Reliance electric SP120 Manual De Instrucciones Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reliance electric Manuales
  4. Inversores
  5. SP120
  6. Manual de instrucciones y operación

Reliance electric SP120 Manual De Instrucciones Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SP120 AC Drive
Installation and Operation Manual
115 VAC, Single-Phase
230 VAC, Single-Phase or Three-Phase
460 VAC, Three-Phase
0.2 to 3.7 kW (0.25 to 5.0 HP)
Manual de instalación y operación
del variador de CA SP120
115V CA, monofásico
230V CA, monofásico o trifásico
460V CA, trifásico
0.2 a 3.7 kW (0.25 a 5.0 HP)
Inversor SP120 CA
Manual de instalação e operação
115 VCA, monofásico
230 VCA, monofásico ou trifásico
460 VCA, trifásico
0,2 a 3,7 kW (0,25 a 5,0 HP)
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Manual de Instrução
D2-3456-2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Reliance electric SP120

  • Página 1 230 VAC, Single-Phase or Three-Phase 460 VAC, Three-Phase 0.2 to 3.7 kW (0.25 to 5.0 HP) Manual de instalación y operación del variador de CA SP120 115V CA, monofásico 230V CA, monofásico o trifásico 460V CA, trifásico 0.2 a 3.7 kW (0.25 a 5.0 HP) Inversor SP120 CA Manual de instalação e operação...
  • Página 3 De acuerdo a la EN 50178, no se recomienda el uso del variador SP120 en los interruptores protectores de corriente de fallo ya que, debido a un componente posible de CC (carga del rectificador), la sensibilidad del interruptor de seguridad se reducirá...
  • Página 73 Español Í NDICE Capítulo 1 Introducción Convenciones Usadas en este Manual ............1-1 Descripción del Número de Modelo ..............1-1 Recepción de su Nuevo Variador ..............1-2 1.3.1 Desempaque del Variador ..............1-2 1.3.2 Inspección del Variador................. 1-2 1.3.3 Condiciones de Almacenaje y Operación ..........1-2 Etiqueta de la Placa de Identificación del Variador .........
  • Página 74 Español Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 75: Lista De Figuras

    Lista de Figuras Figura 1.1 – Estructura del Número de Modelo............1-1 Figura 1.2 – Etiqueta de la Placa de Identificación del Variador SP120 ....1-3 Figura 1.3 – Características del Variador ..............1-4 Figura 2.1 – Espacios Libres Mínimos de Flujo de Aire ........... 2-1 Figura 2.2 –...
  • Página 76 Español Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 77: Lista De Tablas

    Español Lista de Tablas Tabla 2.1 – Especificaciones de Cableado del Bloque de Terminales de Potencia ................ 2-4 Tabla 2.2 – Protección del Circuito de Derivación ........... 2-5 Tabla 2.3 – Reactores de Línea de CA y Obturadores de CC......... 2-5 Tabla 2.4 –...
  • Página 78 Español Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 79: Capítulo 1 Introducción

    Español APÍTULO Introducción Este capítulo describe el variador de CA SP120 y cómo identificarlo basado en su número de modelo. También proporciona la información de recepción, y una descripción de la placa de identificación y otras características. Consulte el apéndice A para las especificaciones y las dimensiones de montaje para los módulos de filtro de línea del SP120.

  • Página 80: Recibo De Su Nuevo Variador

    Después de desempacar, verifique el número de catálogo de la placa de identificación de los artículos contra su orden de compra. En la Figura 1.1 se proporcionó una explicación del sistema de numeración del modelo para el variador SP120 como ayuda para la interpretación de la placa de identificación.

  • Página 81: Etiqueta De La Placa De Identificación Del Variador

    Número de serie Capacidad nominal del gabinete Figura 1.2 – Etiqueta de la placa de identificación del variador SP120 Importante: El encerramiento IP20 aplica únicamente cuando el variador de velocidad SP120 es cableado para entrada de potencia 3-fases. El variador de velocidad no es IP20 cuando es cableado para entrada de potencia de una fase.

