Siemens RDS120 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Termostatos
  5. RDS120
  6. Manual del usuario
Siemens RDS120 Manual Del Usuario

Siemens RDS120 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para RDS120:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

RDS120, RDS120.B
Smart Thermostat
Manual del usuario
A6V10733807_esUS_b
Smart Infrastructure
11/23/2021
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens RDS120

Resumen de contenidos para Siemens RDS120

  • Página 1 RDS120, RDS120.B Smart Thermostat Manual del usuario A6V10733807_esUS_b Smart Infrastructure 11/23/2021...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bloqueo de la pantalla de inicio ............. 19 4.4.2 Creación de una contraseña de administrador ......20 Acceso a la HMI de BACnet (solo el modelo RDS120.B) ......21 Control del ventilador ..................21 Cómo se enciende y apaga el sonido táctil........... 22 Cambio del idioma de la pantalla ..............
  • Página 3 Configuración de programas ................. 36 7.10 Cambio entre calefacción y refrigeración ............37 7.11 Notificaciones ....................37 7.11.1 Activación y desactivación de la función de recordatorio del filtro de aire .................... 37 7.11.2 Activación y desactivación de la función de monitoreo de condensación .................

  • Página 5: Acerca De Esta Guí A Del Usuario

    Acerca de esta Guí a del usuario Revisión histórica 1 Acerca de esta Guí a del usuario 1.1 Revisión histórica Edición Fecha Cambios Sección Páginas ● Junio del Se modificó la 2021 descripción del punto de ajuste de temperatura 4.4.1 temporal por cambio de función.

  • Página 6: Antes De Comenzar

    (por ejemplo, el uso de los símbolos ® y ™) de las marcas comerciales con fines de legibilidad, según la referencia en esta sección. Derechos de autor Este documento puede duplicarse y distribuirse solo con el permiso expreso de Siemens. Convenciones de Anotaciones marcado de texto...
  • Página 7 Puede enviar los comentarios acerca de este documento a: [email protected]. Siemens se exime de toda responsabilidad, hasta donde la ley lo permita, por las posibles pérdidas derivadas del incumplimiento de alguno de los puntos anteriores o de su ejecución incorrecta.

  • Página 8: Introducción Al Termostato

    Introducción al termostato Vista general de la pantalla del termostato 2 Introducción al termostato 2.1 Vista general de la pantalla del termostato Pantalla normal Í cono Descripción Pulse para mostrar información detallada y ajustes adicionales. Muestra si el sistema está en modo de energí a optimizada. Si la hoja es roja, los ajustes predefinidos se modificaron.
  • Página 9 Introducción al termostato Vista general de la pantalla del termostato Í cono Descripción Presione para alternar entre En casa y AUSENTE. Muestra si el termostato está siguiendo un programa ( ) o siguiendo permanentemente los cambios de punto de ajuste ( ).

  • Página 10: Descripción General De Los Í Conos De La Pantalla De Inicio

    Introducción al termostato Descripción general de los í conos de la pantalla de inicio Í cono Descripción Humedad relativa medida Muestra la calidad del aire de la sala: ● Si el í cono es verde, la calidad del aire es buena. ●...
  • Página 11 Introducción al termostato Descripción general de los í conos de la pantalla de inicio Í cono Descripción El termostato funciona con un programa. Si no se ha establecido un programa, el termostato funciona con el programa predeterminado. Este programa predeterminado puede ser el predeterminado del sistema, o se puede especificar en Ajustes avanzados >...

  • Página 12: Detección De Presencia

    Detección de presencia Detección de presencia mediante la sonda PIR integrada 3 Detección de presencia 3.1 Detección de presencia mediante la sonda PIR integrada Mediante la sonda de detección de presencia integrada (también llamada sonda PIR [del inglés Passive Infrared Detector, detectora de infrarrojos pasiva]), el termostato detecta la ocupación del espacio y hace lo siguiente: ●...

  • Página 13: Rango De Detección De La Sonda

    Detección de presencia Detección de presencia mediante la sonda PIR integrada Rango de detección de la sonda El ancho de cada celda. Es de 80 cm (31 in). El termostato. La altura de cada celda. Es de 80 cm (31 in). El área que la sonda PIR puede detectar.

