Tabla de contenido
3
Installering
Styreenheden og afspilningsmekanismen er kon-
strueret til montering i rack (482 mm/19"), men de
kan desuden benyttes som bordmodeller. Afspil-
ningsmekanismen skal under alle omstændigheder
betjenes i vandret position [CD'erne placeres vand-
ret], mens styreenheden kan installeres efter behov,
f. eks. i skrå position. For montering i rack kræves for
både styreenhed og afspilningsmekanisme 2 ledige
units (2 U = 89 mm).
4
Tilslutning af enheden
Alle tilslutninger må kun foretages resp. ændres, når
enheden er slukket.
1) Forbind ved hjælp af det medfølgende kabel styre-
enheden og afspilningsmekanismen via bøsnin-
gerne REMOTE CONTROL (9 + 24). Sæt den en-
de, der indeholder støj-dæmpningsspolen (lille
kasse), i afspilningsmekanismens bøsning (24).
2) Tilslut via kabler med phono-stik udgangsbøsnin-
gerne LINE OUT (23 + 27) til de relevante linieind-
gange på mixeren eller forstærkeren.
Hvis mixeren eller forstærkeren har digitale
indgange, bør den for at opnå et signal af optimal
kvalitet tilsluttes de digitale udgange DIGITAL
OUT (22 + 25) på CD-afspilleren.
3) For at kunne foretage fjernbetjent start og pause
via en mixer med styrekontakt skal bøsningerne
START/PAUSE (21 + 26) på enheden med af-
spilningsmekanismen tilsluttes mixeren (se afsnit
6 "Fader-start").
4) Først når samtlige enheder er tilsluttet, må net-
stikket sættes i stikkontakten (230 V~/50 Hz).
5
Drift
5.1 Afspilning af en CD
1) Tænd for CD-afspilleren med hovedafbryderen
POWER (20). Er der ikke sat nogen CD i enheden,
vil displayet (3) efter et kort øjeblik vise "nodisc".
2) Åbn CD-skuffen (18) ved at trykke på knappen
OPEN/CLOSE (17 eller 29). Displayet viser tekst-
en "OPEN".
4) Endast efter att alla anslutningar är klara, anslut
elsladden till 230 V~/50 Hz.
5
Manövrering
5.1 Avspelning av en CD
1) Slå på CD spelaren med strömbrytaren POWER
(20). Om det inte ligger en CD i enheten visar dis-
playen (3) texten "nodisc" efter en liten stund.
2) Öppna CD luckan (18) med knappen OPEN/
CLOSE (17 eller 19). Texten "OPEN" visas i dis-
playen.
3) Lägg i en CD skiva med textsidan uppåt och stäng
CD luckan med knappen OPEN/CLOSE. Efter en
liten stund visar displayen antal spår (i) och total
speltid (j) på CD:n. Därefter visas speltiden för det
första spåret på CD:n (j).
[För att starta avspelningen automatiskt efter
att CD skivan är ilagd, börja avspelningen med
knappen
(10).]
4) För att starta med första spåret, tryck på knappen
(10) [om CD luckan har stängts med knap-
parna OPEN/CLOSE (17 eller 19)].
För att börja avspelningen med ett annat spår,
tryck först på knapparna
eller
kat spår (i) visas i displayen. Starta därefter avs-
pelningen med knappen
. Så länge ett spår
spelas visas symbolen
(a).
5) Avspelningen kan avbrytas när som helst med
knappen
. Displayen visar paussymbolen
(h) och knapparna CUE (12 + 14) blinkar. För att
fortsätta avspelningen, tryck på knappen
6) Vid avspelning eller i pausläge kan ett annat spår
väljas med knapparna TRACK (4). Vid varje tryck
på knappen
flyttas avspelningen fram ett spår.
Vid första tryck på knappen
gen tillbaka till början på aktuellt spår. Vid ytterli-
gare tryck på knappen
går avspelningen till-
baka ett spår i taget. För att hoppa över flera spår
kan knapparna
och
hållas intryckta.
3) Indsæt en CD med tekstsiden vendende opad og
luk CD-skuffen med knappen OPEN/CLOSE.
