Tabla de contenido
Desdobre a Pág. 3. Pode assim acompanhar os
elementos de comando e as ligações descritas.
1
Comandos e Ligações
1.1 Painel da Frente
1 Tomada de entrada (XLR ou Jack de
microfone DJ mono.
2 Comutadores de entrada para o canal mono
LINE IN e os canais estéreo CH 1–CH 4:
LINE IN:
microfone mono (MIC)/
linha mono (LINE)
CH1 e CH2:
microfone mono (MIC)/
linha estéreo (CD)
CH3 e CH4:
gira-discos estéreo (PHONO)/
linha estéreo (LINE)
3 Controlo de ganho para ajuste da amplificação
da entrada, dos canais CH 1–CH 4.
A amplificação de entrada pode ser ajustada
separadamente para ambas as entradas de cada
canal. Os controlos de Ganho (GAIN) de cima,
para as entradas de microfone ou gira-discos, os
de baixo para as entradas de linha.
4 VUimetro
5 Comutador para selecção do canal monitor e do
vuimetro. Com o comutador na posição PFL, o
canal seleccionado com a tecla PFL (15), pode
ser controlado com os auscultadores. O vuimetro
indica o nível do canal correspondente.
Com o comutador na posição OUTPUT, o canal
MASTER seleccionado com a tecla (19), pode
ser controlado. O vuimetro indica o nível de saída
do canal Master correspondente.
6 Jack BNC, para ligação de uma lâmpada de
haste flexível (12 V/máx. 5 W) na consola.
7 Interruptor ON/OFF para ligar/desligar.
8 Igualizador de 3 vias para os canais de entrada,
com controlo de agudos (HI), médios (MID) e
graves (LO).
Slå venligst side 3 ud. De kan nu hele tiden se de
beskrevne betjeningsfunktioner og tilslutninger.
1
Oversigt over betjeningselementer
og tilslutninger
1.1 Forsiden
1 Indgangsbøsning (kombineret XLR/6,3 mm jack)
til en DJ monomikrofon
2 Indgangsafbrydere til monokanalen LINE IN og
stereokanalerne CH 1–CH 4;
LINE IN:
mono mikrofon (MIC)/
mono line (LINE)
CH 1 og CH 2:
mono mikrofon (MIC)/
stereo line (CD)
CH 3 og CH 4:
stereo phono (PHONO)/
stereo line (LINE)
3 GAIN kontrol til regulering af indgangsforstærk-
ningen på kanalerne CH 1–CH 4.
Indgangsforstærkningen kan justeres særskilt for
begge indgange i hver kanal: de øverste GAIN
kontroller til mikrofon eller phono indgange, de
nederste GAIN kontroller til linieindgange.
4 VU-meter
5 Vælger til aflytningskanalen og VU-meteret
Med vælgeren i PFL-stilling kan den kanal, der er
valgt med PFL-knappen (15), aflyttes med
hovedtelefoner; VU-meteret viser niveauet for
den tilsvarende kanal.
Med vælgeren i OUTPUT stilling kan den master-
kanal, der er valgt med knappen (19), aflyttes;
VU-meteret viser niveauet for den tilsvarende
masterkanal.
6 BNC sokkel for tilslutning af en svanehals lampe
(12 V/max. 5 W)
7 Tænd/sluk knap
8 3-vejs equalizer til indgangskanalerne; beståen-
de af diskant (HI), mellemtone (MID) og bas (LO)
kontroller
9 Tecla "ON/TALK-OVER" para anúncios de micro-
fone através do microfone MIC DJ ligado ao Jack
(1). Se a tecla for carregada, o nível dos outros
canais de entrada, é atenuado -12 dB.
10 Tecla PUNCH para ligar o canal que é atenuado
com o potenciómetro cruzado (11).
11 Potenciómetros cruzados para atenuação entre
os canais CH 1–CH 4.
1
/
") para
4
12 Tecla ASSIGN para seleccionar os canais a
serem atenuados.
13 Teclas START para arrancar por controlo remoto,
as unidades ligadas ao canal CH 1–CH 4.
14 Atenuador para os canais de entrada.
15 Teclas PFL, para controlo dos canais de entrada
através da monitorização pelos auscultadores.
16 Atenuador para o canal Master estéreo CH X.
17 Atenuador para o canal Master estéreo CH Y.
18 Tecla SOUND BOOST/CH X, para curto aumento
de volume, de aprox. 8 dB do canal master CH X.
19 Comutador para seleccionar os canais master
estéreo. Se não carregar no interruptor, está se-
leccionado o canal CH X. O vuimetro indica o
nível de saída deste canal. Ao carregar-mos no
interruptor, fica seleccionado o canal CH Y. O
VUimetro indica o nível de saída deste canal.
20 Comutador BUS, para ligar ou desligar a entrada
BUS IN (28).
1
21 Jack de
/
" para ligar os auscultadores (impe-
4
dância de ≥ 8 Ω)
22 Cursor para o canal monitor (auscultadores)
1.2 Painel da Rectaguarda
23 Cabo de corrente para ligação a 230 V~/50 Hz.
24 Fusível de corrente.
25 Saída master de gira-discos CH Y para ligar a um
amplificador.