  • Página 14: Detección De Aproximación

    Detección de presencia Detección de aproximación 3.2 Detección de aproximación El termostato tiene una sonda de aproximación integrada. Esta puede detectar si alguien se acerca al termostato. Si la actividad se detecta a menos de 10 cm, la sonda cambiará de la pantalla inactiva a la pantalla de inicio principal y mostrará la temperatura completa y el punto de ajuste.

  • Página 15: Operación Del Termostato Desde La Unidad Principal Del Termostato

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Control de temperatura 4 Operación del termostato desde la unidad principal del termostato 4.1 Control de temperatura El termostato mide la temperatura ambiente por medio de la sonda integrada o la sonda externa de temperatura ambiente, y mantiene el punto de ajuste mediante comandos de control para calentar o enfriar el equipo.

  • Página 16: Modos De Operación

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Modos de operación 4.2 Modos de operación 4.2.1 Descripción general de los modos de operación Modo de Descripción operación En casa Este modo informa al termostato que el espacio está ocupado. Dentro de este modo, puede elegir , dónde el termostato sigue un programa, o cambiar a...

  • Página 17: Modos De Operación En Un Programa

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Conexión a una WLAN Para cambiar entre los modos En casa y AUSENTE ● Desde Pantalla de inicio, presione para cambiar de En casa a AUSENTE. ● Toque para cambiar de AUSENTE a En casa. Cómo cambiar el modo Automatico predeterminado 1.

  • Página 18: Para Conectarse A Una Red

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Conexión a una WLAN Para conectarse a una red 1. Si el termostato se selecciona para aplicaciones comerciales (infraestructura inalámbrica ordinaria), haga lo siguiente: – En Pantalla de inicio, pulse y, luego, pulse . Se muestra la página Ajustes avanzados.

  • Página 19: Conexión A Una Red Por Botón

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Protecció n de bloqueo de pantalla Conexión a una red por botón Un enrutador compatible con WPS (configuración de Wi-Fi protegida) permite configurar una red inalámbrica mediante un botón. Consulte el manual para ver la ubicación del botón WPS.

  • Página 20: Cómo Desbloquear La Pantalla De Inicio

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Protecció n de bloqueo de pantalla Cambiar el esquema de bloqueo no modifica el código de bloqueo de pantalla. Cómo desbloquear la pantalla de inicio ● En Pantalla de inicio, escriba directamente el código de bloqueo de pantalla y, luego, pulse Conforme.

  • Página 21: Cómo Crear/Activar Una Contraseña De Administrador En Ajustes Avanzados

    4.5 Acceso a la HMI de BACnet (solo el modelo RDS120.B) El termostato RDS120.B es compatible con el protocolo de comunicación BACnet IP y figura en la lista como un dispositivo BTL. El certificado BTL del termostato se encuentra en https://www.bacnetlabs.org/.

  • Página 22: Cómo Se Enciende Y Apaga El Sonido Táctil

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Cómo se enciende y apaga el sonido táctil Cuando el ventilador está apagado y la ventilación está en el modo AUTOMÁTICO, es posible cambiar el ventilador de AUTOMÁTICO a Encendido, según sea necesario. El ventilador se enciende de forma predeterminada después de tres minutos.

  • Página 23: Comprobación De La Información Básica Sobre El Termostato

    Operación del termostato desde la unidad principal del termostato Comprobación de la información bá sica sobre el termostato a la nube, siga las instrucciones en pantalla para configurar manualmente el año, el mes y la fecha. 4.11 Comprobación de la información básica sobre el termostato Cómo comprobar la siguiente información acerca del termostato: ●...

  • Página 24: Hoja Verde

    Hoja verde 5 Hoja verde La hoja verde indica que el sistema opera con optimización de energí a: ● Utilice los puntos de ajuste predeterminados de la Hoja verde para calefacción y refrigeración. ● Ejecute automáticamente el sistema según un programa. ●...

