Manuales relacionados para Sony MDS-S40
Resumen de contenidos para Sony MDS-S40
- Página 1 3-865-729-22(1) MiniDisc Deck Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções MDS-S40 © 1999 by Sony Corporation...
-
Página 48: Información Sobre Este Manual
Sony. Antes Las instrucciones de este manual son de utilizar el deck, lea detenidamente exponga la unidad a la para el deck de minidiscos MDS-S40. este manual y consérvelo para futuras lluvia ni a la humedad. referencias. - Página 49 19 Cuadro de menú de edición 43 Grabación sincronizada con un tocadiscos de discos Cuadro de menú de ajustes iniciales 44 compactos Sony (grabación sincronizada de Función de autodiagnóstico 44 disco compacto) 19 Uso de los timbres de alarma 45 Indice alfabético 46...
-
Página 50: Para Comenzar
Para comenzar Antes de empezar las conexiones Este capítulo contiene información Verificación de los accesorios incluidos sobre los accesorios suministrados, Este deck de minidiscos viene con los siguientes precauciones al conectar el sistema y accesorios: forma de conectar los distintos •... -
Página 51: Conexión De Los Equipos De Audio
Conexión de los equipos de audio Interruptor BEEP (página 45) Cable eléctrico de CA LINE DIGITAL BEEP (ANALOG) DIGITAL Amplificador, Amplificador digital, deck de cinta audiodigital, etc. deck de minidiscos, tocadiscos de discos compactos, sintonizador DBS, etc. Cables necesarios Puntos a tener en cuenta cuando conecte el sistema Cables de conexión de audio (2) (incluidos) Cuando se conecta un cable de conexión de audio, haga coincidir... -
Página 52: Ajuste Del Voltaje (Sólo En Los Modelos Con Selector De Voltaje)
Conexión de los equipos de audio Ajuste del voltaje (sólo en los modelos con selector de voltaje) Compruebe que el selector de voltaje en el panel trasero del deck está en el voltaje de la tensión local. Si no lo está utilice un destornillador para cambiar a la posición correcta antes de conectar el cable eléctrico de CA a un tomacorriente de la pared. -
Página 54: Posición Y Funciones De Las Partes
Posición y Descripción de las partes del panel frontal funciones de las partes Este capítulo describe la posición y funciones de los botones y controles en el panel delantero y en el telemando incluido. Hay más detalles en las páginas indicadas entre paréntesis. - Página 55 EJECT ` / 1 > LEVEL/ SCROLL DISPLAY/CHAR MENU/NO PLAY MODE REPEAT INPUT • • CLEAR PUSH ENTER DIGITAL ANALOG 6 Botón EJECT Z (15, 21) qg Botón CLEAR (26, 34) Presione para expulsar el minidisco. Presione para cancelar la selección. 7 Botón MENU/NO (14, 29, 38) qh Botón REPEAT (23, 24) Presione para visualizar “Edit Menu”...
-
Página 56: Descripción De Las Partes Del Telemando
Descripción de las partes del telemando 1 Interruptor ~/1 (eléctrico) (14, 21) Presione para conectar el deck. Cuando se conecta el deck, el indicador en el interruptor se apaga. Cuando ` / 1 vuelve a presionar el interruptor se desconecta el deck y el indicador se enciende en rojo. -
Página 57: Utilización Del Visualizador
Utilización del visualizador qg Botones ./> (14-16, 21, 25, 29, 34, 38) El visualizador muestra información sobre el minidisco o Presione para buscar canciones, ajustar el nivel de canción. Esta sección describe la información que aparece grabación o seleccionar un punto en el menú. para cada estado del deck. -
Página 58: Con El Deck Parado
Utilización del visualizador Con el deck parado Mientras está reproduciendo en el deck Presione repetidamente LEVEL/DISPLAY/CHAR (o Presione repetidamente LEVEL/DISPLAY/CHAR (o DISPLAY) para cambiar la visualización. DISPLAY) para cambiar la visualización. Cada vez que presione el botón cambia la visualización de Cada vez que presione el botón cambia la visualización de la siguiente forma: la siguiente forma:... -
Página 59: Grabación De Minidiscos
Grabación de Notas sobre la grabación minidiscos Indicaciones que aparecen durante la grabación Este capítulo describe las distintas Cuando se alternan las visualizaciones de “Protected” y “C11” formas de grabar un minidisco, para La ranura de protección para grabaciones está abierta y el marcar los números de canción y para minidisco está... -
Página 60: Grabación En Un Minidisco
Notas sobre la grabación Grabación en un minidisco Las operaciones para una grabación normal se explican a Conversión automática de velocidades de continuación. Si el minidisco tiene material grabado, el muestreo digital durante la grabación deck empezará a grabar automáticamente del final de la Un convertidor de velocidad de muestro incorporado parte grabada. - Página 61 Si fuera necesario, busque el punto del minidisco Para evitar un borrado accidental del material donde desea empezar a grabar. grabado Si desea grabar en un nuevo minidisco o empezar a Para impedir que se grabe en un minidisco, deslice la grabar del final de la parte grabada, vaya al paso 10.