  • Página 82: Características Del Variador

    Serie RS-422 cubierta de las terminales terminales de potencia Figura 1.3 – Características del variador Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 83: Instalación Y Cableado Del Variador

    60 Hz. El no seguir esta precaución puede dar como resultado daño al equipo. Este capítulo describe cómo montar el variador SP120 y sus componentes externos. También se muestran las ubicaciones y los métodos de cableado del bloque de terminales de potencia y del bloque de terminales de control.

  • Página 84: Instalación Del Variador

    Power terminal block, all ratings except AA01 -AA03 Todos los demás números de modelo Control terminal block Bloque de terminales de * Not Used Bloque de terminales de potencia control Figura 2.2 – Localizaciones de los bloques de terminales Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 85: Cableado De Potencia Al Variador

    Dispositivo de Desconexión del Abastecimiento de Filtro Potencia de Entrada Opcional Fusibles U/T1 Motor V/T2 Trifásico N/L3 W/T3 Variador de CA SP120 Bus de CC Figura 2.3 – Diagrama del bloque del cableado de potencia Instalación y cableado del variador...

  • Página 86: Descripciones Del Bloque De Terminales De Potencia

    1,3 – 1,2 (11,5 – 10,6) S12-401P5LU, S12-402P5LU, S12-403P8LU, 5,3 – 1,3 (10 – 16) 1,3 – 1,2 (11,5 – 10,6) S12-405P5LU S12-408P6LU 5,3 – 2,1 (10 – 14) 1,3 – 1,2 (11,5 – 10,6) Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 87: Dispositivos Protectores Del Circuito De Derivación

    Español 2.4.3 Dispositivos protectores del circuito de derivación La siguiente tabla muestra los valores mínimos recomendados para los dispositivos protectores del circuito de derivación: Tabla 2.2 – Protector del circuito de derivación Capacidad nominal del fusible (Clase J) Tipo de interruptor automático Modelo Monofásico Trifásico...

  • Página 88: Tabla 2.3 - Reactores De Línea De Ca Y Obturadores De Cc

    (165 pies), se deben usar reactores de motor. 2.4.6 Conexión de puesta a tierra del variador ATENCIÓN: El variador SP120 tiene una corriente de fuga elevada y se debe alambrar permanentemente (fijo) a tierra. De no observarse esta precaución, pueden sufrirse lesiones corporales graves o la muerte.

  • Página 89: Cableado Del Bloque De Terminales De Control

    Español 2.5 Cableado del bloque de terminales de control ATENCIÓN: Las terminales de control están aisladas pero no atadas a la conexión de puesta a tierra. Si la terminal (L) en el bloque de terminales de control no está puesta a tierra, los conductores expuestos, los blindajes o los conductores de metal pueden alcanzar niveles de tensión riesgosa.

  • Página 90: Figura 2.7 - Bloque De Terminales De Control Y Bloque De

    LÓGICA DE LA ENTRADA DIGITAL Nota: Se debe aplicar una señal a las entradas digitales durante al menos 12 mseg para que el variador las lea. Potencial de 0V para la FM de salida Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 91 Español Tabla 2.4 – Descripciones de las terminales de control y de las terminales del relé de fallo Terminal de control Función Descripción Tensión de Referencia de 10V para el Comando de Potenciómetro 0-9.6 V 4-19.6 mA Potentiometer nominal 0-10 V nominal 0-20 mA 1 to 2 kOhm Frecuencia Analógica...
  • Página 92 Cerrado cuando se Cerrado cuando se desconectó la potencia desconectó la potencia El relé de fallo se establece con un tiempo de retraso de aproximadamente 2 segundos después que se conecta la potencia. 2-10 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 93: Funciones De La Entrada Digital Programable (Entradas 1 A 5 Del Bloque De Terminales De Control)

    Español 2.6 Funciones de la entrada digital programable (Entradas 1 a 5 del bloque de terminales de control) La función de las entradas digitales 1 a la 5 se programa a través de los parámetros correspondientes: C01 [E 1] al C05 [E 5].

