Tabla de contenido
.... Lltt_
#
Set the Machine
Rdglages
Ajustes
Top lhread tenseon
CON_rof3 tO 8
Tensmn
du f!l
d' mguitfe,
3 i_ 8
Control
de tensi6n
del hito superior
de3a8
Stitch width
conlrol
3 to 5
Largeur du
point, 3 it 5
Control det ancho
de la puntada en 3 a 5
_D'rH
S_lch _eng/h
control
green zone
Longueur
du point,
zolld retie
Control largo de
puntada zona verde
LENGTH
!
k.,.
F: Satin slitch Ioot
F: A point lance
F: Pie para pnmada de Reaice
Zigzag Stitches
(Continued)
= Decorate with Geometric Patterns
The Stitches and Their Uses
These
stitches
are purely decorative.
You can sew one row or several or vary
the stitch width and length for special
effects.
Experiment
on a scrap of fabric to see
what special effects are possible.
Points zigzags
(Suite)
e Point ddcoratifgdomdtrique
UtiIisatton
du point
Ces points
otzt title ittttqltemettt
title
fonctton
ddcorattve.
Vous
pouvez
fawe
un oft ptusteurs
rangs
de
points
zdentiques
ou
diff#rents,
et les modifier
en jouant
stir
[a [argeur et ta longueur
du point.
Jugez de I'effet,
en fatsant
un essat stir
tree chute de ttssu.
Puntadas en Zigzag (Continuaci6n)
• Decoraci6n con Patrones
Geom6tricos
La Puntada y sus Usos
Estas
puntadas
son
meramente
decorativas.
Puede coser una hilera o varms dem
ellas, o vanar el ancho y [argo de la
puntada para fograr efectos especm_es.
Expenmente en retazos de tela para ver
los efectos especiales
que se pueden
!ograr.
Here's How
I. Adiust the stitch width and length as
you desire.
2. Practice the stitch on a scrap of fabnc.
3, Mark the lines for decoration
on the
fabric,
using
a washable
fabric
marker.
4. Lower the needle at the starting point.
5. Lower the presser foot.
6. Gently
guide
the fabric
along
the
marked line,
"_
Votct commetlt
t. Vous rdglez vous-m&ne
la iargeur
et
la tongtteilr
dlt point.
2. Piquez ie point stir lille chute dtt tlsstt (t
orttel o.
3. Tracez
des lignes
de guldage
sur le
tissu,
avec
un crayon
spdcla[
s 'enlevantfacitement.
4. Descendez
l'atguilte
clans te ttxsu au
ddbut de ["o171entent.
5. Abatssez
le pied presseur.
6, Guidez ddficatement
te ttssu pour blen
ptquer
stir [e tracd.
Aprenda
C6mo hacer!o
i. Ajuste a su gusto et largo y ancho de fa
puntada.
2. Pract_que
[a puntada
en un retazo de
tela.
3, Marque fas l/neas que va a decorm" en
la tela,
utilizando
para elIo un
marcador para tela que se pueda [avar.
4. Bale la aguja en et punto imciaL
5. Baje el pie prensatelas,
6. Gufe suavemente la tela a trav6s de la
linea marcada,
Tabla de contenido
