5
Remove the chainring from the bench vise.
Remove the washer and chainring bolt from
the chainring.
Entnehmen Sie das Kettenblatt aus dem
Schraubstock. Entfernen Sie die Unterleg-
scheibe und die Kettenblattmutter vom
Kettenblatt.
Retire el plato del tornillo de banco. Retire la
arandela y el perno del plato.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Afl ojar
6
Retirez le plateau hors de l'étau. Retirez la
rondelle et le boulon hors du plateau.
Rimuovere la corona dentata dalla morsa
da banco. Rimuovere la rondella e il bullone
della catena dentata dalla catena dentata.
Verwijder het kettingblad uit de bankschroef.
Verwijder de sluitring en de bout van het
kettingblad.
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Retire a cremalheira do torno de
bancada. Retire da cremalheira a anilha
e o perno da cremalheira.
チェーンリングをベンチバイスから取り
外します。ワッシャーとチェーンリグ・ボル
トをチェーンリングから取り外します。
从工作台虎钳卸下链环。从链环卸下垫
片和螺栓。
11