  • Página 25: Control De Calidad Del Aire

    Control de calidad del aire 6 Control de calidad del aire Con su sonda de COV (del inglés "Volatile Organic Compounds", compuestos orgánicos volátiles) integrada o externa, el termostato mide la calidad del aire de la sala y muestra el sí mbolo de estado de la calidad del aire en la pantalla inactiva local.

  • Página 26: Operación Del Termostato Desde La Aplicación Móvil

    Smart Thermostat RDS desde Google Play o App Store. Cómo descargar la aplicación 1. Abra Google Play o App Store y busque Siemens Smart Thermostat RDS. 2. En la página de resultados de la búsqueda, pulse el elemento para ver sus detalles y, a continuación, siga las instrucciones para completar la instalación.

  • Página 27: Creación Y Vinculación De Cuentas

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Creación y vinculació n de cuentas Pulse para ir al modo de demostración. Se le redirigirá a la pantalla del lado derecho Muestra que ahora está en el modo de demostración. Para salir del modo de demostración, pulse >...

  • Página 28: Gestión De Múltiples Usuarios

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Gestió n de mú ltiples usuarios 7.4 Gestión de múltiples usuarios Después de crear la cuenta y emparejar los dispositivos, puede invitar a familiares o colegas como propietarios o invitados del dispositivo para que operen el termostato de forma remota también.

  • Página 29: Descripción General Del Widget De Control De Temperatura

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Descripción general del widget 7.5.1 Descripción general del widget de control de temperatura Menú Opciones Nombre de la sala Configuración avanzada. Pantalla de humedad de la sala, temperatura del aire exterior y calidad del aire.
  • Página 30 Operación del termostato desde la aplicación móvil Descripción general del widget punto de ajuste hacia la derecha para aumentar el punto de ajuste y hacia la izquierda para disminuirlo. El valor del cí rculo cambia de manera correspondiente. Pulse para reducir o aumentar el punto de ajuste de temperatura. 10 Muestra el modo de operación programado actual.

  • Página 31: Descripción General Del Widget De Ventilador

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Descripción general del widget 7.5.2 Descripción general del widget de ventilador Permite alternar entre el modo automático y el modo ENCENDIDO. Para obtener más información sobre cómo funciona el ventilador, consulte Control del ventilador [➙ 21]. Mostrar solamente.

  • Página 32: Descripción General Del Widget De Tendencia

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Descripción general del widget 7.5.3 Descripción general del widget de tendencia Puede arrastrar el dedo hasta el widget de tendencia para ver las tendencias de los puntos de ajuste de temperatura ambiente, las temperaturas del ambiente y la humedad del dí...
  • Página 33 Operación del termostato desde la aplicación móvil Descripción general del widget Fig. 2: Modo de visualización panorámico Leyenda: El color anaranjado en la tabla representa los puntos de ajuste de la temperatura ambiente. Pulse el rectángulo para activar o desactivar la curva de datos en el gráfico.

  • Página 34: Descripción Del Widget De Horas En Funcionamiento

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Descripción general del widget 7.5.4 Descripción del widget de horas en funcionamiento Vista de siete dí as predeterminada, que muestra las horas de funcionamiento de la calefacción o la refrigeración en cada dí a de la semana, y hace una cuenta regresiva a partir del dí...

  • Página 35: Control De Temperatura

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Control de temperatura 7.6 Control de temperatura Independientemente de que el termostato esté funcionando según un programa, el punto de ajuste de temperatura se puede invalidar. Si un programa está activo, el cambio es efectivo durante al menos una hora y el punto de ajuste regresará a un valor programado durante la próxima transición.

  • Página 36: Configuración De Programas

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Configuración de programas 7.9 Configuración de programas Esta es la programación predeterminada: Dí as Perí odos en los que el modo Perí odos en los que el Confort está encendido modo Desocupado está encendido De lunes a De 6 a.

  • Página 37: Cambio Entre Calefacción Y Refrigeración

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Cambio entre calefacció n y refrigeració n 7.10 Cambio entre calefacción y refrigeración En la aplicación, el modo predeterminado Auto se puede cambiar a Calor, Frí o o Off por completo. Para obtener más información sobre el cambio entre calefacción y refrigeración, consulte Descripción general de los modos de operación [➙...

