FMF31010
REPLISSAGE DE
CARBURANT ET DÕHUILE
PROCEDURE DE PLEIN DE
CARBURANT
1) Retirer le capuchon du rŽservoir ˆ carbu-
rant.
2) Remplir prŽcautionneusement le rŽservoir.
3) Replacer fermement le capuchon apr•s
avoir fait le plein. Essuyer lÕessence qui a
dŽbordŽ.
CapacitŽ du rŽservoir ˆ carburant:
Voir ÒCARACTERISTIQUESÓ, page 4-1.
FMF33210
REMPLISSAGE DÕHUILE (mod•les ˆ
syst•me Autolube)
115
Ce moteur est dotŽ du SYSTEME AUTOLU-
BE YAMAHA qui assure une lubrification
supŽrieure en rŽalisant le rapport de mŽlange
dÕhuile appropriŽ ˆ toutes les conditions dÕuti-
lisation. Pas besoin de carburant prŽmŽlangŽ
(sauf durant la pŽriode de rodage). Versez sim-
plement de lÕessence dans le rŽservoir ˆ carbu-
rant et de lÕhuile dans le rŽservoir ˆ huile.
Des segments indicateurs pratiques indiquent
les conditions dÕappoint dÕhuile. Voir syst•me
dÕavertissement dÕhuile.
Pour verser de lÕhuile moteur dans le rŽservoir
ˆ huile moteur,
procŽdez comme suit :
XG
Ne versez pas dÕessence dans le rŽservoir ˆ
huile. Il pourrait en rŽsulter un incendie ou
une explosion.
CapacitŽ du rŽservoir ˆ huile moteur:
Voir ÒSPECIFICATIONSÓ, page 4-1.
F
SMF31010
LLENADO DE COMBUSTIBLE Y
ACEITE DE MOTOR
REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE
1) Retire la tapa del depósito de combustible.
2) Llene cuidadosamente el depósito de com-
bustible.
3) Apriete la tapa del depósito cuando haya
terminado de repostar. Limpie el combusti-
ble que pueda haberse derramado.
Capacidad del depósito de combustible:
consulte el apartado "ESPECIFICACIONES",
Página 4-1.
SMF33210
CARGA DE ACEITE (modelo provisto del
sistema Autolube)
115
Este motor utiliza el SISTEMA AUTOLUBE DE
YAMAHA, que aporta una superior lubricación
al asegurar la correcta relación de aceite para
todas las condiciones de funcionamiento. No
es necesario mezclar previamente el combusti-
ble y el aceite (sólo durante el período de roda-
je). Basta con verter gasolina en el depósito de
combustible y aceite en el depósito de aceite.
Los prácticos segmentos indicadores muestran
el estado del suministro de aceite. Consulte el
apartado en el que se describe el sistema de
alarma de aceite.
Para cargar el aceite de motor en los depósitos
de aceite, siga el procedimiento descrito a con-
tinuación:
p
No añada gasolina al depósito de aceite, ya
que podría provocar un incendio o una explo-
sión.
Capacidad del depósito de aceite del motor:
consulte el apartado "ESPECIFICACIONES",
Página 4-1.
3-4
ES
Capítulos
