Tabla de contenido
5.0
5.3
Metodo di pulizia per pistola di irrigazione con puntale
Le applicazioni Variotherm e ATMOS Hygrotherm sono utilizzati, in accordo con le istruzioni, con connettori tubo (monouso).
Questi connettori devono essere eliminati dopo ogni applicazione sul paziente.
Quando si utilizza il tubo ATMOS si raccomanda la pulizia e di seguito la disinfezione del piano.
What
Reusable parts
Ear irrigation / Thermal nystagmus stimulation
Ear irrigation bowl
Handle
Jet connection
Splash protection
Hose tip (disposable)
Rinsing attachment
Hygiene fi lter
Rinsing lid with rinsing
hose
Rinsing bottle
5.3
Cleaning method for handle with jet connection for water irrigation tip
The ATMOS appliances Variotherm and ATMOS Hygrotherm are used, according to the rules, with disposable hose tips (dis-
posables). These tips must be disposed off after each application to the patient.
When using the hose tips ATMOS recommends a reprocessing in line with the below cleaning and disinfection plan.
What
Reusable parts
Ear irrigation / Thermal nystagmus stimulation
Ear irrigation bowl
Handle
Jet connection
Splash protection
Hose tip (disposable)
Rinsing attachment
Hygiene fi lter
Rinsing lid with rinsing
hose
Rinsing bottle
How
C
D
S
Cleaning
Disinfection
Sterilisation
X
X
2,4,5
X
X
3
X
X
2,4,5,6
X
X
2,4,5
X
X
2,4,5
X
X
2,4,5
X
X
2,4,5,6
How
C
D
S
Cleaning
Disinfection
Sterilisation
X
X
2,4,5
X
X
3
X
X
2,4,5,6
X
X
2,4,5
X
X
2,4,5
X
X
2,4,5
X
X
2,4,5,6
Recommendations
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
Wipe cleaning and wipe disinfection
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
Cleaning and disinfection (automatic or
manual)
Exchange after each application
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
See operating instructions for hygiene fi lter
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
Cleaning and disinfection; cleaning in
the dishwasher with the glass care pro-
gramme
Recommendations
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
Wipe cleaning and wipe disinfection
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
Cleaning and disinfection (automatic or
manual)
Exchange after each application
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
See operating instructions for hygiene fi lter
Manual or automatic cleaning and disin-
fection
Cleaning and disinfection; cleaning in
the dishwasher with the glass care pro-
gramme
E
When
Who
Qualifi ed and trained
staff who are familiar
with reprocessing.
(Please fi ll in the
responsible person
-> use a water-based
overhead marker)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
UK
When
Who
Qualifi ed and trained
staff who are familiar
with reprocessing.
(Please fi ll in the
responsible person
-> use a water-based
overhead marker)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Página 34
I
37
Tabla de contenido