  • Página 94: Tabla 2.5 - Funciones De Las Entradas Digitales Programables

    Los tiempos de la rampa de 2 Acel./Desacel. son activados a través Acel./Desacel. de esta entrada y programados a través del parámetro A92 [T IEMPO DE . 2] y A93 [T . 2]. IEMPO DE ESACEL 2-12 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 95 Español Tabla 2.5 – Funciones de las entradas digitales programables Selec- Selección ción numérica alfa Función Descripción {FRS} Parada por La tensión del motor se desconectará inmediatamente y el motor Inercia funcionará por inercia. Esta función se puede programar para operar en dos modalidades diferentes a través del parámetro b88-[Selección de FRS].
  • Página 96 3 Cables Nota: El comando de paro de 3 cables (21 {STP}) no se puede utilizar para borrar un fallo. 20{STA} (NA) 21{STP} (NC) 22 {F/R (NA) Velocidad del motor 2-14 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 97 Español Tabla 2.5 – Funciones de las entradas digitales programables Selec- Selección ción numérica alfa Función Descripción {UP} Control Remoto Estas selecciones permiten a las entradas digitales aumentar y AUMENTO disminuir la frecuencia ordenada para el variador. El parámetro A01 ] se debe establecer a 02 para ELECCIÓN DE OMANDO DE...
  • Página 98 Español 2-16 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 99: Parámetros Y Programación

    3.1 Programación del Variador Usando el Teclado ATENCIÓN: Espere al menos 6 segundos después de programar el variador SP120 antes de enviar un comando de arranque, un comando de restablecimiento o desconectar el abastecimiento de potencia. Si no se espera 6 segundos se puede presentar una falla para reconocer los cambios de programación, lo que podría ocasionar lesiones corporales graves o daño al...

  • Página 100: Figura 3.1 - Descripción General De La Programación

    Saving entered Parameters A .. Parameter Entry = Entrada de Parámetro PROG b .. Saving Entered Parameters = Salvado de los Parámetros C .. Introducidos Figura 3.1 – Descripción general de la programación Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 101: Ejemplos De Programación

    Español 3.1.1 Ejemplos de Programación En esta sección Ud. encontrará cuatro ejemplos diferentes de programación para ayudarle a programar el variador SP120. Arranque Inicial Este ejemplo le muestra cómo proceder desde el valor del parámetro de arranque al número de parámetro real.
  • Página 102 Oprima de nuevo la tecla PROGram para salir del C - - PROG número del parámetro a la pantalla del grupo del parámetro. Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 103 Español Restauración de los Valores por Defecto de Fábrica Este ejemplo le mostrará cómo restablecer los valores por defecto de fábrica del variador. Pan- Acción Descripción talla b - - Oprima la tecla Down para avanzar al grupo del parámetro de b. Oprima la tecla PROGram para introducirse al grupo del parámetro deb.
  • Página 104 Utilice la tecla Down para cambiar el valor de C13 del valor por defecto de 01 a 00. Cuando el valor deseado se visualiza en la pantalla, oprima la tecla Enter. Esto escribe el valor nuevo en la memoria y la pantalla regresará al número del parámetro. Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 105: Descripciones De Los Parámetros

    Español 3.2 Descripciones de los parámetros Las secciones que siguen proporcionan las descripciones de todos los parámetros del variador, separados por grupo. 3.2.1 Grupo D - Parámetros de visualización y diagnóstico (de sólo lectura) Este grupo de parámetros consiste de condiciones de operación del variador comúnmente observadas, tales como frecuencia de salida.

