Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD / MP3-Spieler
mit Bluetooth-Empfänger
CD / MP3 Player
with Bluetooth Receiver
CD-112 /BT
Bestell-Nr. • Order No. 0212940
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor CD-112/BT
Resumen de contenidos para Monacor CD-112/BT
- Página 1 CD / MP3-Spieler mit Bluetooth-Empfänger CD / MP3 Player with Bluetooth Receiver CD-112 /BT Bestell-Nr. • Order No. 0212940 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY...
- Página 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 3 PAIR SD/MMC STOP PLAY/PAUSE EJECT SKIP PAIR BT POWER CARD CD-112/BT FOLDER REPEAT PROG FUNC DOWN TR 14 01:53 CDA POWER ➀ PAIR PLAY/PAUSE STOP EJECT SKIP PAIR BT POWER FOLDER REPEAT PROG FUNC DOWN ➁ PRIORITY OUT BLUETOOTH OUT...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
CD / MP3-Spieler Taste drücken . Zum Zurückspringen 27 Taste DISPLAY zum Umschalten der Infor- auf den vorherigen Ordner die Taste mationen in der unteren Displayzeile wäh- Diese Bedienungsanleitung richtet sich an betätigen . Dabei wird immer auf den rend der Wiedergabe von MP3-Dateien Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse . -
Página 5: Konformität Und Zulassung
3.1 Konformität und Zulassung 6 Bedienung oder bei Standard-Audio-CDs . Hiermit erklärt Monacor International GmbH & Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (1) 5) Bei MP3-Dateien erscheint zusätzlich durch- Co . KG, dass der Funkanlagentyp CD-112 / BT einschalten . Auf dem Display (5) erscheint die laufend in der oberen Zeile: der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht . -
Página 6: Schneller Vor- / Rücklauf
6.3 Titelanwahl 6.6 Ton stumm schalten Wird zuerst die Wiedergabe mit der Taste STOP (9) beendet und dann die Taste FOLDER Um während der Wiedergabe eines Titels den 6.3.1 Direktwahl der Titelnummer oder gedrückt, zeigt die obere Dis- Ton stummzuschalten, die Taste MUTE (26) playzeile den Ordnernamen an und die un- Mit den Zifferntasten (3) lässt sich ein Titel... -
Página 7: Technische Daten
Taste BT POWER so lange ge drückt halten, bis die Anzeige PAIR er- lischt . Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 8: Front Panel
CD/MP3 Player 16 Buttons FOLDER for folder selection of 27 Button DISPLAY to change the informa- MP3 files: tion in the lower line of the display during These instructions are intended for users To select the next folder, press the button replay of MP3 files without any specific technical knowledge . -
Página 9: Conformity And Approval
3.1 Conformity and approval CDs . Switch on the CD / MP3 player with the Hereby, Monacor International GmbH & POWER switch (1) . The display (5) will show 5) For MP3 files, the following additional in- Co . KG declares that the radio equipment... -
Página 10: Title Selection
6.3 Title selection 6.6 Muting the sound folder (button ) or to the first tile of the previous folder (button ) . To mute the sound of a title during replay, 6.3.1 Direct selection of the title number If you stop the replay with the button press the button MUTE (26) on the remote STOP ... - Página 11 BT POWER pressed until the Subject to technical modification . LED PAIR is extinguished . All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
-
Página 12: Eléments Et Branchements
Lecteur CD / MP3 puyez sur la touche . Pour revenir au pression ème dossier précédent, activez la touche . Le nombre de dossiers et de titres Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans Vous revenez toujours au premier titre du s’affichent . -
Página 13: Possibilités D'utilisation
BLUETOOTH OUT (22) est affiché dans la ligne supérieure à droite pour le signal du récepteur Bluetooth Le soussigné, Monacor International GmbH & de l’affichage . La ligne inférieure indique le CD PLAYER OUT (23) Co . KG, déclare que l'équipement radioélec- numéro (TR …) du titre en cours et la durée... -
Página 14: Sélection De Titres
6.3 Sélection de titres 6.6 Coupure du son Si la lecture est arrêtée avec la touche STOP (9) et la touche FOLDER ou est enfoncée, Pour couper le son pendant la lecture d’un 6.3.1 Sélection directe du numéro de titre la ligne supérieure de l’affichage in dique le titre, appuyez sur la touche MUTE (26) sur la nom du dossier et la ligne inférieure le nu-... -
Página 15: Utilisation Du Récepteur
BT POWER enfoncée jusqu’à ce que la LED PAIR s’éteigne . Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 16: Pannello Frontale
Lettore CD / MP3 17 Tasto REPEAT per attivare le funzioni di 2 . pressione del tasto ripetizione e di riproduzione casuale È indicato il numero delle cartelle e Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza dei titoli . impostazione base conoscenze tecniche specifiche . -
Página 17: Possibilità D'impiego