-
Página 62: Ajuste Del Nivel De Grabación
Ajuste del nivel de Consejos para la grabación grabación Realice el siguiente procedimiento para ajustar el nivel de LEVEL/DISPLAY/CHAR EJECT Z la grabación. LEVEL/DISPLAY/CHAR ` / 1 > ` / 1 > INPUT MENU/NO AMS YES Verificación del tiempo de grabación Realice los pasos 1 a 10 de “Grabación en un remanente en el minidisco minidisco”... -
Página 63: Borrado Automático De Las Partes En Blanco (Separación Inteligente/Corte Automático)
Marcación de números de canciones durante la grabación (marcación de canciones) Borrado automático de las partes en blanco (separación inteligente/corte Se pueden marcar números de canciones manual o automático) automáticamente durante la grabación. Cuando se marcan los números de canciones en puntos específicos, se puede El deck puede ajustarse para borrar automáticamente los buscar rápidamente esos puntos posteriormente o editar espacios en blanco producidos cuando se interrumpe la... -
Página 64: Inicio De La Grabación Con Seis Segundos De Datos De Audio Prealmacenados (Grabación De Máquina De Tiempo)
Marcación de números de canciones durante Inicio de la grabación con la grabación (marcación de canciones) seis segundos de datos de audio prealmacenados Para cambiar el nivel de disyuntor para la marcación automática de canciones (Grabación de máquina de tiempo) Realice el procedimiento a continuación para cambiar el nivel de señal del disyuntor de marcación automática de Cuando el deck está... -
Página 65: Grabación Sincronizada Con Un Equipo De Audio De Su Elección (Grabación Sincronizada De Música)
Cuando el deck está conectado a un tocadiscos de discos La grabación sincronizada de música permite sincronizar compactos de Sony o sistema de equipos de alta fidelidad, automáticamente la grabación en un deck de minidiscos puede copiar fácilmente el contenido de discos compactos con la reproducción de la fuente de programa... - Página 66 Continúa la grabación. También puede hacer una grabación sincronizada con el tocadiscos de discos compactos con video de Sony Mediante una reprogramación del telemando del deck de minidiscos puede utilizar el mismo procedimiento anterior para realizar una grabación sincronizada con un tocadiscos de discos compactos con video de Sony.
-
Página 67: Reproducción De Minidiscos
Reproducción Reproducción de un minidisco de minidiscos A continuación se describen las funciones para una reproducción normal. Este capítulo describe las distintas EJECT Z formas de reproducir minidiscos. ` / 1 > Conecte el amplificador y seleccione MD en el amplificador. -
Página 68: Reproducción De Una Canción Específica
Reproducción de una canción específica Cuando el deck está reproduciendo o parado, utilice el Reproducción de una canción entrando el siguiente procedimiento para reproducir rápidamente una número de la canción Z canción Presione las teclas numéricas para entrar el número de la canción que desea reproducir. -
Página 69: Búsqueda De Un Punto Especial En Una Canción
Búsqueda de un punto Reproducción repetida de especial en una canción canciones Se puede buscar un determinado punto en la canción Se puede reproducir repetidamente todo el minidisco. durante la reproducción o pausa de reproducción. Esta función puede utilizarse para la reproducción aleatoria para repetir todas las canciones en orden aleatorio (página 24) o con la reproducción programada para repetir todas las canciones en el programa (página... -
Página 70: Repetición De La Canción Actual (Repetición De 1 Reproducción)
Reproducción repetida de canciones Reproducción de canciones en orden arbitrario (Reproducción aleatoria) Repetición de la canción actual (Repetición de 1 reproducción) Cuando se selecciona la reproducción aleatoria, el deck Cuando se está reproduciendo la canción que desea reproduce todas las canciones del minidisco en orden repetir, presione repetidamente REPEAT hasta que arbitrario. - Página 71 Creación de su propio programa (Reproducción programada) Presione YES. Aparece “Complete!!” y se completa el programa. Se pueden escoger las canciones deseadas y especificar el orden de la reproducción en un programa que tiene hasta Presione repetidamente PLAY MODE hasta que se 25 canciones.