26 Saída master de gira-discos CH X para ligar a um
amplificador.
9 ON/TALKOVER knap til mikrofon-meddelelser
via DJ mikrofonen forbundet til jackbøsning (1);
hvis knappen nedtrykkes, dæmpes lydniveauet
på de andre kanaler med 12 dB
10 PUNCH knapper til indkobling af den kanal, der
er udfadet med krydsfaderen (11)
11 Krydsfader til fading mellem to af kanalerne CH 1–
CH 4
12 ASSIGN kontakt til valg af kanaler der skal fades
13 START knapperne til fjernstart af enheder, der er
tilsluttet kanalerne CH 1–CH 4
14 Fadere til indgangskanalerne
15 PFL-knapper til aflytning af de tilsvarende kana-
ler via tilsluttede hovedtelefoner
16 Fader til stereo masterkanal CH X
17 Fader til stereo masterkanal CH Y
18 SOUND BOOST/CH X knap til kortvarig effekt-
forøgelse på omkring 8 dB i masterkanalen CH X
19 Vælger til stereo masterkanalerne;
Hvis knappen ikke nedtrykkes er CH X masterka-
nalen valgt; VU-meteret viser udgangsniveauet
for denne kanal. Hvis knappen nedtrykkes, væl-
ges masterkanal CH Y; VU-meteret viser ud-
gangsniveauet for denne kanal.
20 BUS kontakt til ind- og udkobling af ekstra ind-
gangen BUS IN (28)
21 6,3 mm jackbøsning for tilslutning af hovedtelefon
(impedans ≥ 8 Ω)
22 Fader til aflytningskanal (hovedtelefoner)
1.2 Bagsiden
23 Netkabel for tilslutning til 230 V~/50 Hz
24 Netsikring
25 Phono masterudgang CH Y for tilslutning til en
forstærker
26 Phono masterudgang CH X for tilslutning til en
forstærker
27 Jacks de saída, REC, para ligar uma unidade de
gravação de som. O nível de gravação é inde-
pendente de ambos os controlos master (16) e
(17).
28 Jacks de entrada BUS IN, para ligar um segundo
misturador ou outra fonte de linha (o nível não é
ajustável).
Se o comutador BUS (20), estiver na posição
ON, os sinais de entrada desses jacks alimentam
todos os outros canais de saída.
29 Ligação de terra comum,para o gira-discos.
30 Entrada de Jacks PHONO para os canais CH3 e
CH4, para ligação de gira-discos com sistema
magnético.
31 Entrada de Jacks, LINE ou CD, para os canais
CH 1–CH 4 e LINE IN, para ligar unidades de
nível de linha (sintonizador, leitor de CD's , leitor
de cassetes)
Canais CH 1–CH 4:
Entradas estéreo
Canal LINE IN:
Entrada mono
1
32 Jacks de entrada de
/
" MIC ou MIC DJ, para os
4
canais CH 1, CH 2 e LINE IN , para ligação de
microfones mono.
33 Jack D de 3,5 mm para o arranque por controlo
remoto, da unidade ligada ao canal de entrada
CH 4.
34 Jack C de 3,5 mm para o arranque por controlo
remoto, da unidade ligada ao canal de entrada
CH 3.
35 Jack B de 3,5 mm para o arranque por controlo
remoto, da unidade ligada ao canal de entrada
CH 2.
36 Jack A de 3,5 mm para o arranque por controlo
remoto, da unidade ligada ao canal de entrada
CH 1.
27 Phono udgangsbøsning REC for tilslutning af lyd-
optagere; optageniveauet er uafhængigt af
begge masterkontrollerne (16) og (17)
28 Phono indgangsbøsninger BUS IN for tilslutning
af en ekstra mixer eller en yderligere linie lydkilde
(niveauet kan ikke justeres)
Hvis kontakten BUS (20) er i stilling ON, ledes
indgangssignalerne fra disse bøsninger til alle
udgangskanaler.
29 Fælles stelterminal, fx til pladespillere
30 Phono indgangsbøsninger PHONO til kanal CH 3
og CH 4 for tilslutning af pladespillere
31 Phono indgangsbøsninger LINE eller CD til kanal
CH 1–CH 4 og kanal LINE IN for tilslutning af
enheder med linieniveau (fx tuner, CD-afspiller,
kassetteoptager);
Kanalerne CH 1 – CH 4: stereo indgange
Kanal LINE IN:
mono indgang
32 6,3 mm jackbøsninger for MIC henholdsvis DJ
MIC til kanalerne CH 1, CH 2 og LINE IN for til-
slutning af monomikrofoner
33 3,5 mm jackbøsning D til fjernstart af en enhed
tilsluttet indgangskanalen CH 4
34 3,5 mm jackbøsning C til fjernstart af en enhed
tilsluttet indgangskanalen CH 3
35 3,5 mm jackbøsning B til fjernstart af en enhed
tilsluttet indgangskanalen CH 2
36 3,5 mm jackbøsning A til fjernstart af en enhed
tilsluttet indgangskanalen CH 1
P
DK
13
Tabla de contenido