  • Página 38: Activación Y Desactivación De La Función De Monitoreo De Condensación

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Cambio del color de fondo 7.11.2 Activación y desactivación de la función de monitoreo de condensación Si configuró un monitor de condensación como una entrada en el termostato local, dicho monitor detecta la formación de condensación en los plafones frí os o en puntos crí...

  • Página 39: Gestión Remota De La Información Sobre El Termostato

    Operación del termostato desde la aplicación móvil Gestió n remota de la información sobre el termostato 7.13 Gestión remota de la información sobre el termostato Una vez que se agrega un termostato a la aplicación móvil, es posible ver información detallada de este, como su estado de conexión actual (por ejemplo, en lí...

  • Página 40: Anexos

    Anexos Preguntas frecuentes 8 Anexos 8.1 Preguntas frecuentes 8.1.1 ¿Qué debo hacer si olvido el código de bloqueo de pantalla? Intente utilizar la contraseña de administrador para desbloquear la pantalla. Cómo desbloquear la pantalla con la contraseña de administrador 1. En la pantalla del termostato que indica que el código de bloqueo de pantalla es incorrecto, pulse el signo de interrogación y, luego, pulse Inicio de sesión.

  • Página 41: Cuál Es La Diferencia Entre Una Wlan Administrada Y Una Wlan Privada

    Anexos Preguntas frecuentes 3. Presione , presione y, luego, presione . Desplácese hacia abajo y presione Detección de presencia en ambiente. 4. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda. 8.1.5 ¿Cuá l es la diferencia entre una WLAN administrada y una WLAN privada? Se supone que una WLAN* administrada debe conectarse a una red de infraestructura gestionada por los administradores de las instalaciones;...

  • Página 42: Dónde Puedo Comprobar La Hora Actual Del Termostato

    Anexos Preguntas frecuentes 8.1.9 ¿Dónde puedo comprobar la hora actual del termostato? Puede verificar la hora en Ajustes avanzados > Horario. ● Si el termostato tiene una conexión WLAN ahora y no se ha apagado durante más de tres minutos, el tiempo se muestra de forma válida y correcta. ●...

  • Página 43: Me Inscribí , Pero No He Recibido Un Correo Electrónico De Confirmación

    Anexos Preguntas frecuentes 8.1.16 Me inscribí , pero no he recibido un correo electrónico de confirmación. Busque el correo electrónico en la carpeta de correo no deseado (spam) o eliminado. Si no hay correo electrónico en esas carpetas, solicite de nuevo el correo electrónico de confirmación.

  • Página 44: Especificaciones Técnicas

    Anexos Especificaciones técnicas 8.2 Especificaciones técnicas Consulte la hoja de datos de este producto para conocer los detalles de las especificaciones técnicas. 8.3 Información regulatoria 8.3.1 Regulaciones ISED (Canadá) Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de la industria de Canadá.

  • Página 45: Declaración

    8.4 EULA El software incluido en este producto cuenta con licencia de uso sujeta al Acuerdo de autorización para el usuario final (EULA) de Siemens, publicada en www.siemens.com/smart-thermostat, o de este software identificado por el modelo del producto o el número de pieza en el sitio web. La información de software de código abierto (OSS) acerca de este software también se puede encontrar en el...

  • Página 46: Í Ndice

    Í ndice Í ndice Actualizaciones del software ......23 bloqueo de pantalla crear ..............19 eliminar ............. 20 modificar ............20 contraseñas de administrador ......20 crear ..............21 gestionar ............21 cuenta creación ............27 gestión .............. 27 Hoja verde ............. 24 agregar .............
  • Página 47 Editado por Siemens Industry, Inc. Smart Infrastructure 1000 Deerfield Pkwy Buffalo Grove IL 60089 +1 847-215-1000 © Siemens Industry, Inc., 2021 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones té cnicas. A6V10733807_esUS_b...

Este manual también es adecuado para:

Rds120.b

Tabla de contenido