Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD / MP3-Spieler
mit FM-RDS-Tuner
CD / MP3 Player
with FM RDS Tuner
CD-112RDS/BT
Bestell-Nr. • Order No. 21.2950
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor CD-112RDS/BT
Resumen de contenidos para Monacor CD-112RDS/BT
- Página 1 CD / MP3-Spieler mit FM-RDS-Tuner CD / MP3 Player with FM RDS Tuner CD-112RDS/BT Bestell-Nr. • Order No. 21.2950 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 3 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Página 4: Gerät Aufstellen Und Anschließen
TUNER CD-112RDS/BT PROG SKIP STOP PLAY PAUSE EJECT SD/SDHC PAIR BT POWER DISC STEREO REPEAT FOLDER MUTE FUNC MEMORY DOWN DOWN TR 02 01:53 CDA FM 92.50MHZ CH04 POWER PRIORITY OUT CD PLAYER OUT 230 V~ REMOTE CONTROL 50 Hz... - Página 5 FM-Tuner Taste auf der Fernbedienung Funktion am Gerät PLAY PAUSE Sender speichern Alle Sender suchen und nacheinander automatisch speichern: STOP × × Taste 2 s gedrückt halten, bis die Zahlen der Frequenzanzeige durchlaufen . Alle PROG Sender sind gespeichert, wenn das Display die Stations-Nr . anzeigt .
- Página 6 4.3 CD / MP3-Spieler 1) Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zeigend, in den Einzugs- schlitz schieben, bis sie automatisch eingezogen wird und / oder PLAY PAUSE einen USB-Stick in den USB-Anschluss stecken oder eine Fest- platte (ggf . mit eigener Stromversorgung) mit dem USB-Anschluss STOP verbinden PROG...
-
Página 7: Technische Daten
„Carriage Return“ (0D hexadezimal) MUTE MEMORY DOWN DOWN und „Line Feed“ (0A hexadezimal) an den CD-112RDS/BT gesendet werden . Einige Ter- (Station) M-UP minalprogramme führen diese automatisch (Station) M-DOWN aus oder können entsprechend eingestellt 4.4 Bedienung des Bluetooth- MEM (ORY) werden . -
Página 8: Remote Control
TUNER CD-112RDS/BT PROG SKIP STOP PLAY PAUSE EJECT SD/SDHC PAIR BT POWER DISC STEREO REPEAT FOLDER MUTE FUNC MEMORY DOWN DOWN TR 02 01:53 CDA FM 92.50MHZ CH04 POWER PRIORITY OUT CD PLAYER OUT 230 V~ REMOTE CONTROL 50 Hz... - Página 9 FM Tuner Button on the remote control Function on the unit PLAY PAUSE Storing stations to scan all stations and to store them one after the other: STOP Keep button pressed for 2 s until the figures start to appear on the frequency ×...
- Página 10 4.3 CD / MP3 player 1) Insert a CD with the lettering facing up into the slot until it is pulled in automatically and / or PLAY PAUSE connect a USB flash drive to the USB port or connect a hard disk (with individual power supply, if required) to the USB port STOP and / or...
-
Página 11: Operation Of The Bluetooth Receiver
(Tuning) UP The terminal program will send them in ASCII MUTE code . Finally, the commands “Carriage Re- All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL ® turn” (0D hexadecimal) and “Line Feed” GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual... -
Página 12: Télécommande
TUNER CD-112RDS/BT PROG SKIP STOP PLAY PAUSE EJECT SD/SDHC PAIR BT POWER DISC STEREO REPEAT FOLDER MUTE FUNC MEMORY DOWN DOWN TR 02 01:53 CDA FM 92.50MHZ CH04 POWER PRIORITY OUT CD PLAYER OUT 230 V~ REMOTE CONTROL 50 Hz... - Página 13 FM Tuner Touche sur le télécommande Fonction sur l’appareil PLAY PAUSE Mémoriser la station Recherche de toutes les stations et mémorisation les unes après les autres automa- STOP tiquement : × × PROG Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu’à ce que les chiffres de la fréquence défilent sur l’affichage .
- Página 14 4.3 Lecture CD / MP3 1) Insérez un CD, inscription vers le haut, dans la fente jusqu’à ce qu’il soit automatiquement inséré et / ou PLAY PAUSE mettez une clé USB dans le port USB ou branchez un disque dur (le cas échéant avec alimentation propre) au port USB STOP et / ou...
-
Página 15: Caractéristiques Techniques
; le programme terminal les Notice d’utilisation protégée par le copyright de (Station) M-UP envoie en code ASCII . Il faut envoyer comme MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. (Station) M-DOWN bytes 4 et 5, les ordres «Carriage Return» (0D Toute reproduction même partielle à... -
Página 16: Telecomando
TUNER CD-112RDS/BT PROG SKIP STOP PLAY PAUSE EJECT SD/SDHC PAIR BT POWER DISC STEREO REPEAT FOLDER MUTE FUNC MEMORY DOWN DOWN TR 02 01:53 CDA FM 92.50MHZ CH04 POWER PRIORITY OUT CD PLAYER OUT 230 V~ REMOTE CONTROL 50 Hz... - Página 17 Tuner FM Tasto sul telecomando Funzione sull’apparecchio PLAY PAUSE Memorizzare le stazioni Cercare tutte le stazioni e memorizzarle automaticamente, una dopo l’altra: STOP Tener premuto il tasto per 2 s, finché scorrono i numeri dell’indicazione della × × PROG frequenza .
