Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MD Editor
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
PCLK-MD1
©1998 by Sony Corporation
3-864-526-11(1)
EN
F
D
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony PCLK-MD1

  • Página 1 3-864-526-11(1) MD Editor Operating Instructions Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones PCLK-MD1 ©1998 by Sony Corporation...
  • Página 92 • Este software ha sido aprobado para ser usado únicamente con el equipo especificado. • Sony se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones del software sin previo aviso. Programa © 1997-1998 Sony Corporation Documentación ©...
  • Página 93 Índice Edición de MD grabados ....17 Preparativos Titulación de grabaciones Resumen general ......... 4 (Función NAME/ Requisitos del sistema ....5 TITLE) ......... 17 Notas ..........6 Movimiento de canciones grabadas (Función MOVE) ....19 Preparación División de canciones grabadas Comprobación de los ítems (Función DIVIDE) .....
  • Página 94: Preparativos

    Preparativos Resumen general Si conecta una platina de MD* Sony que incluya una toma CONTROL A1 a su ordenador, podrá utilizar este software para operar la platina de MD desde su ordenador. Además de las operaciones de reproducción de MD normales, podrá...
  • Página 95: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Para poder utilizar el software MD Editor se necesitará el siguiente hardware y software. IBM PC/AT o compatibles Memoria: 16 MB o más (se recomiendan 32 MB o más) Tarjeta de vídeo y controlador de vídeo: VGA (640 × 480 pixel), 256 colores o más visualizable. Espacio libre en disco duro: 5 MB o más.
  • Página 96: Notas

    Notas • Cuando vaya a utilizar el temporizador para realizar grabación y reproducción, salga del MD Editor. • Cuando vaya a desconectar la alimentación de la platina de MD, salga del MD Editor. • No utilice un telemando LCD de 2 vías mientras esté activado este software.
  • Página 97: Preparación

    MD Editor. Si faltase alguno, le rogamos que se ponga en contacto con el establecimiento donde haya comprado esta unidad o con el distribuidor Sony más cercano. • Conector (RS-232C ˜ miniclavija monoaural) • Cable conector CONTROL A1 (cable con miniclavija monoaural) •...
  • Página 98: Conexiones

    Conexiones Conexión de una platina de MD a su ordenador Conecte a su ordenador una platina de MD Sony que incluya una toma CONTROL A1 utilizando el conector y el cable conector suministrados. Ordenador Conector fl § > A la toma...
  • Página 99: Conexión De Un Reproductor De Cd A La Platina De Md

    Conexión de un reproductor de CD a la platina de MD Si conecta un reproductor de CD Sony (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) que incluya una toma CONTROL A1 a la platina de MD, podrá controlarlo junto con la platina de MD.
  • Página 100: Instalación Del Software

    Instalación del software Utilice este procedimiento para instalar el software en el disco duro de su ordenador. Antes de proseguir ponga el ordenador en el modo de operación. Inserte en el ordenador el CD-ROM suministrado. Haga doble clic en el icono del CD-ROM. Aparecerá...
  • Página 101: Parar Iniciar El Software

    Parar iniciar el software Utilice este procedimiento para iniciar este software. Haga doble clic en el icono “MD Editor”. Se activará este software. El registro de su nombre será necesario solamente la primera vez. Inmediatamente después de iniciar el programa aparecerá la siguiente pantalla.
  • Página 102: Operación

    Operación Nombres y funciones de pantalla Ejemplos de pantalla Pantalla de operación de MD Pantalla de operación de CD...
  • Página 103: Pantalla De Operación De Md

    Pantalla de operación de MD 1 Icono de MD Al hacer clic en este icono se seleccionan todas las canciones del disco. Esta función es útil para cuando quiera utilizar el modo ERASE para borrar todas las canciones (página 23). 2 Panel de operación de MD El modo de monitor de entrada y el modo de marcación manual de canciones no se pueden utilizar.
  • Página 104 Pantalla de operación de MD (continuación) : Botón de parada : Botón de grabación : Botón de movimiento (MOVE) : Botón de división (DIVIDE) : Botón de combinación (COMBINE) : Botón de borrado A-B (A-B ERASE) : Botón de borrado (ERASE) 3 Visualización del nombre de disco 4 Botón de conmutación de la visualización de tiempo Utilícelo para conmutar entre las visualizaciones del tiempo restante (Remain...
  • Página 105: Pantalla De Operación De Cd

    Pantalla de operación de CD 1 Icono de CD Al hacer clic en este icono se seleccionan todas las canciones. Cuando grabe en un MD, al arrastrar este icono y soltarlo en la pantalla de operación de MD se seleccionarán todas las canciones para grabarlas. 2 Botones de operación de CD El modo de monitor de entrada y el modo de marcación manual no se pueden utilizar.
  • Página 106 Pantalla de operación de CD (continuación) 3 Visualización de nombre de disco 4 Visualización de nombre de artista 5 Botón de conmutación de visualización de tiempo Utilícelo para conmutar entre las visualizaciones del tiempo restante (Remain Time), tiempo total (Total Time), tiempo transcurrido de canción (Track Elapsed) y tiempo restante de canción (Track Remain).
  • Página 107: Edición De Md Grabados

