Registrazioni Audio; Dati Tecnici - IMG STAGELINE CD-113 DPR Manual De Instrucciones

6.9 Registrazioni audio

Da un CD o da un apparecchio collegato con le
prese AUX INPUT (21) [p. es. mixer, tape-deck]
si possono realizzare delle registrazioni MP3 da
memorizzare su una scheda SD / MMC o su una
chiavetta USB.
1) La protezione da sovrascrittura della scheda
di memoria o della chiavetta USB non deve
essere attivata; se necessario, disattivarla.
Inserire nellʼapparecchio una scheda di
memoria oppure una chiavetta USB, ma mai
entrambi contemporaneamente, perché in
questo caso la registrazione non è possibile.
2) Premere tante volte il tasto FUNC (17) finché
il display visualizza (brevemente) la sorgente
desiderata per la registrazione (CD o AUX).
3) Nel caso di un CD inserito nel CD-113DPR,
saltare questo punto e continuare diretta-
mente con il punto 4.
Nel caso di registrazioni tramite le prese
AUX INPUT, le spie di pilotaggio (12) indi-
cano il livello del segnale presente alle prese.
Con il regolatore REC LEVEL (19) impostare
il livello di registrazione in modo tale che con
il volume più alto si accende il LED giallo. Se
si accende anche il LED rosso sono possibili
delle distorsioni del segnale.
4) Per avviare la registrazione, premere il tasto
REC / DEL (16). Lʼapparecchio prepara la re -
gistrazione e sul display lampeggia alcune
volte la scritta REC WAIT. Quando viene
visualizzato permanentemente REC in basso
a destra, la registrazione è in atto.
Nota: Se si vede lʼindicazione REC NG, significa
che le registrazione non è partita o che è stata inter-
rotta. Cause possibili: la protezione da sovrascrit-
tura è ancora attivata, il mezzo di memoria è pieno,
è stato dato un comando sbagliato.
5) Per terminare la registrazione, premere il
tasto REC / DEL. Il display segnala breve-
mente REC OK.
Nota: Per le registrazioni, lʼapparecchio prepara una
cartella sul mezzo di memoria. Il nome della cartella e i
nomi delle registrazioni sono indicati nella tabella
seguente. Nelle registrazioni da un CD con file MP3, il
nome del file sorgente viene copiato fino ad una lun-
ghezza di 32 caratteri.
Sorgente Nome cartella
CD standard CD-DA
CD MP3 CDROM001
AUX INPUT TMAUX
6.10 Copiare dei titoli o
delle cartelle complete
Con la funzione copia si possono copiare titoli
singoli o tutti i titoli di una cartella da una scheda
SD / MMC su una chiavetta USB e viceversa.
1) Con il tasto FUNC (17) scegliere il mezzo di
memoria sul quale si trovano i titoli da copiare
(indicazione CARD o USB).
2) Con il tasto STOP (10), mettere lʼapparecchio
in stop.
3) Premere il tasto REC / DEL (16). Il display
visualizza brevemente COPY. Successiva-
mente, in basso a sinistra, lampeggia il sim-
bolo della lente, e di fianco allo stesso si vede
"Dir". La funzione di ricerca cartella è attivata.
4) Con i tasti REV – SKIP – CUE (9) scegliere la
cartella che deve essere copiata o nella
quale si trova il titolo di copiare.
5) Se si deve copiare la cartella selezionata,
premere ora nuovamente il tasto REC / DEL
oppure,
se si deve copiare un solo titolo della cartella
selezionata, tener premuto il tasto REV o
CUE, finché di fianco al simbolo della lente si
vede "File". Quindi, toccando leggermente il
tasto REV o CUE, scegliere il titolo da copiare.
Avviare la copiatura con il tasto REC / DEL.
6) Durante il processo di copiatura, il display
cambia fra lʼindicazione COPY e lʼindicazione
della memoria sorgente (CARD o USB). Al
termine del processo, il display visualizza
brevemente COPY OK. I titoli copiati si tro-
vano nella cartella COPY, generata dallʼap-
parecchio.
Nota: La copiatura può essere interrotta in ogni
momento con il tasto STOP.
6.11 Cancellare singoli titoli
1) Con il tasto FUNC (17) scegliere la memoria
sulla quale si trova il titolo da cancellare (indi-
cazione CARD o USB).
2) Con il tasto STOP (10) mettere lʼapparecchio
in stop.
3) Tener premuto il tasto REC / DEL (16) finché il
display indica brevemente DELETE. Quindi,
in basso a sinistra, lampeggia il simbolo della
Nome file
lente e di fianco si vede "Dir". La funzione
TMCDA001.MP3
ricerca cartella è attivata.
TMCDA002.MP3
TMCDA003.MP3
4) Con i tasti REV – SKIP – CUE (9) scegliere la
...
cartella nella quale si trova il titolo da cancel-
Nome-001.MP3
lare.
Nome-002.MP3
Nome-003.MP3
5) Se la cartella è stata trovata, tener premuto il
...
tasto REV o CUE, finché di fianco al simbolo
TMAUX001.MP3
della lente si vede "File". Quindi, premendo
TMAUX002.MP3
leggermente il tasto REV o CUE scegliere il
TMAUX003.MP3
titolo da cancellare.
...
6) Per cancellare, premere il tasto REC / DEL. Il
display indica brevemente DELETE.
7) Per cancellare altri titoli, ripetere i punti da 2)
a 6).
Nota: La cancellazione può essere interrotta in ogni
momento con il tasto STOP.
La MONACOR
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
7 Cura dellʼapparecchio
Proteggere lʼapparecchio da polvere, vibrazioni,
umidità e calore (temperatura dʼesercizio am -
messa 0 – 40 °C). Per la pulizia usare solo un
panne morbido, asciutto, in nessun caso acqua
o prodotti chimici.
Note su possibili buchi nella riproduzione e
su errori di lettura
Il fumo di sigarette e polvere penetrano facil-
mente fra tutte le aperture dellʼapparecchio e si
depositano sul sistema ottico della scansione ai
raggi laser. Se ciò dovesse provocare errori di
lettura e buchi nella riproduzione, lʼapparecchio
deve essere pulito in un laboratorio specializ-
zato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!
8

Dati tecnici

Risposta in frequenza: . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . < 0,1 %
Separazione canali: . . . . . > 60 dB
Range dinamico: . . . . . . . > 96 dB
Rapporto S / R: . . . . . . . . . > 80 dB
Uscita audio: . . . . . . . . . . 1,2 V
Sensibilità dellʼingresso
audio: . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV per regola-
zione 0-dB
Data rate per registrazioni: 128 kBits / s
Schede SD adatte: . . . . . 64 MB – 2 GB,
4 – 32 GB SDHC
File system (formato): . . . FAT32, FAT16
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . max. 50 VA
Temperatura dʼesercizio: . 0 – 40 °C
Dimensioni (l × h × p): . . . . 482 × 44 × 265 mm,
1 U (unità dʼaltezza)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
I
19