-
Página 72: Creación De Su Propio Programa (Reproducción Programada)
Creación de su propio programa Consejos para la grabación (Reproducción programada) de minidiscos en cinta MENU/NO Cambio del contenido del programa Mientras el deck está parado y con el “PROGRAM” encendido, realice los pasos 1 y 2 de “Programación de ` / 1 canciones”... -
Página 73: Pausa Después De Cada Canción (Pausa Automática)
Pausa después de cada canción (Pausa automática) Se puede ajustar el deck de minidiscos para que haga una pausa después de cada canción para darle tiempo para buscar la siguiente canción a grabar. Mientras el deck está parado, presione dos veces MENU/NO. -
Página 74: Edición De Minidiscos Grabados
Edición de MENU/NO AMS YES minidiscos ` / 1 > grabados Este capítulo describe cómo editar canciones grabadas con un minidisco. Breves descripciones de los botones y control utilizados para editar los minidiscos Los botones y el control descritos a continuación permiten borrar, dividir, mover o combinar canciones del minidisco. -
Página 75: Sobre La Indicación Que Aparece Durante La Edición
Sobre la indicación que aparece durante la Borrado de canciones edición Cuando aparece “Protected” en el visualizador La ranura de protección de la grabación está abierta. Para Se puede borrar una canción o parte de una canción, editar el minidisco, deslice la lengüeta para cerrar la simplemente especificando el número de la canción o la ranura. -
Página 76: Borrado De Todas Las Canciones De Un Minidisco
Borrado de canciones Mientras escucha el sonido, gire AMS (o presione Borrado de todas las canciones de un repetidamente ./>) para buscar el punto minidisco inicial de la parte a borrar (punto A). Realice el procedimiento a continuación para borrar todas Aparece la indicación de tiempo (“m (minutos)”, s las canciones, títulos de las canciones y título del disco al (segundos)”, y “f (fracción = 1/86 de segundo)”... -
Página 77: División De Canciones
División de canciones Se puede dividir una canción grabada en cualquier punto, Para cancelar la operación simplemente agregando una marca de canción en ese Presione MENU/NO o x. punto. Esto es especialmente útil cuando desea dividir un Se puede anular la división de canciones material grabado que contiene múltiples canciones pero Para más detalles, consulte la “Anulación de la última edición”... -
Página 78: Combinación De Canciones
Combinación de canciones Movimiento de canciones Esta función permite combinar dos canciones cualesquiera Esta función permite cambiar el orden de cualquier en una sola canción. Las dos canciones no necesitan estar canción. en orden consecutivo o cronológico. Se pueden combinar Ejemplo: Movimiento de la segunda canción varias canciones en un solo popurrí... -
Página 79: Titulación De Canciones O Del Minidisco
Titulación de canciones o del minidisco Se puede entrar el título para un minidisco grabado y Gire AMS hasta que aparezca “Name ?” y presione AMS o YES. para cada canción. Los títulos pueden tener mayúsculas, minúsculas, números y símbolos. Se pueden memorizar Mientras el deck está... -
Página 80: Titulación De Una Canción O Minidisco Con El Telemando
Titulación de canciones o del minidisco Presione AMS. Entrar un carácter. El carácter seleccionado entra y se enciende Si se han seleccionado mayúsculas o minúsculas continuamente. El cursor se mueve hacia la derecha, 1 Presione repetidamente el correspondiente botón parpadea y espera la entrada del siguiente carácter. de letra/número hasta que parpadea el carácter a entrar. -
Página 81: Cambio Del Título De Una Canción O Minidisco Z
Gire AMS (o presione repetidamente ./>) Gire AMS (o presione repetidamente ./>) hasta que parpadee el número de la canción hasta que aparezca “Nm Erase ?” y presione AMS o (cuando copie el título de la canción) o “Disc” YES. (cuando copie el título del disco) y presione AMS o Gire AMS (o presione repetidamente ./>) YES para entrar el título copiado. -
Página 82: Anulación De La Última Edición
Anulación de la última edición Se puede anular la última operación de edición y Presione AMS o YES. recuperar el contenido del minidisco a la condición que Aparece “Complete!!” durante unos segundos y se existía antes de la operación. Tenga en cuenta, sin recupera el minidisco a la condición que existía antes embargo, que no puede anular una operación de edición de la operación de edición. -
Página 83: Otras Funciones
Otras Esfumado de aparición y desaparición Z funciones Se puede utilizar la reproducción con esfumado de aparición para aumentar gradualmente el nivel de salida de la señal a las tomas LINE (ANALOG) OUT al inicio de Este capítulo describe otras funciones la reproducción. -
Página 84: Para Dormir Con Música (Temporizador Para Dormir)
Para dormir con música (temporizador para dormir) Se puede ajustar el deck para que se desconecte automáticamente después de 60 minutos. MENU/NO AMS YES ` / 1 > Mientras el deck está parado, presione dos veces MENU/NO. Aparece “Setup Menu” en el visualizador. Gire AMS (o presione repetidamente ./>) hasta que aparece “Sleep”... -
Página 85: Información Adicional
Limpie el mueble, panel y controles con un paño suave ligeramente empapada en una solución detergente suave. No utilice esponjas abrasivas, polvo pulidor o disolventes tales como alcohol o bencina. Si tiene dudas o problemas sobre su deck, consulte con su tienda de Sony más cercana. -
Página 86: Manipulación De Minidiscos
El tiempo de grabación remanente no aumenta Manipulación de minidiscos aunque borre muchas canciones cortas Las canciones de menos de 12 segundos de longitud no se El minidisco está protegido por un cartucho que evita que cuentan y su borrado no hace que aumente el tiempo de el disco se ensucie o manche con sus huellas dactilares y grabación. -
Página 87: Solución De Problemas
Si no pudiera solucionar el Si el deck no funciona correctamente incluso después de probar problema, consulte con su tienda de Sony más cercana. con las soluciones indicadas, desconecte el deck y vuelva a enchufar el cable en el tomacorriente. -
Página 88: Mensajes Del Visualizador
Generales Mensajes del visualizador Especificaciones eléctricas El siguiente cuadro explica los diversos mensajes que Lugar de compra Especificaciones eléctricas aparecen en el visualizador. Los mensajes se visualizan EE UU y Canadá CA de 120 V, 60 Hz también con la función de autodiagnóstico del deck Reino Unido, Europa y Argentina CA de 220 - 230 V, 50/60 Hz (consulte la página 44). -
Página 89: Cuadro De Menú De Edición
Cuadro de menú de edición El siguiente cuadro contiene una guía rápida de las distintas funciones de edición que pueden hacerse con el menú de edición. Para llegar al menú de edición Presione MENU/NO para que aparezca “Edit Menu”. Nota Los puntos que pueden utilizarse en el menú... -
Página 90: Cuadro De Menú De Ajustes Iniciales
Si el código y el mensaje alternan, búsquelos en el siguiente cuadro y ponga en práctica la solución indicada. Si el problema no consigue solucionarse, consulte con su tienda de Sony más cercana. Código de tres cifras/Mensaje Causa/Solución C11/Protected El minidisco colocado está... -
Página 91: Uso De Los Timbres De Alarma
Uso de los timbres de alarma El deck puede hacer sonar distintos timbres para que Se puede identificar el modo de grabación utilizado en ese momento por su sonido pueda identificar las operaciones del deck por el sonido. Presione SCROLL cuando el deck está parado y hay un minidisco Los timbres salen por las tomas LINE (ANALOG) OUT. - Página 92 Indice alfabético Esfumado de desaparición grabación 37 Accesorios Repetición reproducción 37 opcional 42 canción actual. Consulte la Repetición de 1 reproducción Espacio automático 26 suministrado 4 total. Consulte la Repetición total AMS 22 G, H, I, J, K, L una parte. Consulte la Repetición de Anulación 36 la reproducción A-B Grabación...
- Página 140 Sony Corporation Printed in Malaysia...