Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD-Player-Einbaumodul
CD Player Insertion Module
TXA-1802CD
Bestell-Nr. • Order No. 17.6490
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor TXA-1802CD
Resumen de contenidos para Monacor TXA-1802CD
- Página 1 CD-Player-Einbaumodul CD Player Insertion Module TXA-1802CD Bestell-Nr. • Order No. 17.6490 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 POWER Vari-Speed DIGITAL AUDIO PLAYER PROGRAM PLAY STOP/EJ ——— FOLDER ——— MEMO REP1 ALL RAN PROG PROG A→B MUTE MODE REP/ID3 PREV. — SKIP — F.WD SPEED RAN/ENT. SD / SDHC ➊ SPEED EJECT HIGH PROG REPEAT STOP PLAY FOLDER F.WD REV.
- Página 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Página 4: Wichtige Hinweise
CD-Player-Einbaumodul POWER-Schalter-Modul unter dem Schacht abgeschraubt werden . Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute (Ein- 3) Das CD-Player-Modul in den Schacht schieben und bau) als auch an Personen ohne technisches Fach- festschrauben . Wurde auch das POWER-Schalter- wissen (Bedienung) . Bitte lesen Sie die Anleitung vor Modul abgeschraubt (siehe oben), dieses wieder dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein festschrauben . -
Página 5: Übersicht: Bedienelemente Und Display
4.1 Übersicht: Bedienelemente und Display 5 . Der „Anti-Shock“-Speicher des Players kann kurzzeitige Störungen beim Abtasten einer CD durch Stöße oder Vibrationen ausgleichen . Er kann jedoch keine anhalten- Bedienelement den, heftigen Erschütterungen ausgleichen . Das Gerät muss auf der Funktion daher bei CD-Betrieb immer stationär betrieben werden, Fernbedienung... - Página 6 Nummer des Titels auf dem Abspiel- „MEMO“ beim Abspielen der Titelfolge medium, nicht Nummer im Ordner! Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion ® für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
-
Página 7: Installation Into A Different Unit
CD Player Insertion Module 3) Insert the CD player module into the compartment and fasten it with screws . If the POWER switch mod- These instructions are intended for experts (instal- ule was unscrewed (see above), fasten it again . lation) and for users without any specific technical knowledge (operation) . -
Página 8: Overview: Control Elements And Display
4.1 Overview: Control elements and display The IR remote control for the player is supplied with a battery . Prior to initial operation, remove the Control element foil from the battery holder . When pressing a but- on the ton, always direct the remote control to the infrared Function remote control ... - Página 9 The number of the title on the medium, not the number in the folder! Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced ® in any form or by any means for any commercial use.
-
Página 10: Possibilités D'utilisation
Module insert lecteur CD 2) Branchez le câble 5 conducteurs (couleurs des conducteurs : tension fonctionnement = rouge, Cette notice s’adresse aux techniciens (installation) noir ; audio = rouge, noir, blanc) dans le comparti- et aux personnes sans connaissances techniques (uti- ment à... - Página 11 4.1 Présentation : éléments et affichage 4 . La fumée de cigarettes et la poussière s’introduisent fa- cilement dans les ouvertures du lecteur et se déposent Elément de commande également sur l’optique du système de lecture laser . Cela peut générer des erreurs de lecture et des coupures de son . sur la télécommande Fonction ...
- Página 12 «MEMO» pendant la lecture d’une suite de titres support de lecture, pas le numéro dans le répertoire ! Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même ® partielle à des fins commerciales est interdite.
-
Página 13: Possibilità D'impiego
Modulo lettore CD da inserto mente necessario svitare il modulo interruttore POWER sotto il vano . Queste istruzioni sono rivolte sia agli esperti (Montag- 3) Spingere il modulo lettore CD nel vano e avvitarlo . gio) che agli utenti senza conoscenze tecniche (Fun- Se è... -
Página 14: Panoramica: Elementi Di Comando E Display
4.1 Panoramica: Elementi di comando e display 5 . La memoria anti-shock del lettore CD è in grado di compen- sare brevi disturbi durante la scansione del CD in seguito Elemento di a urti o vibrazioni . Tuttavia non riesce a compensare delle comando scosse durature e violenti . - Página 15 “MEMO” durante la riproduzione di una sequenza di titoli numero del titolo nella cartella! Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni ® per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
-
Página 16: Montage In Een Ander Apparaat
Cd-spelermodule voor inbouw de luidsprekermagneten kleven . In dit geval moet u de POWER-schakelaarmodule onder de schacht losschroeven . Deze handleiding is zowel voor vakmensen (inbouw) 3) Plaats de cd-spelermodule in de opening en schroef bedoeld als voor personen zonder technische vakkennis vast . -
Página 17: Overzicht: Bedieningselementen En Display
4.1 Overzicht: Bedieningselementen en display kosten voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de garantietermijn! Bedieningselement 5 . Het antischokgeheugen van de speler kan kortstondige op de afstands- storingen – door schokken of trillingen – bij het scannen Functie bediening van een cd compenseren . - Página 18 Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
-
Página 19: Módulo De Inserción Lector Cd
Módulo de Inserción Lector CD 3) Inserte el módulo lector CD en el compartimento y fíjelo con tornillos . Si desatornilló el módulo inte- Estas instrucciones van dirigidas a expertos (insta- rruptor POWER (ver arriba), fíjelo de nuevo . lación) y a usuarios sin conocimientos técnicos es- pecíficos (funcionamiento) . -
Página 20: Resumen: Elementos De Control Y Visualización
4.1 Resumen: Elementos de control y visualización pensar golpes severos y vibraciones continuas . Para el fun- cionamiento con CD, el aparato debe utilizarse sin moverlo, Elemento de control es decir, colocarlo en un lugar inmóvil . en el Función control remoto El control remoto IR del lector se entrega con una ... - Página 21 “MEMO” mientras se reproduce la secuencia de pistas número en la carpeta! Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción ® mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
-
Página 22: Środki Bezpieczeństwa
Moduł odtwarzacza CD 3) Wsunąć moduł do komory i przykręcić go do obu- dowy śrubami . Jeżeli konieczne było odkręcenie Niniejsza instrukcja przeznaczona jest zarówno dla płytki z włącznikiem POWER (patrz powyżej), przy- specjalistów (instalacja), jak i dla użytkowników, którzy kręcić... -
Página 23: Obsługa: Elementy Sterujące I Wskazania Wyświetlacza
4.1 Obsługa: Elementy sterujące i wskazania należy zapewnić stabilne ustawienie na solidnej i nieru- chomej podstawie . wyświetlacza Element sterujący Pilot zdalnego sterowania dostarczany jest razem z na pilocie Funkcje baterią . Przed przystąpieniem do pracy, należy usunąć na module ... - Página 24 Z zastrzeżeniem możliwości zmian . * dla plików MP3 w różnych folderach: Numer utworu na nośniku nie w folderze! MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.