Yamaha 25BMH Manual De Servicio página 217

POWR
Etape
14 Plaque de friction de base d'aimant
15 Tige
16 Boulon (avec rondelle)
17 Levier d'accélération
18 Collier
19 Tringlerie de raccord
20 Boulon
21 Rondelle
22 Came d'accélération
23 Levier de commande d'aimant
24 Ressort
25 Boulon
26 Support de câble d'accélérateur
Schritt
14 Magnetbasis-Reibscheibe
15 Stab
16 Schraube (mit Unterlegscheibe)
17 Gasgriff
18 Muffe
19 Verbindungsstück
20 Schraube
21 Unterlegscheibe
22 Reguliernocke
23 Magentsteuerhebel
24 Feder
25 Schraube
26 Drosselklappenhebel
Paso
14 Placa de fricción de la base del magneto
15 Barra
16 Perno (con arandela)
17 Palanca de control del acelerador
18 Collar
19 Articulación de unión
20 Perno
21 Arandela
22 Leva de aceleración
23 Palanca de control del magneto
24 Resorte
25 Perno
26 Soporte del cable del acelerador
SOCLE D'AIMANT ET LEVIER DE COMMANDE
MAGNETBASIS UND STEUERHEBEL
B A SE D E L M A G N E T O Y P A L A N C A D E C O N T R O L D E L M A G N E T O
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5-16
Remarques
Suite page suivante.
Bemerkungen
Fortsetzung nächste Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES