Trane U Manual De Uso página 39

Legenda
TYPE "U"=Comando elettronico a parete con display
MWT=Sonda di minima (optional)
M=Motoventilatore
R – Rosso (velocità minima)
A – Arancione (velocità media)
N – Nero (velocità massima)
B – Blu (Comune)
F=Resistenza elettrica
Y1/Y2=Elettrovalvola acqua calda e fredda (per impianto a 2 tubi)
Y2=Elettrovalvola acqua calda (per impianto a 4 tubi)
Y1=Elettrovalvola acqua fredda (per impianto a 4 tubi)
IN1=Cambio stagionale remoto (Estate-Inverno) (Collegamento esterno
a cura dell'installatore)
IN2=Riduzione SET (Collegamento esterno a cura dell'installatore)
Led DL1= Acceso indica la non corretta trasmissione dei dati
Led DL2= Acceso indica la corretta trasmissione dei dati
Legend
TYPE "U"=Wall-mounted electronic control unit with display
MWT=Minimum sensor (optional)
M=Motor-driven fan
R – Red (low speed)
A – Orange (medium speed)
N – Black (high speed)
B – Blue (Common)
F=Electrical resistor board
Y1/Y2= Hot and cold water solenoid valve (For 2-tube installations)
Y2=Hot water solenoid valve (For 4-tube installations)
Y1=Cold water solenoid valve(For 4-tube installations)
IN1=Remote season changeover (summer/winter) (external connection
responsibility of the installer)
IN2=Set point reduction (external connection responsibility of installer)
LED DL1 = lit indicates incorrect data transmission
LED DL2 = lit indicates correct data transmission
Legende
TYPE "U"= Elektronisches Wand-Steuergerät mit Display
MWT= Mindestsonde (Option)
M= Motorlüfter
R – Rot
A – Orange
N – Schwarz
B – Blau
F= Heizwiderstand
Y1/Y2=Elektroventil Warm- und Kaltwasser (Für 2-Leiter-Systeme)
Y2=Elektroventil Warmwasser (Für 4-Leiter-Systeme)
Y1=Elektroventil Kaltwasser (Für 4-Leiter-Systeme)
IN1= Fern-Saisonumschaltung (Sommer-Winter) (externer Anschluss
vom Installateur zu erstellen)
IN2= Verminderung des Einstellwerts (externer Anschluss vom Installateur
zu erstellen)
LED DL1= eingeschaltet, zeigt die nicht korrekte Übertragung der
Daten an
LED DL2 = eingeschaltet, zeigt die korrekte Übertragung der Daten an
Légende
TYPE "U"=Commande électronique avec afficheur
MWT=sonde de température minimale (en option)
M=Motoventilateur
R – Rouge
A – Orange
N – Noir
B – Bleu
F=Résistance électrique
Y1/Y2=Electro-vanne eau chaude et froide (Pour installations à 2 tubes)
Y2=Electro-vanne eau chaude (Pour installations à 4 tubes)
Y1=Electro-vanne eau froide (Pour installations à 4 tubes)
IN1=Changement Eté-Hiver à distance (connexion extérieure effectuée
par l'installateur)
IN2=Réduction SET (connexion extérieure effectuée par l'installateur).
Led DL1= allumée indique que les données n'ont pas été transmises
correctement.
Led DL2= allumée indique que les données ont été transmises
correctement
Leyenda
TYPE "U" = Mando electrónico de pared con pantalla
MWT =Sonda de temperatura mínima (opcional)
M = Motoventilador
R – Rojo
A – Naranja
N – Negro
B – Azul
F = Resistencia eléctrica
Y1/Y2 = Electroválvula agua caliente y fría (Para instalaciones de 2 tubos)
Y2 = Electroválvula agua caliente (Para instalaciones de 4 tubos)
Y1 = Electroválvula agua fría (Para instalaciones de 4 tubos)
IN1 = Cambio estacional periódico (Verano - Invierno) (conexión
externa a cargo del instalador)
IN2 = Reducción SET (conexión externa a cargo del instalador)
Led DL1 = encendido indica la incorrecta transmisión de los datos
Led DL2= encendido indica la correcta transmisión de los datos
Legende
TYPE "U"= Elektrische wandbediening met weergavescherm
MWT = Minimumsonde (optie)
M = Motorventilator
R – Rood
A – Oranje
N – Zwart
B – Donkerblauw
F =Elektrische weerstand
Y1/Y2 = Elektromagnetische klep koud en warm water (Voor installaties
met 2 leidingen)
Y2 = Elektromagnetische klep warm water (Voor installaties met 4
leidingen)
Y1 = Elektromagnetische klep koud water (Voor installaties met 4
leidingen)
IN1 = Seizoensomschakeling vanop afstand (Zomer-Winter) (externe
aansluiting uit te voeren door installateur)
IN2 = Reductie SET (externe aansluiting uit te voeren door installateur)
Led DL1 = aan, duidt een fout aan bij de gegevensoverdracht
Led DL2 = aan, duidt de correcte gegevensoverdracht aan
37