Displayet viser efter et kort øjeblik numrene på
samtlige skæringer (i) og den samlede spilletid (j)
for CD'en. Herefter vises spilletiden for den første
skæring (j).
[Ønskes afspilning af den første skæring på
CD'en startet automatisk, når CD'en er sat i CD-
skuffen, skal CD-skuffen lukkes ved at trykke på
knappen
4) Start afspilning af den første skæring ved at trykke
på knappen
lukket ved hjælp af knappen OPEN/CLOSE (17
eller 19)].
Vælg den ønskede skæring ved at trykke på
knappen
med en anden skæring end den første skæring på
CD'en; tryk på knappen, indtil nummeret på den
ønskede skæring (i) vises. Start herefter afspil-
ning med knappen
(a), så længe CD'en afspilles.
5) Afspilningen kan når som helst afbrydes midlerti-
digt ved at trykke på knappen
symbolet for pausestatus
CUE (12 + 14) blinker. Tryk igen på knappen
for at fortsætte afspilning af CD'en.
6) Det er under afspilning eller i pausestatus muligt
at vælge en anden skæring ved hjælp af knap-
perne TRACK (4): hver gang der trykkes på knap-
pen
, vælges den næste skæring på CD'en.
Hvis der trykkes på knappen
tilbage til starten af den aktuelle skæring. Trykkes
der flere gange på knappen
skæring tilbage for hvert tryk. For at springe flere
skæringer over kan den relevante knap desuden
holdes nede.
7) Når der tændes for enheden, er den altid i status-
sen for afspilning af en enkelt skæring; displayet
viser teksten "SINGLE" (d). Når en skæring er af-
spillet, skifter enheden til pausestatus ved starten
af den næste skæring. Ønskes den næste skæ-
ring afspillet automatisk, skal enheden derfor sæt-
tes til kontinuerlig afspilning ved hjælp af knappen
7) Efter påslag är CD spelaren alltid i singelläge och
displayen visar texten "SINGLE" (d). Då ett spår
spelats till slut stannar CD spelaren i pausläge vid
början på nästa spår. För automatisk avspelning
måste knappen CONT./SINGLE (13) tryckas in.
Displayen visar texten "CONTINUE" (c).
8) För att stanna avspelningen innan CD skivan är
färdigspelad, tryck på knapp
kan därefter öppnas med knappen OPEN/CLOSE
(17 eller 19).
OBS: Under avspelning är CD luckan låst för att
förhindra oavsiktlig öppning.
9) Innan CD spelaren stängs av, stäng alltid luckan
med knapparna OPEN/CLOSE (17 eller 19) för att
skydda lasernålen mot smuts och damm. Stäng där-
efter av enheten med strömbrytaren POWER (10).
5.2 Visning av speltid och funktionen OUTRO
I de grundläggande inställningarna efter påslag visar
displayen (3) antal spår (i) och återstående tid (j) på
det aktuella spåret vid avspelning och i pausläge.
Displayen
visar
"REMAIN" (f). Tiden visas i minuter (M) och sekunder
(S) där sekunderna är indelade i 75 "frames" (F)
(1 frame =
1
/
75
pen TIME (15) flera gånger kan följande information
och funktionen OUTRO väljas:
(4) tills öns-
1:a tryck på knappen
visar spelad tid på aktuellt spår (texten "REMAIN"
förvinner)
2:a tryck på knappen
funktionen OUTRO för kort lyssning på de sista 30
sekunderna på varje kommande spår (funktionen
går från nästa spår och framåt – om nödvändigt,
igen.
tryck på knappen
spår visas
3:e tryck på knappen
visning av återstående tid för hela CD:n; den gra-
går avspelnin-
fiska displayen (b) försvinner
4:e tryck på knappen
återgår displayen till de grundläggande inställnin-
garna igen
(10)].
(10) [hvis CD-skuffen er blevet
eller
(4), hvis der skal startes
. Displayet viser symbolet
. Displayet viser
(h), og knapperne
, går enheden
, går enheden en
. CD luckan (18)
återstående
tid
med
texten
sekund). Genom att trycka på knap-
); återstående tid på aktuellt
CONT./SINGLE (13). Displayet viser så teksten
"CONTINUE" (c).
