P
2) Igualmente durante a reprodução em sequência
continua, a tecla "RANDOM" tem de ser usada.
CD vai saltar para o principio de qualquer título.
3) Enquanto se reproduz um CD, nesta sequência
aleatória, podemos premir a tecla "SKIP", para
avançar para o inicio do título ou de qualquer
outro título.
4) Com esta tecla apaga-se qualquer sequência
programada.
5) Carregando de novo nesta tecla , podemos inter-
romper uma sequência aleatória, (a reprodução
continua na sequência normal), ou entao, usando
a tecla "STOP"
(19).
4.8 Repetição de um secção especial
1) Durante a reprodução de um CD, carregue na
tecla A
B (13), no ponto em que deseja que co-
mece a repetição. O mostrador sinaliza "RE-
PEAT" e "A
B" e o "B" pisca.
2) Quando do ponto "B", quer saltar para o ponto
"A", carregue novamente na tecla "A
para de piscar. O leitor volta atrás ao ponto "A" e
repete a secção até que seja premida pela ter-
ceira vez a tecla "A
B"
A
Repetição de uma secção
4.9 Funções adicionais proporcionadas pelo
controlo remoto
As seguintes funções só são possíveis através do
controlo remoto do CD:
4.9.1 Alterar a intensidade luminosa do mostrador
Com a tecla "DIMMER" (26), o brilho do mostrador
pode ser alterado dentro de 3 intensidades.
DK
1) Efter ilægning af CD'en nedtrykkes RANDOM-
knappen (2). Displayet viser "RANDOM". Gengi-
velsen begynder.
2) RANDOM-knappen kan også betjenes under al-
mindelig fortløbende afspilning. CD-afspilleren
springer så til begyndelsen af en tilfældig titel.
3) Under gengivelse i tilfældig rækkefølge kan man
springe tilbage til nummerets begyndelse med
knappen SKIP
, og med knappen SKIP
til næste tilfældige titelstart.
4) Ved betjening af RANDOM-knappen bortfalder en
programmeret titelrækkefølge.
5) Ved fornyet tryk på RANDOM-knappen eller
STOP-knappen
(19) kan afspilning i tilfældig
rækkefølge afsluttes (afspilning fortsætter fortlø-
bende).
4.8 Gentagelse af bestemte sekvenser
1) Tryk under afspilning af CD'en på A
på det sted, hvor gentagelse skal ske (punkt A,
afs. 4). Displayet viser "REPEAT" og "A
hvilket "B'et" blinker.
2) Ved punkt B, fra hvilket der skal springes tilbage
til punkt A, nedtrykkes A
holder op med at blinke. Apparatet springer til-
bage til punkt A, og gentager stykket mellem A og
B indtil A
B knappen nedtrykkes tredie gang.
A
Gentagelse af et stykke
4.9 Ekstrafunktionerne med fjernbetjeningen
Følgende funktioner kan kun udføres med CD-afspil-
lerens egen fjernbetjening:
4.9.1 Ændring af displayets lysstyrke
Displayets lysstyrke kan ændres med DIMMER-
knappen (26).
22
4.9.2 Selecção do Indice
Se um título for subdividido em diversos índices,
estas subdivisões podem ser seleccionadas com as
teclas "INDEX" (27)
4.9.3 Função da Edição com gravação au-
tomática
Em ligação com o Deck duplo MONACOR TDD-
2000, pode ser feita uma gravação sincronizada.
Com a tecla "EDIT" (25), estabelece-se a função de
edição para seleccionar títulos e a duração da cas-
sete a gravar.
1) Carregue na tecla "STOP"
CD's
2) Carregue na tecla "EDIT" (25). Se acidentalmente
carregar nesta tecla "EDIT", esta função só pode
ser desligada com a tecla "STOP"
a tecla "OPEN/CLOSE" (17).
3) A duração da cassete é indicada em minutos
através do "C". Com as teclas "SKIP" (20), pode
ser reduzido em espaços de quinze minutos (15
min). Entre C-30 e C-90.
B". O "B"
4) No mostrador aparece "EDIT", isto quer dizer que
no mostrador (5), os títulos são indicados para
serem gravados na cassete, lado A. Carregando
na tecla "EDIT", aparecem os títulos para o lado
B.
B
5) Se quiser gravar outros títulos, além dos indica-
dos prima a tecla "CLEAR" (6). No mostrador
todos os números dos títulos são apagados.
6) Com as teclas dos dígitos (9), insira os números
dos títulos a serem gravados no lado A, uns a se-
guir aos outros. Os títulos vão sendo aceites, en-
quanto houver espaço no lado A. Por um breve
instante, é afixado no final da selecção dos títu-
los, o tempo total de reprodução, para efeitos de
controlo.
7) Para selecção dos títulos a incorporar no lado B
da cassete, carregue brevemente na tecla "EDIT"
(25), e repita o procedimento anterior.
8) A gravação pode iniciar-se com a tecla "CARS"
no gravador.