    Edición de MD grabados La edición de MD se puede realizar fácilmente utilizando el ordenador. Para una explicación detallada de las funciones, consulte las instrucciones de operación de la platina de MD. Nota Cuando no utilice este software, y la edición la realice utilizando los controles de la platina de MD, asegúrese de elegir y ejecutar “Reload”...
  • Página 108 Titulación de grabaciones (continuación) Para introducir utilizando la función de copiar y pegar Se puede introducir nombres copiando una ristra de caracteres que haya introducido y pegándola luego en la ubicación deseada. Para usar la introducción de datos de texto con otra aplicación (Función FLOW) Si introduce nombres de disco o de canciones de antemano utilizando otro software de edición de textos, podrá...
  • Página 109: Movimiento De Canciones Grabadas (Función Move)

    Movimiento de canciones grabadas (Función MOVE) En la pantalla de operación de MD, haga clic en el número de canción de la canción que desee mover. El color del nombre de la canción en la que haya hecho clic cambiará. No se puede mover más de una canción. Haga clic en del panel de operación.
  • Página 110: División De Canciones Grabadas (Función Divide)

    División de canciones grabadas (Función DIVIDE) Durante la reproducción, haga clic en del panel de operación en el punto en el que desee dividir la canción. Comenzará la reproducción de ensayo desde el punto donde haya hecho clic y aparecerá el cuadro de diálogo DIVIDE. Haga clic en y cambie lentamente.
  • Página 111: Combinación De Canciones Grabadas (Función Combine)

    Combinación de canciones grabadas (Función COMBINE) En la pantalla de operación de MD, haga clic en el número de canción de la canción que desee combinar. Cuando haga clic en una canción, se combinarán esa canción y la canción que le precede. Por ejemplo, para combinar las canciones 2 y 3, haga clic solamente en la canción 3.
  • Página 112: Borrado De Una Parte De Una Canción (Función A-Berase)

    Combinación de canciones grabadas (continuación) Notas • Cuando la primera canción de todas sea la que esté reproduciéndose, no podrá combinar canciones con esta operación. • Sólo se puede combinar la canción que esté reproduciéndose con la canción que le precede. Borrado de una parte de una canción (Función A-B ERASE) Durante la reproducción, haga clic en del panel de...
  • Página 113: Borrado De Grabaciones (Función Erase)

    Para ajustar la posición del punto B, haga clic en de B. Para hacer el ajuste también puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha. Podrá cambiar la posición en 1 paso, que equivale a incrementos de aproximadamente 0,06 segundos. Haga clic en “OK”...
  • Página 114: Impresión De Etiquetas De Md

    Borrado de grabaciones (continuación) Para cancelar la función ERASE. Haga clic en “Cancel”. Para borrar la canción que está reproduciéndose 1 Durante la reproducción de la canción que quiera borrar, haga clic del panel de operación. 2 Cuando haya aparecido el cuadro de diálogo ERASE realice la operación del paso 3 en la página 23.
  • Página 115: Asignación De Nombres A Los Cd (Función Name)

    Cargue en la impresora papel para imprimir etiquetas. Seleccione “Label Print” en el menú “File”. Aparecerá el cuadro de diálogo para imprimir. Siga el procedimiento para imprimir. Utilice el procedimiento usado para impresión normal. Nota No se puede imprimir en las etiquetas incluidas con los discos. Asignación de nombres a los CD (Función NAME) Se puede introducir nombres de discos CD y de canciones, y se puede...
  • Página 116: Grabación De Un Cd En Un Md

    Grabación de un CD en un MD Se puede grabar en un MD simplemente arrastrando la canción desde la pantalla de operación de CD y soltándola en la pantalla de operación de Cuando grabe usando este método, conecte la platina de MD al reproductor de CD utilizando un cable óptico.
  • Página 117: Programación De Canciones De Cd

    Si desea grabar más canciones, repita el paso 2. Si no entran todas las canciones en 1 MD, aparecerá un aviso. Haga clic en Aparecerá , parpadeará “Now Rec”, y comenzará la grabación. Para cancelar canciones en la lista de canciones designadas 1 Durante la pausa de grabación, haga clic en la canción que quiera cancelar en la lista de canciones designadas.
  • Página 118 Programación de canciones de CD (continuación) Arrastre las canciones de CD desde la pantalla de operación de CD y suéltelas en la pantalla PLAY LIST en el orden que quiera escucharlas. Las canciones serán añadidas al programa en la posición que las suelte.
  • Página 119: Para Cambiar Los Iconos De Disco

    Nota Durante la reproducción programada, no es posible la operación en las pantallas de operación de CD ni de operación de MD. Para cambiar los iconos de disco Como iconos de disco en las pantallas de operación de MD y CD, se pueden usar imágenes (Formato BMP) hechas utilizando otras aplicaciones.
  • Página 120: Información Adicional

    Si se encuentra con cualquiera de las siguientes dificultades al usar este software, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema. Si algún problema persiste, consulte al distribuidor Sony más cercano. Le rogamos que consulte también el manual de su ordenador, así como también el archivo “Readme.txt”...
  • Página 121: Indice Alfabético

    Indice alfabético F, G, H A-B ERASE ......22 Función COMBINE ... 21 Ambiente operativo ..... 5 Función DIVIDE ....20 AMS ....... 13, 15 Función NAME (CD) ..25 Grabación (CD a MD) ..26 I, J, K, L Borrado de canciones (Función ERASE) Impresión de etiquetas ..

Tabla de contenido