  • Página 106: Grupo F - Parámetros De Funciones Básicas

    ] y la selección de entrada digital OMANDO DE RRANQUE 31 {OPE}. control Las selecciones 00 {FW} y 01 {RV} de las entradas digitales (C01-C05) determinan la dirección de la Tecla de Arranque. Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 107: Grupo A - Parámetros De Funciones Avanzadas

    Español 3.2.3 Grupo A - Parámetros de Funciones Avanzadas Valores Número Escala Defecto de Parámetro Nombre/Descripción del Parámetro Mín./Máx. Unidades Fábrica Funciones básicas Selección del Comando de Frecuencia 00 a 02 Valor Selecciona la fuente del comando de frecuencia para el Numérico variador.
  • Página 108 Este valor también se puede cambiar a través de F01 ] si no hay entradas de OMANDO DE RECUENCIA frecuencia preestablecidas activas. Este parámetro se puede cambiar mientras el motor está funcionando. 3-10 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 109 Español Valores Número Escala Defecto de Parámetro Nombre/Descripción del Parámetro Mín./Máx. Unidades Fábrica Frecuencias preestablecidas (continuación) Frecuencia El valor programado establece 0.0 a 360.0 0.1 Hz Preestablecida 1 la frecuencia que el variador transmitirá cuando se Frecuencia 0.0 a 360.0 0.1 Hz selecciona.
  • Página 110 Establece la ganancia de tensión de la característica V/Hz. El valor es un porcentaje de A82 [T ENSIÓN OMINAL Este parámetro se puede cambiar mientras el motor está funcionando. Voltage Tensión 100% frequency frecuencia Base frequency frecuencia nominal 3-12 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 111 Español Freno de CC Habilitación del Freno de CC 00 a 01 Valor Se utiliza para habilitar/deshabilitar el frenado de Numérico inyección de CC Selecciones: 00=Deshabilitado 01=Habilitado Frecuencia de Arranque del Freno de CC 0.5 a 10.0 0.1 Hz 10.0 Establece la frecuencia a la cual el freno de CC se llegará...
  • Página 112 Automática de Tensión Selecciones: 00=Activa 01=Inactiva 02=Inactiva durante la deceleración Tensión Nominal 200 a 460 10 Voltios Establezca la tensión a la tensión nominal de la placa de identificación del motor. 3-14 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 113 Español Número Valor por Escala Defecto de Parámetro Nombre/Descripción del Parámetro Mín./Máx. Unidades Fábrica Rampa de Segunda Aceleración/Deceleración Tiempo de Aceleración 2 0.1 a 3000 <1000, 0.1 s 15.0 Tiempo para que el variador cambie gradualmente de >1000, 1 s 0.0 Hz a A04 [F ].

  • Página 114: Grupo B - Parámetros De Control Avanzado Y De Protección

    Selecciones: 00 = Desclasificación 1 01 = Sin Desclasificación 02 = Desclasificación 2 Torsión b13 = 01 100% b13 = 02 b13 = 00 20Hz 60Hz 120Hz Frecuencia de salida 3-16 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 115 Español Número Valor por Escala Unida- Defecto de Parámetro Nombre/Descripción del Parámetro Mín./Máx. Fábrica Límite de corriente Selección del Límite de Corriente 00 a 02 Valor Selecciona la modalidad para el límite de corriente. Numérico Selecciones: 00=Inactiva 01=Activa 02=Inactiva en aceleración Límite de Corriente 50 a 150% de 0.01 A...
  • Página 116 STADO DE LA NTRADA IGITAL 06 = d06 [E STADO DE LA ALIDA 07 = d07 [V ISUALIZACIÓN DE LA FRECUENCIA DE SALIDA ESCALADA (Reservado) 00/01 Reservado para Uso Futuro. NO LO CAMBIE 3-18 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 117: Grupo C - Parámetros Inteligentes De E/S Y De Comunicación

