor.
23 Atenuador para o canal Master estéreo "SUB".
1.2 Painel da Rectaguarda
24 Saída "SEND" (tomada RCA) para ligar o mistu-
rador à entrada de uma unidade de efeitos mono.
25 Jacks
1
/
" "MIC" (não balanceados) dos canais 1
4
a 8, para ligar microfones mono
26 Interruptor "POWER" para ligar e desligar
27 Fusível de corrente; substituir un fusível reben-
tado somente por um tipo idêntico
28 Cabo de corrente para ligação a 230 V~/50 Hz.
29 Saída "REC" (tomadas RCA), para ligar uma uni-
dade de gravação de som. O nível de gravação é
independente de ambos os controlos master (11)
e (23).
30 Saída master "SUB" (tomadas RCA) para ligar a
um amplificador.
31 Saída monitor (tomadas RCA) para ligar um
sistema de monitor
32 Saída master "MASTER" (tomadas RCA) para
ligar a um amplificador.
33 Entrada "RTN" (tomada RCA) para ligar o mistu-
rador à saída de uma unidade de efeitos mono
34 Entrada "AUX" (tomadas RCA) para ligar um
segundo misturador, uma unidade de efeitos
estéreo, ou outra fonte de sinal de linha
35 Ligação para massa comum
36 Entradas "CD/LINE" ou "LINE" (tomadas RCA)
dos canais 1–8, para ligar unidades com nível
de linha (p. ex. Sintonizador, Leitor de CD, Gra-
vador).
Canais 1–6: Entradas mono
Canais 7–8: Entradas estéreo
monitorudgangen er uafhængigt af begge mas-
terkontrollerne (11, 23).
23 "SUB" fader – Volumenkontrol af stereo master
kanalen "SUB".
1.2 Bagpanel beskrivelse
24 "EFF. SEND" – Her kan en ekstern mono effek-
tenhed tilsluttes. Forbind "SEND" med indgan-
gen på effektenheden.
25 "MIC" (ubalanceret) – Her tilsluttes mikrofonerne
med 6,3 mm jackstik.
26 "POWER" – Tænd/sluk-knap.
27 Sikring – udskift kun sikringen med en af samme
type
28 Netkabel for tilslutning til 230 V~/50 Hz
29 "REC" (optageudgangen) – Her kan tilsluttes en
båndoptager; optageniveauet er uafhængigt af
indstillingen af masterkontrollerne (11, 23)
30 "SUB" – Her kan tilsluttes en ekstra effektfor-
stærker.
31 "MONITOR" – Her kan tilsluttes en ekstern moni-
torforstærker.
32 "MASTER" – Masterudgangen forbindes til en
effektforstærker.
33 "EFF. RTN" – Her kan en ekstern mono effekten-
hed tilsluttes. Forbind "RTN" med udgangen på
effektenheden.
34 "AUX" – for tilslutning af en ekstra mixer, en ste-
reo effektenhed eller flere enheder med line-
signal
35 Skrue for tilslutning af fælles stel
36 "LINE" og "CD/LINE" – Her kan alle signalkilder
med linesignal tilsluttes såsom kassettedeck,
tuner og CD-afspiller.
Kanal 1–6 mono
Kanal 7–8 stereo
Tabla de contenido
