F
4.6 Répétition d'un titre ou de tout le CD
1) Appuyez une fois sur la touche "ONE/ALL" (14):
B
le titre déjà sélectionné et en cours de lecture est
répété, l'affichage indique "REPEAT ONE".
CH
2) Appuyez une nouvelle fois sur la même touche
(14): tout le CD ou la programmation sont alors
répétés: l'affichage indique "REPEAT ALL".
3) Par une troisième pression, vous déconnectez
cette fonction.
4.7 Lecture aléatoire
Le CD peut être lu de manière aléatoire:
1) Insérez le CD, appuyez sur la touche "RANDOM"
(2), l'affichage indique "RANDOM", la lecture
commence.
2) Vous pouvez activer cette fonction même durant
la lecture, le lecteur passe au début de n'importe
quel titre.
3) Lors de la lecture d'un morceau avec cette fonc-
tion, vous pouvez revenir au début du titre en
cours de lecture en appuyant sur la touche "SKIP"
ou passer au début du morceau suivant
(touche "SKIP"
).
4) Si vous utilisez la fonction "RANDOM", vous
effacez toute programmation.
5) Vous pouvez arrêter la lecture aléatoire en
appuyant une nouvelle fois sur la touche
"RANDOM", la lecture se poursuit dans l'ordre
d'origine, ou avec la touche "STOP"
4.8 Répétition d'un segment
1) Lors de la lecture, appuyez sur la touche "A
(13) au moment oó la répétition doit commencer
(point A, schéma 4). L'affichage indique "REPEAT
A" et "A B" s'affiche, "B" clignote.
2) Au point B, à partir duquel on revient vers le point
A, appuyez une nouvelle fois sur la touche "A
le "B" ne clignote plus; l'appareil revient au point A
et répète le segment entre A et B jusqu'à ce que
vous enfonciez à nouveau la touche "A
I
3) Durante la riproduzione casuale, con il tasto SKIP
si può ritornare all'inizio del titolo e con il
tasto SKIP
all'inizio del prossimo titolo ca-
suale.
4) Azionando il tasto RANDOM si cancella l'ordine di
titoli eventualmente impostato.
5) La riproduzione in ordine casuale viene disatti-
vato premendo di nuovo il tasto RANDOM (la ri-
produzione continua in ordine normale), oppure
con il tasto STOP
(19).
4.8 Ripetizione di un determinato brano
1) Durante la riproduzione del CD, premere breve-
mente il tasto A
B (13) nel punto da cui deve
partire la ripetizione (punto A, fig. 4). Il display in-
dica "REPEAT" e "A B", con la "B" lampeggi-
ante.
2) Arrivati al punto B, da dove si deve ritornare al
punto A, ripremere brevemente il tasto A
"B" smetterà di lampeggiare. L'apparecchio ri-
torna al punto A e ripete il brano compreso fra i
punti A e B, fino alla terza pressione del tasto
A
B.
A
Ripetizione di un brano
4.9 Funzioni aggiuntive del telecomando
Le seguenti funzioni sono possibili solo dal teleco-
mando del lettore CD:
4.9.1 Cambiare la luminosità del display
Con il tasto DIMMER (26) si può cambiare la lumino-
sità del display a tre livelli.
4.9.2 Selezionare l'indice
Se un titolo è suddiviso in diversi indici (lo si rileva
dalla copertina del CD), queste suddivisioni possono
essere selezionate con i tasti INDEX (27)
12
A
Répétition le segment
4.9 Fonctions complémentaires à partir de la
télécommande
Les fonctions suivantes ne sont possibles qu'avec la
télécommande:
4.9.1 Modification de la luminosité de l'affichage
La touche "DIMMER" (26) permet de modifier la
luminosité de l'affichage sur 3 niveaux.
4.9.2 Sélection d'un index
Si un titre est divisé en plusieurs index (information
figurant sur la pochette du CD), vous pouvez sélec-
tionner ces derniers avec les touches "INDEX" (27)
ou
.
4.9.3 Fonction "Edition" pour un enregistrement
automatique du CD
En combinant le lecteur CD CD-2000 et le double
lecteur de cassettes MONACOR TDD-2000, il est
possible de réaliser un enregistrement automatique
du CD. La touche "EDIT" (25) permet d'activer la
fonction et de sélectionner les titres et la longueur de
la cassette d'enregistrement:
1) Lorsque l'appareil n'est pas sur arrêt, appuyez sur
(19).
la touche "STOP"
2) Enfoncez la touche "EDIT" (25) [si cette dernière
est par erreur enfoncée, la fonction "Edition" ne
B"
peut être déconnectée qu'en appuyant sur la
touche "STOP"
(17)].
3) La longueur de la cassette d'enregistrement s'af-
fiche derrière le "C", en minutes. Par défaut, C-60
B",
est sélectionné; avec les touches "SKIP" (20),
vous pouvez augmenter ou diminuer cette valeur
par palier de 15 secondes (minimum C-30, maxi-
B".
mum C-60).
4.9.3 Funzione di editing con registrazione auto-
matica dal CD
In collegamento con la doppia piastra MONACOR
TDD-2000 che fa parte del sistema del lettore CD, si
può eseguire una registrazione automatica dal CD.
Con il tasto EDIT (25) si chiama la funzione di editing
per selezionare i titoli e la lunghezza della cassetta:
1) Se l'apparecchio non è fermo, premere il tasto
STOP
(19).