    Español 3.2.5 Grupo C - Parámetros Inteligentes de E/S y de Comunicación Este grupo de parámetros se usa para programar las funciones de las E/S digitales y analógicas. ATENCIÓN: Todas las entradas digitales responden a los comandos sensitivos de nivel. Las entradas no necesitan una transición de tensión (ciclo) después que se borra una condición de fallo, después de ciclar la potencia de entrada o después de programar la lógica de la entrada digital.
  • Página 118 Umbral de Acel. por Encima de la Frecuencia 0.0 a 360.0 0.1 Hz Establece la frecuencia a la cual las salidas digitales 11-12 cambian el estado cuando se establecen a 02 {FA2} si el variador está acelerando. 3-20 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 119 Español Número Valor por Escala Defecto de Parámetro Nombre/Descripción del Parámetro Mín./Máx. Unidades Fábrica Umbral de Desacel. por Encima de la Frecuencia 0.0 a 360.0 0.1 Hz Establece la frecuencia a la cual las salidas digitales 11-12 cambian el estado cuando se establecen a 02 {FA2} si el variador está...
  • Página 120 Español 3-22 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 121: Solución A Los Problemas Del Variador

    Español APÍTULO Solución a los problemas del variador Este capítulo proporciona información para guiarlo en la solución de problemas del variador. Se incluye una lista y la descripción de los fallos y los problemas del variador que se pueden producir. 4.1 Cómo borrar un fallo ATENCIÓN: Si un fallo se borra mientras hay un comando de operación válido, el variador funcionará...
  • Página 122 Verifique el cableado externo en busca de una procesador anormalidad en el CPU causa posible. Si el problema persiste haga que el variador sea revisado por personal de servicio autorizado de Rockwell Automation. Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 123: Problemas Posibles Y Acciones Correctivas

    Español Tabla 4.1 – Fallos del variador Número Nombre del de Fallo Fallo Descripción del Fallo Acción Correctiva Circuito PTC La resistencia del termistor Verifique en busca de una condición de Activado. externo era demasiado sobrecarga en el motor o verifique que haya la grande.

  • Página 124: Otras Pantallas En El Teclado

    Pantalla Descripción Se ha emitido una señal de restablecimiento. El variador SP120 está en la modalidad de listo. Nota: Si el motor estaba trabajando cuando se recibió la entrada 18{RS}, el motor se detendrá por inercia. La tensión de entrada se ha desconectado.

  • Página 125: Especificaciones Técnicas

    Φ Tensión de ajustable de 0 a 460V salida (V) Tipo de IP20. El encerramiento IP20 aplica únicamente cuando el variador de velocidad SP120 es protección cableado para entrada de potencia 3-fases. Frecuencia de la 0.5 a 16 kHz portadora PWM Características...
  • Página 126 Lineamientos del EMC de la EN 61800-3 en conexión con los módulos de filtro de línea opcionales en línea con los lineamientos de instalación Lineamiento de Baja Tensión de la EN 50178 UL508C CSA 22.2 N223 (pending) ® ® Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 127 Español Dimensiones del S12-201P4/202P6/203P0 (2.64) Terminal de tierra (0.20) Terminal del (0.16) circuito principal (3.15) Terminal de la alarma Terminal del circuito de control Todas las dimensiones en mm (pulg.) * 93 mm (3.66) (S12-201P4 solamente) Figura A.1 – Dimensiones del S12-Y01P4/202P6/203P0 Especificaciones técnicas...
  • Página 128 (0.39) Terminal de tierra (0.16) (4.33) Terminal del circuito principal (0.28) Terminal de la alarma Terminal del circuito de control Todas las dimensiones en mm (pulg.) Figura A.2 – Dimensiones del S12-204P0/205P0/401P5 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 129: Dimensiones Del S12-207P1

