Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
EN
Szerelési- és telepítési útmutató RDH100RF, RCR100/433
FR
készülékekhez
Az adó és vevő egységek helyét úgy válassza meg, hogy közöttük a zavartalan kapcsolat
ES
(adás és vétel) biztosítva legyen:
·
Ne telepítse fém felületre
IT
·
Ne telepítse elekromos vezetékek vagy elektromos készülékek (pl.: számítógép, TV,
mikrohullámú sütő) közelébe
FI
·
Ne telepítse nagy vasbeton szekezetek árnyékába, vagy egyéb olyan helyre ahol fém
NL
vagy üveg tartalmú építőelem található
·
Az adó és a vevő egység közötti távolság nem lehet nagyobb, mint 20 m vagy 2 szint
·
DA
Az elektronikus installáció során a helyi vonatkozó előírások betartása kötelező
·
Áramköri megszakító alkalmazása minden esetben szükséges, max. C 10 A
HU
·
Győződjön meg arról, hogy az RCR100/433 vevő készülék minimum 450 mm távolságra
legyen elhelyezve a kazántól
PT
TR
RDH100RF ve RCR100/433 Montaj ve yerleştirme notları
tr
SV
Üniteler, gönderilen ve alınan sinyallerin mümkün olduğunca az bozulacakları şekilde
EL
yerleştirilmelidir:
· Üniteleri metal yüzeylere monte etmeyin
PL
· Üniteleri elektrik tellerinin ya da PC'ler, TV'ler, mikrodalga cihazlar vs. gibi elektronik
RO
cihazların yakınına monte etmeyin
· Üniteleri, büyük metal yapıların ya da özel cam veya özel beton gibi ince metal ağları olan
ZH
diğer yapı elemanlarının yakınına monte etmeyin
· Kontrolör/verici ile alıcı arasındaki mesafe 20 m'yi veya 2 katı aşmamalıdır
CS
· Elektrik tesisatlarına yönelik yerel yönetmeliklere uymak zorunludur
· Dış etkilerden korumak için thermostat besleme girişine C sınıfı 10 A sigorta tüm
durumlarda gereklidir
· RCR100/433 alıcısının kazandan minimum 450mm uzaklığa monte edildiğinden emin
olunuz
/
A6V10974424_----_a
2017-01-01
Notas de montagem e localização do RDH100RF, RCR100/433
As unidades devem ser montadas de modo a que os sinais de transmissão sofram o
mínimo de perturbações possiviel:
· Não montar as unidades em superfícies metálicas
· Não montar as unidades perto de cabos eléctricos ou de equipamentos electrónicos
tais como computadores televisores microondas, etc.
· Não montar as unidades perto de grandes superficies metálicas ou outros elementos
de construção tais como vidos especiais ou revestimentos construtivos especiais
· A distância entre o controlador (transmissor) e o receptor não deverá esceder os 20 m
ou 2 andares
· A regulamentação local para instalações eléctricas deverá ser respeitada
· É sempre necessária uma proteção externa,
disjuntor C10 A no máximo
· Garanta que o recetor RCR100/433 é instalado a, pelo menos, 450mm de distância da
caldeira
Montering- och placering av RDH100RF, RCR100/433
Apparaternas placering skall väljas så att sändning och mottagning utan störningar kan
garanteras:
· montera inte enheten på metallytor
· ej nära elektriska ledningar och utrustning såsom PC-, TV- och mikrovågsapparater
o.s.v.
· ej nära stora järndelar eller byggelement med finmaskiga metallgaller såsom
specialglas eller specialbetong
· Avståndet mellan regulator/sändare och mottagaren får inte överstiga 20 m eller 2
våningar
· Lokala föreskrifter för elektriska installationer skall beaktas
· Extern säkring med max 10 A krävs i samtliga fall
· Se till att RCR100/433 mottagaren är monterad med minst 450mm avstånd från
pannan
Subject to alteration
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Tabla de contenido