8) Tryk på knappen
for at sætte enheden i pau-
sestatus og for således at stoppe afspilning, før
alle skæringer på en CD er afspillet. CD-skuffen
(18) kan herefter åbnes ved hjælp af knappen
OPEN/CLOSE (17 eller 19).
Bemærk: CD-skuffen er under afspilning låst, så
den ikke fejlagtigt kan åbnes og således eventuelt
blive beskadiget.
9) Luk altid CD-skufferne med knapperne OPEN/
CLOSE (17 eller 19), før der slukkes for enheden;
dette beskytter laser-systemet mod urenheder.
Først herefter må der slukkes for enheden med
hovedafbryderen POWER (20).
5.2 Indikation af spilletid samt
funktionen OUTRO
Når der tændes for enheden, viser displayet (3) som
standard nummeret (i) på og den resterende spilletid
(j) for den aktuelt afspillede skæring; dette gælder
både under afspilning og i pausestatus. Displayet
angiver den resterende spilletid med teksten
"REMAIN" (f). Tiden vises i minutter (M) og sekunder
(S); sekunderne er igen underopdelt i 75 såkaldte
"frames" (F) (1 frame =
1
/
sekund). Hvis der trykkes
75
flere gange på knappen TIME (25), vises neden-
stående tidsinformation; det er herved desuden
muligt at aktivere funktionen OUTRO:
ved 1. tryk på knappen
visning af den forløbne spilletid for den aktuelle
skæring (teksten "REMAIN" forsvinder)
ved 2. tryk på knappen
aktivering af funktionen OUTRO, som medfører
kortvarig afspilning af de sidste 30 sekunder for
hver af de resterende skæringer på CD'en
(denne funktion har kun effekt fra og med den
næste skæring på CD'en; tryk om nødvendigt på
knappen
); den resterende spilletid for den
aktuelle skæring vises
ved 3. tryk på knappen
visning af den resterende spilletid for hele
CD'en; lysdioderne i søjlen (b) slukkes
5.2.1 Grafisk display
Det finns en grafisk tidsvisning genom längden på
den grafiska displayen (b) enligt visning av den åter-
stående tiden på ett spår. Den grafiska displayen
visar de sista 30 sekunderna på ett spår genom att
blinka i sin fulla längd och de sista 15 sekunderna
genom att blinka snabbare.
OBS: Den grafiska displayen visas inte om åter-
stående tid på hela CD:n visas.
5.3 Växling mellan singel och
kontinuerlig avspelning
Efter påslag är CD spelaren i singelavspelnings-
läge speciellt för discobruk alltid aktiverad:
1. Displayen visar "SINGLE" (d).
2. Vid val av spår är CD spelaren exakt vid den
punkt där spåret börjar och inte vid tidvisning
00:00:00. Denna punkt blir automatiskt memore-
rad som startpunkt i minnet. Displayen visar
"AUTO CUE" (e). Efter start av det valda spåret
kan man när som helst gå tillbaka till startpunkten
genom att trycka på knappen CUE 1 (12) eller
CUE 2 (14).
3. Efter avslutad spelning går CD spelaren till paus
igen exakt där nästa spår börjar. Denna punkt
läggs automatiskt in i minnet som startpunkt.
För kontinuerlig avspelning av flera spår, tryck på
knappen "CONT./SINGLE" (13).
1. Displayen visar CONTINUE" (c), visning av
"SINGLE" (d) och "AUTO CUE" (e) tas bort.
2. Pauserna mellan spåren behålls.
För att växla tillbaka till singelläge igen, tryck på
knappen CONT./SINGLE (13) igen.
5.4 Kort lyssning på ett spår
1) Efter att en CD lagts i, hoppa till önskat spår med
knapparna
resp.
(4). (Om kontinuerlig
avspelning valts och ett spår redan spelas, tryck
på knappen
.)
2) Om nödvändigt, vänta tills speltid (j) för spåret
visas. Håll därefter knappen CUE 1 (12) eller
DK
S
21
Tabla de contenido