2) Premere il tasto EDIT (25). Se il tasto EDIT è
stato premuto per sbaglio, la funzione di editing
può essere disattivata solo con il tasto STOP
con il tasto OPEN/CLOSE (17).
3) La lunghezza in minuti della cassetta viene indi-
cata sul display, dietro la "C". Il valore predefinito
è C-60. Con i tasti SKIP (20) può essere accresci-
uta o ridotta in passi di 15 minuti (min. C-30, max.
C-90).
B. La
4) Il display indica "EDIT A". Ciò significa che nel
campo di visualizzazione (5) sono indicati i titoli
che si possono registrare sul lato A della cassetta.
Premendo il tasto EDIT, il campo di visualizza-
zione cambia, indicando i titoli del lato B
B
("EDIT B"). Saranno selezionati tutti i titoli conse-
cutivi che trovano posto sulla cassetta.
5) Se si desidera registrare dei titoli diversi da quelli
indicati, premere prima il tasto CLEAR (6). Nel
campo di visualizzazione si cancellano tutti i
numeri dei titoli.
6) Con i tasti numerici (9) si possono quindi im-
postare uno dopo l'altro tutti i numeri dei titoli da
registrare sul lato A. Si accettano solo i titoli che
trovano posto sul lato A della cassetta. La durata
totale dei titoli selezionati sarà indicata breve-
mente sul display dopo la selezione dei titoli.
7) Per selezionare i titoli per il lato B, premere bre-
vemente il tasto EDIT (25) e ripetere quanto de-
scritto nel punto 6).
8) Per avviare la registrazione, premere il tasto
e
.
CARS sul recorder.
B
(19).
ou la touche "OPEN/CLOSE"
o
4) Sur l'affichage apparaît "EDIT A"; sur l'affichage
(5), les titres, qui seront enregistrés sur la face A
de la cassette, s'affichent. En appuyant sur la tou-
che "EDIT", vous pouvez commuter l'affichage
sur les titres de la face B ("EDIT B" s'affiche). Le
nombre de titres est fonction de la place disponi-
ble sur la cassette.
5) Si vous souhaitez enregistrer d'autres titres que
ceux affichés, appuyez tout d'abord sur la touche
"CLEAR" (6), l'ensemble des titres affichés
s'efface.
6) Utilisez les touches (9) pour entrer les numéros
des titres à enregistrer sur la face A. Bien évi-
demment, leur nombre dépend de la place dispo-
nible sur la face A de la cassette. La durée totale
des titres sélectionnés s'affiche brièvement pour
contrôle.
7) Pour sélectionner les titres de la face B, appuyez
brièvement sur la touche "EDIT" (25) et répétez
les étapes décrites au point 6).
8) Commencez l'enregistrement en appuyant sur la
touche "CARS".
5 Programmation
Si vous souhaitez écouter certains titres dans un
ordre précis, vous devez programmer le lecteur.
5.1 Programmation d'une série de titres
1) Toute programmation n'est possible que si l'ap-
pareil est sur Arrêt. Pour ce faire, appuyez sur la
touche "STOP"
(19).
2) Appuyez sur la touche "PROGRAM" (7), cette in-
dication apparaît sur l'affichage, tous les numéros
des titres du CD s'effacent.
3) Entrez les uns après les autres les numéros des
titres souhaités (touches (9)), ils s'affichent (5).
4) Vous pouvez programmer jusqu'à 32 titres, et
même un plusieurs fois. Le nombre de titres pro-
grammés s'affiche après la lettre "P", puis la
durée totale de la programmation.
5 Compilare un ordine individuale dei
titoli
Se di un CD si desidera ascoltare solo determinati
titoli e in un ordine diverso, si deve programmare l'or-
dine dei titoli.
5.1 Programmare l'ordine dei titoli
1) L'ordine dei titoli può essere programmato solo se
il lettore è fermo su stop! Eventualmente premere
il tasto STOP
(19).
2) Premere il tasto PROGRAM (7). Sul display ap-
pare la scritta "PROGRAM", e tutti i numeri del
campo di visualizzazione (5) saranno cancellati.
3) Con i tasti numerici (9) impostare uno dopo l'altro
i numeri desiderati, che saranno indicati nel
campo di visualizzazione (5).
4) Si possono programmare fino a 32 titoli. I titoli
possono essere ripetuti. Il numero complessivo
dei titoli programmati è indicato brevemente sul
display, dietro la "P"; successivamente si indica la
durata complessiva di tutti i titoli impostati.
5.2 Verificare la programmazione
1) Nel campo di visualizzazione (5) si vedono tutti i
titoli programmati. Per verificare l'ordine di ripro-
duzione, il lettore deve trovarsi in posizione di
stop. Premendo ripetutamente il tasto CALL (8), i
titoli programmati saranno indicati uno dopo l'altro
sul display (4). Dietro la "C" si vede il numero d'or-
dine di ogni titolo.
2) Quando il numero d'ordine appare nel display
dietro la "C", è possibile cancellare la program-
mazione del titolo, premendo il tasto CLEAR (6).
ATTENZIONE: Se non si vede l'indicazione "C- . ."
e se al suo posto si vede la durata complessiva,
con il tasto CLEAR si cancellano tutti i titoli im-
postati.
5.3 Riproduzione dei titoli programmati
Dopo la programmazione premere il tasto PLAY/
PAUSE
(18).
Capítulos