3.1 Conformità e omologazione CD PLAYER OUT (23) già trascorso (min . : sec .) . Tutto a destra, Il fabbricante, Monacor International GmbH per il segnale del lettore CD / MP3 con i titoli nel formato MP3 si vede &... -
Página 18: Scelta Di Un Titolo
6.3 Scelta di un titolo 6.6 Attivare la funzione di muto Se prima si termina la riproduzione con il tasto STOP (9) e se quindi si preme il tasto Per rendere muto l’audio durante la riprodu- 6.3.1 Scelta diretta del numero del titolo FOLDER... -
Página 19: Funzionamento Del Ricevitore Bluetooth
BT POWER finché si spe- gne la spia PAIR . Con riserva di modifiche tecniche . La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Página 20: Afstandsbediening
CD / MP3-speler 1.3 Afstandsbediening 16 Toetsen FOLDER bij mp3-bestanden voor het selecteren van mappen: Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers 3, 8 – 11 en 16 – 19 Om de volgende map te selecteren, drukt zonder bijzondere vakkennis . Lees de hand- Deze toetsen hebben dezelfde functies als de u op de toets ... -
Página 21: Conformiteit En Goedkeuring
3.1 Conformiteit en goedkeuring verstreken speeltijd (min . : sec .) van de contact (230 V / 50 Hz) . Hierbij verklaar ik, Monacor International track . Helemaal rechts wordt weer- GmbH & Co . KG, dat het type radioappa-... -
Página 22: Een Track Selecteren
bij gewone audio-cd’s of REV ingedrukt tot de beginletter naast volgende keer drukken op de toets – het aantal tracks (TR …) het vergrootglassymbool knippert . Alle REPEAT TRACK: continue herhaling van – de totale speeltijd (min . : sec .) bestandsnamen met de weergegeven be- de geselecteerde track ginletters kunnen nu met de toets CUE of... -
Página 23: Bediening Van De Bluetooth-Ontvanger
4) Start het afspelen van een track op de Bluetooth-signaalbron . Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Página 24: Vista General
Lector CD / MP3 Botones FOLDER para la selección de car- 25 Botón MUTE para silenciar el sonido peta de archivos MP3: 26 Botón DISPLAY para cambiar la informa- Estas instrucciones van dirigidas a usuarios Para seleccionar la siguiente carpeta, pulse ción en la línea inferior del visualizador sin ningún conocimiento técnico específico . -
Página 25: Aplicaciones
en la derecha . La línea 3.1 Conformidad y aprobación inferior mostrará el número (TR …) de la Por la presente, Monacor International GmbH pista actual y el tiempo transcurrido de la 6 Funcionamiento & Co . KG declara que el tipo de equipo pista (min : seg) . -
Página 26: Selección De Pista
9) Para expulsar el CD, pulse el botón 6.3.4 Selección de carpetas y Siguiente actuación del botón búsqueda por carpeta EJECT (11) . En el visualizador se mostrará RANDOM REPEAT: Se reproducirán todas , se expulsará el CD y podrá ex- las pistas continuamente en orden alea- EJECT Con archivos MP3 en varias carpetas (direc- traerse . -
Página 27: Mantenimiento
BT POWER hasta que se apague el LED PAIR . Sujeto a modificaciones técnicas . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. -
Página 28: Elementy Operacyjne I Złącza
Odtwarzacz CD / MP3 odtwarzania w trybie Bluetooth (wcisnąć 27 Przycisk DISPLAY do zmiany informacji przycisk na krótko) o pliku MP3, wyświetlanej w dolnej linii Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wyświetlacza 16 Przycisk FOLDER do wyboru folderów z użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy i podstawowe ustawienie plikami MP3: doświadczenia technicznego . -
Página 29: Zgodności I Zezwolenia
Bluetooth 3.1 Zgodności i zezwolenia CD PLAYER OUT (23) Monacor International GmbH & Co . KG ni- 5) W przypadku plików MP3, wyświetlane są dla sygnału z odtwarzacza CD / MP3 niejszym oświadcza, że typ urządzenia radio- również... -
Página 30: Wybór Utworu
6.3 Wybór utworu 6.7 Programowanie indywidualnej FOLDER lub , w górnej linii wyświe- tlacza pojawi się nazwa folderu, a w dolnej kolejności odtwarzania 6.3.1 Bezpośredni wybór numeru utworu linii jego numer, za symbolem Urządzenie pozwala na ustawienie dowol- Do bezpośredniego wyboru utworu służą... -
Página 31: Obsługa Odbiornika Bluetooth
W takim przypadku należy zlecić okresowe czyszczenie urządzenia przez autoryzowany serwis . Z zastrzeżeniem możliwości zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. -
Página 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Enheden skal altid repareres af autoriseret personel . • Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen at trække i kablet, tag fat i selve stikket . - Página 33 . on saattanut aiheuttaa vaurion 3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimit- Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen taa valtuutettuun huoltoliikkeeseen . osaa ei saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin tarkoituksiin.
- Página 34 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG © All rights reserved Zum Falsch 36, 28307 Bremen A-1448.99.03.09.2022 Germany...