- Página 18 4.3 Lettore CD / MP 1) Inserire un CD, con la scritta rivolta in alto, nella fessura finché non viene ritirata automaticamente e / o PLAY PAUSE inserire una chiavetta USB nella porta USB o collegare un disco rigido (eventualmente con alimentazione individuale) con la porta STOP PROG e / o...
-
Página 19: Dati Tecnici
Numero stop bit: . . . . .1 Parità: . . . . . . . . . . . . .nessuna 10 / 0 La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si ®... -
Página 20: Veiligheidsvoorschriften
TUNER CD-112RDS/BT PROG SKIP STOP PLAY PAUSE EJECT SD/SDHC PAIR BT POWER DISC STEREO REPEAT FOLDER MUTE FUNC MEMORY DOWN DOWN TR 02 01:53 CDA FM 92.50MHZ CH04 POWER PRIORITY OUT CD PLAYER OUT 230 V~ REMOTE CONTROL 50 Hz... - Página 21 FM-Tuner Toets op de afstandsbediening Functie op het apparaat PLAY PAUSE Zenders opslaan Alle zenders zoeken en na elkaar automatisch opslaan: STOP Houd de toets twee seconden lang ingedrukt tot de cijfers van de frequentieweer- × × PROG gave doorlopen .
- Página 22 4.3 Cd / mp3-speler 1) Schuif een cd met het label naar boven gericht in de sleuf tot de cd automatisch wordt ingetrokken en / of PLAY PAUSE steek een USB-stick in de USB-aansluiting of verbind een harde schijf (evt . met eigen voeding) met de USB-aansluiting STOP en / of PROG...
-
Página 23: Bediening Van De Bluetooth-Ontvanger
Pariteit: . . . . . . . . . . . .geen Voortgangsbesturing: .geen 10 / 0 Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be De besturingscommando’s voor alle functies schermd eigendom van MONACOR INTER NATIONAL ® DIRECT van de CD-112RDS / BT worden in de vol- GmbH &... -
Página 24: Aplicaciones
TUNER CD-112RDS/BT PROG SKIP STOP PLAY PAUSE EJECT SD/SDHC PAIR BT POWER DISC STEREO REPEAT FOLDER MUTE FUNC MEMORY DOWN DOWN TR 02 01:53 CDA FM 92.50MHZ CH04 POWER PRIORITY OUT CD PLAYER OUT 230 V~ REMOTE CONTROL 50 Hz... -
Página 25: Sintonizador
Sintonizador FM Botón En el control remoto Función En el aparato PLAY PAUSE Almacenamiento de emisoras Para escanear todas las emisoras y para guardarlas una tras otra: STOP Mantenga el botón pulsado 2 segundos hasta que empiecen a aparecer figuras en ×... - Página 26 4.3 Lector CD / MP3 1) Inserte un CD con la inscripción hacia arriba en la ranura hasta que se introduzca automáticamente y/ o PLAY PAUSE conecte una unidad USB flash al puerto USB o conecte un disco duro (con alimentación individual si es necesario) al puerto USB STOP y/ o PROG...
-
Página 27: Funcionamiento Del Receptor Bluetooth
Los comandos de control para todas las fun- Manual de instrucciones protegido por el copyright (Tuning) DOWN ciones del CD-112RDS / BT están listados en la de MONACOR INTER NATIONAL GmbH & Co. KG. ® (Tuning) UP tabla a continuación . El emulador los enviará... -
Página 28: Środki Bezpieczeństwa
TUNER CD-112RDS/BT PROG SKIP STOP PLAY PAUSE EJECT SD/SDHC PAIR BT POWER DISC STEREO REPEAT FOLDER MUTE FUNC MEMORY DOWN DOWN TR 02 01:53 CDA FM 92.50MHZ CH04 POWER PRIORITY OUT CD PLAYER OUT 230 V~ REMOTE CONTROL 50 Hz... - Página 29 Tuner FM Przycisk na pilot sterujący Funkcje na urządzeniu PLAY PAUSE Zapisywanie stacji wyszukiwanie wszystkich stacji i zapisywanie ich kolejno: STOP Przytrzymać wciśnięty przycisk przez 2 sekundy, aż na wskaźniku częstotliwości × × PROG znaczą pojawiać się cyfry . Pojawienie się numeru stacji oznacza, że wszyst- CH01 kie stacje zostały zapisane .
- Página 30 4.3 Odtwarzacz CD / MP3 1) Wsunąć płytę CD, stroną zadrukowaną do góry, w szczelinę aż zostanie automatycznie wciągnięta i / lub PLAY PAUSE podłączyć nośnik USB lub twardy dysk USB (z osobnym zasilaniem) do złącza USB na urządzeniu STOP i / lub PROG włożyć...
-
Página 31: Konserwacja Urządzenia
CD-112RDS / BT pokazano w tabeli poniżej . Program wysyła je w kodzie ASCII . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright (Station) M-UP Komendy “Carriage Return” (0D szesnast- for MONACOR INTER NATIONAL GmbH & Co. ® (Station) M-DOWN kowo) oraz “Line Feed” (0A szesnastkowo) KG. -
Página 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
1 . Enheten eller elsladden har synliga batteriholkar eller hos er återförsäljare) . skador . 2 . Enheten är skadad av fall e . d . Alla rättigheter är reserverade av MONACOR ® INTER 3 . Enheten har andra felfunktioner . - Página 33 1 . virtajohdossa on havaittava vaurio 2 . putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR ® INTER 3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä NATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöoh Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimit- jeen osaa ei saa jäljentää...
- Página 34 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1447 .99 .02 .07 .2018 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...