ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PELIGRO! El aparato no debe ser utilizado por niños, debe ser utilizado por adultos y sólo después de haber leido cuidadosamente el manual de instrucciones para el usuario/ administrador. Los niños deben ser supervisados para que no jueguen. ADVERTENCIA! La instalación, el ajuste y el mantenimiento del aparato deben ser realizado por personal profesionalmente calificado, de conformidad con con las normas y reglamentos vigentes, ya que una instalación incorrecta puede causar daños a personas,...
Cualquier otro uso se considera inapropiado. Por cualquier daño resultante del uso indebido UNICAL AG S.p.A. No asume ninguna responsabilidad. El uso de acuerdo con los fines previstos tambien requiere seguir minuciosamente las instrucciones de este manual.
4 - INSTRUCCIONES PARA EL USO 4.1 - PANEL DE COMANDO S - Tecla de selección de función Presione la tecla para seleccionar el modo Sólo calefacción Led F encendido LEGENDA Verano - Sólo agua Sanitaria Led G encendido + /- Teclas de regulación del parámetro seleccionado Calefacción + agua Sanitaria (*) Manómetro (solo para calderas con transductor de Led F + G encendido...
Página 5
B - Ajuste de calefacción G - Funcionamiento en producción de agua caliente sanitaria Este símbolo se ilumina cuando hay demanda de agua caliente sanitaria (*) I - Señalización de bloqueo Mantenga presionado el boton amarillo B, aumente o dismi- La iluminación de este símbolo indi- nuya el valor presionando los botones + (MÁS) o - (MENOS).
4.3 - FUNCIONAMIENTO N - Termómetro / Visualizacion del codigo de error Permite ver: - Temperatura del agua caliente sani- Modo calefacción taria (*) (durante la fase de extracción) Presione el botón AZUL “S” y seleccione el modo Calefacción - Temperatura del agua caliente sani- (Led verde “F”...
Pónganse en contacto con un centro de servicio 4.4 - ELIMINACIÓN DE ANOMALIA autorizado de Unical para el mantenimiento periodico del aparato. Una vez que se ha realizado el mantenimiento, el operador reiniciará el dispositivo de control.
SAFETY WARNINGS DANGER! The appliance may only be used by adults after reading the installation and servicing manual thoroughly. Children must be supervised to prevent them from playing or tampering with the appliance CAUTION! personnel, in compliance with the standards and provisions in force. Incorrect installation can cause damage to persons, animals and objects for which the manufacturer cannot be held responsible.
Any other use is considered improper. For any damage resulting from improper use UNICAL AG. S.p.A. assumes no responsibility. Use according to the intended purposes also includes strict compliance with the instructions in this manual. 3 - INFORMATION PROVIDED TO THE USER The user must be instructed concerning the use and operation of his heating system, in particular: •...
4 - OPERATING INSTRUCTIONS 4.1 - CONTROL PANEL S - Function key Press the button to select mode Heating only Led F ON (light) Summer - DHW only (*) Led G ON (light) + /- Increase/decrease key Heating + DHW (*) Digital system pressure gauge (only for boilers equipped Led F + G ON (light) with pressure encoder)
Página 11
B - Heating temperature regulator G - Domestic Hot Water mode indicator led This symbol illuminates when a DHW Domestic Hot Water request, comes in to the boiler (*) I - Lock-out indicator led When led is illuminated it indicates that the burner’s safety device Press and hold the yellow button B and increase or decrease...
4.3 - BOILER OPERATION N - Thermometer / Fault symbol display Displays: Temperature Heating Mode (*) (during sampling) Press the BLUE “S” key and select the mode: DHW set Temperature (*) Heating (the green indicator leds “F” will illuminate). (By pressing PURPLE button ‘‘C’’ - CH Temperature (during sampling) - CH return Temperature (By pressing LIGHT BLUE “D”...
Note: The code flashing will not impede correct boiler operation. Please contact an authorized Unical After Sales Service 4.4 - ELIMINATING FAULTS Centre for servicing the boiler at regular intervals. When the boiler detects an operation anomaly or it is blocked...
Página 14
S.p.A. [email protected] - [email protected] - www.unical.eu Unical declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa. Si riserva altresì il diritto di apportare ai propri prodotti quelle che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.