    Español Dimensiones del S12-207P1 140 (5.51) 128 (5.04) 10 (0.39) (0.20) (0.28) Terminal de tierra Terminal del circuito principal Terminal de la alarma Terminal del circuito de control Todas las dimensiones en mm (pulg.) (0.14) Figura A.3 – Dimensiones del S12-207P1 Especificaciones técnicas...
  • Página 130 Aire (0.28) Terminal del Terminal circuito principal de tierra Terminal de la alarma Terminal del circuito de control Todas las dimensiones en mm (pulg.) 6 (0.24) Figura A.4 – Dimensiones del S12-20010/20015/408P6 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 131 Español Dimensiones del S12-101P4/102P6 (5.04) (4.69) (5.12) (4.65) 5 (0.20) 10 (0.39) 5 (0.20) Terminal de tierr minal de tierra 7 (0.28) Terminal de circuito minal de circuito principal Terminal de la alar minal de la alarma Terminal del circuito de minal del circuito de control (4.33)

  • Página 132: Dimensiones Del S12-104P0

    7 (0.28) principal Terminal de alar minal de alarma Terminal de circuito de control (4.33) Todas las dimensiones en mm (pulg.) en mm (pulg.) 2.5 (0.10) Figura A.6 – Dimensiones del S12-104P0 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...
  • Página 133 Español Dimensiones del S12-402P5/403P8/405P5 (3.86) Aire (0.20) (0.20) Aire 4 (0.16) (4.33) (0.28) Terminal de circuito principal Terminal de alarma Terminal de circuito de control Todas las dimensiones en mm (pulg.) S12-402P5 no tiene un ventilador. 6 (0.24) Terminal de tierra Figura A.7 –...

  • Página 134: Especificaciones Del Módulo De Filtro De Línea

    Rango de temperatura: 25°C a +85°C Conexiones: Terminales de entrada IP 20 y PE-tornillo M5 Lado de carga: cable, sin blindaje Dependencia de la corriente en la temperatura ambiental Temperature in °C temperatura en °C A-10 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 135: Dimensiones Del Filtro

    Español Dimensiones del filtro type 1 Todas las dimensiones en mm (pulg.) Módulo de filtro de Número de modelo línea S12-101P4/102P6 S12-MF1-1010 S12-104P0 S12-MF1-1016 S12-201P4/202P6/203P0 S12-MF1-Y007 S12-204P0/205P0 S12-MF1-Y012 S12-207P1/20010 S12-MF1-Y022 S12-201P4/202P6/203P0 S12-MF1-2004 S12-204P0/205P0 S12-MF1-2007 S12-207P1/20010/20015 S12-MF1-2020 S12-401P5/402P5/403P8/405P5 S12-MF1-4007 S12-408P6 S12-MF1-4011 A-11 Especificaciones técnicas...
  • Página 136 Español A-12 Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 137: Apéndice

    Español PÉNDICE Diagrama del bloque de circuitos del PID Factor de Escala Punto de Adjuste Selección del de Referencia Commando (Objetivo) Commando del Proceso de Frecuencia Inverso de Factor Selección del de Frecuencia de Escala Commando de Referencia de Frecuencia del Proceso Selecciones 1/A75...
  • Página 138 Español Instalación y Operación del Variador de CA SP120...

  • Página 139: Cumplimiento Con Estándares Sobre Compatibilidad Electromagnética (Ce)

    Español PÉNDICE Cumplimiento con Estándares sobre Compatibilidad Electromagnética (CE) Este dispositivo es un componente diseñado para utilizarse en máquinas o sistemas de uso industrial. Lleva el símbolo CE de conformidad con la directiva sobre baja tensión (LV) 73/23/EEC si se instala debidamente. También ha sido probado para su cumplimiento con la Directiva del Consejo 89/336 sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC).

  • Página 140: Condiciones Básicas Para Una Instalación Conforme A La Emc

    Se debe instalar un módulo de filtro de entrada (vea el apéndice A) a fin de reducir las emisiones por conducción. El cumplimiento del variador SP120 a los niveles de emisiones por conducción con el módulo de filtro de línea adecuado es el siguiente:...

Tabla de contenido