Tabla de contenido
P
1
Aplicação
Este sistema em mala de viagem, foi concebido para
funcionamento móvel de DJ. O mod. DJC-3TOP, é o
módulo básico, no qual estão integradas as unida-
des seguintes da linha "img Stage Line" e estão
ligadas entre si:
CD-302DJ
Leitor de CD duplo
MPX-610
Misturador de 4 canais
STA-300
Amplificador stereo de 500 W
TXS-152SET Sistema de microfone sem fio
SDC-250
Unidade de iluminação
Para funcionamento, o modulo básico está montado
numa base especial. A linha "img Stage Line", ofere-
ce a seguinte selecção:
DJC-300SUB Módulo subwoofer, com amplificador
de 500 W, (STA-300)
DJC-600SUB Módulo subwoofer, com amplificador
de 1000 W (STA-600)
DJC-1BASE
Módulo amplificador, com amplifica-
dor stereo de 1400 W (STA-900)
DJC-20
Mala de viagem, vazia, para apli-
cação individual
Para aumentar este sistema, podem usar-se os
seguintes acessórios especiais da linha "img Stage
Line":
DJC-2SAT
Dois sistemas de altifalantes satélites
(apenas possíveis de usar em ligação
com o subwoofer DJC-300SUB ou
DJC-600SUB)
DJC-30
Mala de viagem para os suportes dos
altifalantes, linhas de ligação, etc, e
para utilizar como painéis laterais
DJC-40CD
Mala para 60 CD's
DJC-50MD
Mala para 120 mini discos
DK
1
Funktioner
Diskotekssystemet, som leveres i en flightcase, er
konstrueret til brug i mobildiskoteker. Model DJC-
3TOP er det grundmodul, hvori følgende enheder
fra "img Stage Line" indbygges og tilsluttes:
CD-302DJ
Dobbelt CD-afspiller
MPX-610
4-kanals mixer
STA-300
500 W stereoforstærker
TXS-152SET Trådløst mikrofonsystem
SDC-250
Belysningsenhed
Grundmodulet monteres i forbindelse med drift i en
speciel base. "img Stage Line" tilbyder følgende sor-
timent af enheder:
DJC-300SUB Subwoofer-modul med 500 W for-
stærker (STA-300)
DJC-600SUB Subwoofer-modul med 1000 W for-
stærker (STA-600)
DJC-1BASE
Forstærkermodul med 1400 W ste-
reoforstærker (STA-900)
DJC-20
Tom flightcase, som kan pakkes efter
behov
Ovenstående system kan udvides med specielt
ekstraudstyr fra "img Stage Line" - udstyr, der er
konstrueret til udvidelse af dette system:
DJC-2SAT
Satellithøjttalersystem med to højtta-
lere (er kun brugbart i forbindelse
med brug af subwooferen DJC-
300SUB eller DJC-600SUB)
DJC-30
Flightcase til højttalerstativer, tilslut-
ningskabler etc.; kan desuden bruges
som sidestykker
DJC-40CD
Flightcase med plads til 60 CD'er
DJC-50MD
Flightcase med plads til 120 MiniDiscs
16
2
Recomendações
Este sistema corresponde á directiva para compati-
bilidade electromagnética 89/336/EEC e á directiva
para baixa voltagem 73/23/EEC.
O sistema usa corrente perigosa (230V~). Antes de
retirar as unidades, desligue o sistema da corrente
de 230 V~.
Se alterar o equipamento, o consumo máximo do
sistema não deve exceder 3600 VA, pois de outra
forma os elementos de ligação á corrente serão
sobrecarregados.
Para funcionamento, tenha também sempre em
atenção os seguintes itens:
O sistema só deve trabalhar no interior.
Proteja-o contra a humidade e calor (a temperatu-
ra admissível para funcionamento é de 0–40 °C).
O calor gerado na mala, tem de ser dissipado atra-
vés da circulação de ar. Portanto não tape com
nada as ranhuras de ventilação.
Não introduza nem deixe cair nada através das
ranhuras de ventilação, pois pode resultar um cho-
que eléctrico!
Não coloque o sistema em funcionamento e retire
imediatamente a ficha da tomada, se:
1. For visível alguma avaria na unidade ou no cabo
de corrente.
2. Ocorreu algum defeito após uma queda ou aci-
dente similar.
3. Verificar mau funcionamento.
Em qualquer dos casos a unidade só deve ser
reparada por pessoal qualificado.
Nunca retire a ficha da tomada, puxando pelo cabo.
Se a unidade for usada para fins diferentes daque-
les a que se destina, manuseada de forma errada
ou reparada por pessoal não qualificado, não assu-
miremos qualquer responsabilidade pelas pos-
síveis avarias.
Para limpeza use apenas um pano seco e macio e
nunca produtos químicos ou água.
Se a unidade for posta fora de serviço definitiva-
mente, entregue-a num local próprio para recicla-
gem.
