Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
设置第一次进入舒适模式的时间点
将编程选择器置于 A1 位置，首次开启时间的设定值将闪烁。
1.
逆时针 (-) 旋转设置旋钮以调小时间值，或顺时针 (+) 旋转以调大时间值。
DE
2.
显示所需的开启时间时，将编程选择器移动到任意其他位置，以确认时间设置。
3.
EN
设置第一次进入节能模式的时间点
FR
将编程选择器置于 A2 位置，首次关闭时间的设定值将闪烁。
1.
逆时针 (-) 旋转设置旋钮以调小时间值，或顺时针 (+) 旋转以调大时间值。
2.
显示所需的关闭时间时，将编程选择器移动到任意其他位置，以确认时间设置。
IT
3.
NL
设置第二次进入舒适模式的时间点
将编程选择器置于 A3 位置，第二次开启时间的设定值将闪烁。
1.
ES
逆时针 (-) 旋转设置旋钮以调小时间值，或顺时针 (+) 旋转以调大时间值。
2.
显示所需的开启时间时，将编程选择器移动到任意其他位置，以确认时间设置。
3.
PT
CS
设置第二次进入节能模式的时间点
HU
将编程选择器置于 A4 位置，第二次关闭时间的设定值将闪烁。
1.
逆时针 (-) 旋转设置旋钮以调小时间值，或顺时针 (+) 旋转以调大时间值。
2.
显示所需的关闭时间时，将编程选择器移动到任意其他位置，以确认时间设置。
3.
PL
SV
设置舒适温度
将编程选择器置于
1.
FI
当前的舒适温度设定值将闪烁。
2.
逆时针 (-) 旋转设置旋钮以调小温度值，或顺时针 (+) 旋转以调大温度值。
3.
ZH
显示所需的舒适温度时，将编程选择器移动至任意其他位置，以确认温度设置。
4.
TR
设置节能温度
将编程选择器置于
1.
EL
当前的节能温度设定值将闪烁。
2.
逆时针 (-) 旋转设置旋钮以调小温度值，或顺时针 (+) 旋转以调高温度值。
3.
RO
当显示所需的节能温度时，将编程选择器移动至任意其他位置，以确认温度设
3.
置。
DA
注意：完成所有编程时，将控制器设置为 RUN。
临时更改当前设定值
1. 当运行模式选择器位于 AUTO 位置，且编程选择器位于 RUN 位置时，可更改当
前的程序设置温度。
2. 向任一方向轻微旋转设置旋钮，以显示当前程序设置温度值。逆时针 (-) 旋转可调
小温度值，顺时针 (+) 旋转则可调大温度值。新设置的温度将保持不变，直至程序
设定的下一转换时间点。此项功能启用时显示手状图标。
设定临时舒适模式温度值
当温控器处于舒适模式，直接顺时针或者逆时针旋转温度设定旋钮以设定
1.
临时舒适模式温度值。（舒适温度临时覆盖）
如操作模式被更改，则舒适温度临时覆盖将被取消。
2.
A6V101035990_zh--_a / 2017-01-01
位置。
位置。
本文档如有更改，恕不另行通知。
准备两节新的 1.5 V 的 AA 型号碱性电池。
1.
在 1 分钟之内：拉出电池座，取出旧电池并插入新电池，然后将电池座复位。
2.
更换电池
必须检查以前的设定值！
请按照当地环境保护法规丢弃旧电池。
3.
接收器正视图
LED 信号指示灯
当 LED 亮绿灯时，表示信号接
收正常。
当 LED 亮红灯时，表示没有信
号。
* 注意：按 OVERRIDE 按钮时，
RF 数据在 15 分钟内不会影响输
出值。15 分钟后，如果未收到
RF，输出值和 LED 不会改变。如
果收到 RF，输出值和 LED 将遵
照 RF 数据发生改变。
温控器（发射器）
后视图
必 须 卸 除 安 装 板 才 能 接 触 到 后
部！
LEARN 按钮
按下该按钮可以获知电报内容
西门子 RDJ100RF/SET 的配置说明
温控器（发射器）RDJ100RF 和接收器 RCR100/433 出厂时已设置为支持互相通讯（已建立连接）。如果
通讯失败或者通讯中断，需要重新连接设备，请遵循以下说明：
1. 对于温控器：将编程开关设置为 RUN，选择器开关设置为 AUTO。
2. 如果温控器为墙面安装，请将其从墙面卸除；如果是台架安装，请卸除灰色支承板。
3. 同时按住 LEARN 和 OVERRIDE 按钮 4 秒钟，可重置接收器。
4. 按下并松开接收器上的 LEARN 按钮。这样可将接收器设置为获知模式。
5. 按下并松开温控器后部的 LEARN 按钮。
6. LED 亮绿灯表示信号接收正常，LED 亮红灯表示无信号。
7. 要测试传送情况是否正常，在发射器上按 TEST 按钮，使接收器上的继电器开启（无需考虑温度）。
RF TEST 图标将在屏幕上显示 1 秒钟。
8. LED 灯为橙色时表示继电器开启。
节能提示（不影响舒适度）: 请勿让室内温度超过 21 ºC。
注意：如果温控器或转输协议出现故障，请在接收器上按 OVERRIDE 按钮，以便进行手动开启/关闭转换。
注意： A1, A2, A3 以及 A4 的时间点是相关联的。例如：当您将某一时间点设定为晚与后一时间点，则
后一时间点将自动推迟。
LED 继电器指示灯
LED 灯为橙色时，表示继电器开启。
OVERRIDE 按钮*
按此按钮可通过手动方式开启或关闭。
重置：同时按住 LEARN 和 OVERRIDE 按
钮 4 秒钟，可以删除所有发射器地址。
LEARN 按钮
按下此按钮可以进入获知模式
TEST 按钮
用于测试传输是否正常。
西门子楼宇科技 / 暖通空调产品
Tabla de contenido
