GEN
INFO
OUTILLAGE SPECIAL
Pour une plus grande précision dans
votre travail de montage et de mise au
point,
Yamaha
vous
recommande
l'emploi d'outils spéciaux. Les improvi-
sations ou l'utilisation d'outils non
appropriés peuvent endommager le
matériel.
MESURE
a Ensemble pour jauge de cylindre
P/N. 90890-01252
b Alignement de base de manivelle
P/N. 90890-03107
c Testeur de poche
P/N. 90890-03112
d Lampe de calage
P/N. 90890-03141
e Compressiomètre
P/N. 90890-03160
f Adaptateur de tension de crête
P/N. 90890-03172
g Testeur de circuit numérique
P/N. 90890-03174
h Testeur d'allumage
P/N. 90890-06754
i Ensemble pour jauge de dépres-
sion/pression de pompe
P/N. 90890-06756
j Compte-tours numérique
P/N. 90890-06760
k Testeur de fuite
P/N. 90890-06762
l Pied à coulisse numérique
P/N. 90890-06704
OUTILLAGE SPECIAL
SPEZIALWERKZEUGE
HERRAMIENTAS ESPECIALES
SPEZIALWERKZEUGE
Die Verwendung der von Yamaha
empfohlenen
erleichtert die Arbeit und ermög-
licht genaue Montage und Einstel-
lung.
Behelfsmethoden
falsches Werkzeug hingegen kön-
nen erhebliche Schäden am Mate-
rial verursachen.
MESSGERÄTE
a Meßuhrensatz
Teilenummer 90890-01252
b Kurbelständer-Ausrichtung
Teilenummer 90890-03107
c Handtester
Teilenummer 90890-03112
d Zündlichtpistole
Teilenummer 90890-03141
e Kompressionsmesser
Teilenummer 90890-03160
f Spitzenspannungsadapter
Teilenummer 90890-03172
g Digital-Schaltkreistester
Teilenummer 90890-03174
h Zündtester
Teilenummer 90890-06754
i Unterdruck/Druck-Pumpen-
messersatz
Teilenummer 90890-06756
j Digital-Drehzahlmesser
Teilenummer 90890-06760
k Spannungsübertrittstester
Teilenummer 90890-06762
l Digitaltaster
Teilenummer 90890-06704
HERRAMIENTAS
ESPECIALES
Spezialwerkzeuge
La utilización de las herramientas espe-
ciales recomendadas por Yamaha le ayu-
dará en el trabajo y asegurará un montaje
und
y puesta a punto con precisión. La
improvisación y el empleo de herramien-
tas incorrectas puede dañar el equipo.
MEDICIÓN
1-5
a Juego de medidores de cuadrantes
P/N. 90890-01252
b Alineación del soporte del cigüe-
ñal
P/N. 90890-03107
c Probador de bolsillo
P/N. 90890-03112
d Luz de distribución
P/N. 90890-03141
e Medidor de compresión
P/N. 90890-03160
f Adaptador de tensión pico
P/N. 90890-03172
g Polímetro digital
P/N. 90890-03174
h Probador del encendido
P/N. 90890-06754
i Juego de medidores de la bomba
de vacío/presión
P/N. 90890-06756
j Tacómetro digital
P/N. 90890-06760
k Probador de fugas
P/N. 90890-06762
l Calibrador digital
P/N. 90890-06704
F
D
ES
Capítulos