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Diskotekssystemet overholder EU-direktivet vedrø-
rende elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF
og lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.
Systemet benytter livsfarlig netspænding (230 V~).
Før enheder tages ud af systemet, skal forbindel-
sen til 230 V~ netspændingen afbrydes.
Ved udbygning af det eksisterende system må det
maksimale strømforbrug ikke overstige 3600 VA,
da elementerne for nettilslutning i så fald vil blive
overbelastet.
Vær altid opmærksom på følgende:
Systemet er kun beregnet til indendørs brug.
Beskyt systemet mod fugt og varme (tilladt tempe-
raturområde i drift 0–40 °C).
Varmen, der udvikles i systemets flightcase, skal
kunne afgives ved hjælp af luftcirkulation. Ventila-
tionshullerne må derfor ikke tildækkes.
Undlad at indføre eller tabe noget i ventilationshul-
lerne! Dette kan forårsage elektrisk stød.
Tag ikke systemet i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på systemet eller net-
kablet
2. hvis der kan være opstået skade, efter at syste-
met er tabt eller lignende
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Systemet resp. de enkelte enheder skal altid repa-
reres af autoriseret personel.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække
i kablet, tag fat i selve stikket.
Hvis systemet benyttes til andre formål, end det
oprindeligt er beregnet til, hvis det tilsluttes eller
betjenes forkert, eller hvis det ikke repareres af
autoriseret personel, omfattes eventuelle skader
ikke af garantien.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemika-
lier eller vand.
Hvis systemet eller enkelte enheder skal tages ud
af drift for bestandigt, bør de bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
3
Registo Obrigatorio do Sistema de
Microfone sem Fio TXS-152SET
Este sistema é válido e está aprovado na Republica
Alemã. Para utilização no estrangeiro, siga os regu-
lamentos do respectivo país.
4
Instalação
1) Monte correctamente o módulo básico na base e
fixe-o firmemente com os fechos de orelhas (a) —
fig. 1 na pag. 3.
2) Se utilizar a mala DJC-30 ela pode ser separada
em duas, que devem ser utilizadas como partes
laterais (fig. 2 na pag. 3).
5
Ligações
Só ligue o sistema á corrente de 230 V, após ter efec-
tuado todas as ligações do sinal!
Os cabos seguintes são fornecidos com o módulo
básico DJC-3TOP:
2 x 10 m de cabo com fichas Speakon
2 x cabo de sinal XLR para ligações á base
1 x cabo de corrente para a ligação entre o módulo
básico e a base
1 x cabo de ligação á corrente
As ligações de altifalante Speakon e as ligações de
corrente PowerCon, possuem códigos de cores e
estão mecanicamente acertadas com os jacks de
forma a evitar erros:
Saida de altifalante
= Preto
Saida de corrente de 230 V~ = Cinzento
Entrada de corrente de 230 V = Azul
Introduza as fichas Speakon e PowerCon correspon-
dentes e rode-as para a direita até prenderem. Para
as desligar, puxe atrás o fecho de segurança e rode-
as para a esquerda.
3
Det trådløse mikrofonsystem
TSX-152SET
BZT godkendelsen af det trådløse mikrofonsystem er
gyldig i Tyskland [ansøgning om tildeling af sende- og
modtagefrekvens skal dog sendes til den relevante
afdeling hos BAPT (det tyske P&T). Ansøgningsfor-
mular samt yderligere information findes i den vejled-
ning, der følger med mikrofonsystemet.]
Ved brug uden for Tyskland henledes op-
mærksomheden på de relevante regler i det pågæl-
dende land. Kontakt den nærmeste MONACOR
repræsentant for yderligere information.
4
Installering
1) Montér grundmodulet korrekt på en passende
base og fastgør det sikkert ved hjælp af låsene (a)
— se figur 1 på side 3.
2) Hvis flightcase'en DJC-30 benyttes, kan den
opdeles i to dele, som så kan monteres som side-
stykker (se figur 2 på side 3).
5
Tilslutningsprocedure
Start altid med at foretage signaltilslutningerne og til-
slut først derefter systemet til 230 V~ netspændingen!
Følgende tilslutningskabler leveres med grund-
modulet DJC-3TOP:
2 x 10 meter højttalerkabel med Speakonstik
2 x XLR signalkabler for tilslutning til basen
1 x netkabel for tilslutning mellem grundmodulet og
basen
1 x netkabel for tilslutning til netspænding
Speakon højttalertilslutningerne og PowerCon net-
tilslutningerne er farvekodet og er således mekanisk
udformet, at de passer til de relevante bøsninger, og
der derfor ikke kan opstå forveksling:
Højttalerudgang = sort
230 V~ ud
= grå
230 V~ ind
= blå
Sæt Speakonstikkene og PowerCon stikkene i de til-
hørende bøsninger og drej dem mod højre, indtil de
Tabla de contenido