4.9.2 Valg af indeks
Hvis en titel er underinddelt i flere indekser (dette
fremgår af indholdsfortegnelsen på CD-hylsteret),
kan disse underinddelinger vælges med knapperne
INDEX (27)
4.9.3 Editeringsfunktion ved automatisk CD-op-
tagelse
Automatisk optagelse af CD'er kan ske i forbindelse
med det til CD-afspilleren passende dobbelte tape-
deck MONACOR TDD-2000. Editeringsfunktionen til
valg af titler og optagekassettens længde kan aktive-
res med EDIT-knappen (25):
1) Hvis apparatet ikke står i stop-stilling, nedtrykkes
STOP
2) Tryk på EDIT-knappen (25). Hvis knappen ned-
trykkes ved en fejltagelse, kan editeringsfunktio-
nen kun frakobles med STOP-knappen
med OPEN/CLOSE-knappen (17).
B-knappen
3) Optagekassettens spillelængde i minutter vises
på displayet bag ved "C". Grundindstillingen er til
B", ved
C-60 kassetter. Tallet kan formindskes eller forø-
ges i trin af 15 min. med SKIP-knappen (20). (min.
C-30, max. C-90).
B knappen atter. "B"
4) "EDIT A" ses på displayet. Dette betyder, at de tit-
ler vises i informationsfeltet, som kan rummes på
kassettens A-side. Ved tryk på EDIT-knappen
viser informationsfeltet B-sidens titler (display
"EDIT B"). Der forvælges så mange titler i en fort-
B
løbende række, som der er plads til på kassetten.
5) Hvis man skal optage andre titler end de viste,
skal CLEAR-knappen (6) nedtrykkes først. Alle tit-
ler i informationsfeltet (5) slettes.
6) Med nummertasterne (9) vælges de titelnumre,
der skal optages på A-siden, efter hinanden. Der
kan kun accepteres så mange titler, som der er
plads til på A-siden af kassetten. Den totale spil-
letid for de valgte numre vises altid et kort øjeblik
som kontrol efter udvælgelsen.
7) For at vælge titelnumre på B-siden nedtrykkes
EDIT-knappen (25) kortvarigt, og proceduren fra
punkt. 6) gentages.
e
.
(19) do leitor de
(19), ou com
henholdsvis
.
knappen (19) først.
5 Completar a Sequencia de Títulos
Se somente alguns títulos vão ser reproduzidos em
qualquer ordem desejada, a sequência de títulos
tem de ser programada.
5.1 Programar uma sequência de títulos
1) Uma sequência pequena só pode ser progra-
mada se o leitor, estiver em modo STOP. Para
isso carregue na tecla "STOP"
2) Carregue na tecla "PROGRAM" (7). No mostra-
dor aparece "PROGRAM" e os números dos títu-
los são apagados.
3) Com as teclas dos números (9), introduza os nú-
meros dos títulos desejados um a seguir ao outro.
Estes números são afixados no mostrador.
4) Podem ser programados mais de 32 títulos. É
também possível programar os mesmos títulos
diversas vezes. O número dos títulos programa-
dos aparece atrás da letra "P", por um breve in-
tervalo de tempo. Em seguida aparece o total do
tempo de todos os títulos introduzidos.
5.2 Conferir a programação
1) No mostrador (5), são afixados todos os títulos
programados. Para conferir a sequência de re-
produção, o CD tem de estar em modo STOP.
Carregando na tecla "CALL" (8) diversas vezes,
os títulos programados aparecem no mostrador
(5), um a seguir ao outro, sendo afixado atrás do
"C" o número de sequência de cada um.
2) Pode apagar-se um título programado acidental-
mente, carregando para isso na tecla "CLEAR"
(6), quando o número de sequência do título em
causa, aparecer atrás do "C".
ATENÇÃO: Se o "C- . ." não for visto no mostra-
dor, mas sim no tempo total de reprodução, a
tecla "CLEAR" apaga todos os títulos programa-
dos.
5.3 Reprodução da sequência programada
Depois de programar a sequência desejada, prima a
tecla "PLAY/PAUSE"
8) Optagelsen startes med tryk på CARS-knappen
på båndoptageren.
5 Sammensætning af selvvalgt titel-
rækkefølge
Hvis kun bestemte numre på en CD skal afspilles i
en selvvalgt rækkefølge, skal denne rækkefølge pro-
grammeres.
5.1 Programmering af titelrækkefølge
1) En titelrækkefølge kan kun programmeres, når
apparatet står i stop-stilling! Tryk derfor på STOP
knappen (19).
2) Tryk på PROGRAM-knappen (7). På displayet
eller
ses "PROGRAM", og alle titelnumre i informati-
onsfeltet (5) slettes.
3) Indtast det ønskede antal titelnumre et efter et.
Disse titelnumre vises i informationsfeltet (5).
4) Der kan programmeres indtil 32 titler. De samme
titler kan også programmeres flere gange. Det
programmerede antal vises kortvarigt bag ved
"P". Herefter vises den totale spilletid for alle pro-
grammerede titler.
5.2 Kontrol af programmering
1) Alle programmerede titler ses i informationsfeltet
(5). For at kontrollere afspilningsrækkefølgenskal
apparatet stå i stop-stilling. Ved tryk på CALL-
knappen (8) flere gange vises de programmerede
titler på displayet (4) en efter en. Bag "C" ses pla-
ceringsnummeret for hver enkelt titel.
2) Hvis en titel programmeres ved en fejltagelse,
kan den slettes, hvis det tilsvarende placerings-
nummer vises bag ved "C", og CLEAR-knappen
(6) nedtrykkes.
BEMÆRK: Hvis displayets "C- . ." ikke ses, men
totalspilletiden for det programmerede, kan alle
titler slettes med CLEAR-knappen.
(19).
(18)
Capítulos
