Tabla de contenido
Symbol für die Funktion
Műszaki adatok, Telepítési útmutató
Stagnationsspülung
Reinigung
Stadionbetrieb
Stagnationsspülung
Műszaki adatok
Stagnationsspülung
Beállítható működési idő 4 - 240 s
Spüldauer
Vizsgálati nyomás
10 bar
Nyomás (min. - max.)
1,5 – 5 bar
Spüldauer
Szerelvény átfolyása
max. 5 l/min
Stagnationsspülung
Hőmérséklet
10 °C - 45 °C (ügyeljen a leforrázás-
Reinigungsstopp
veszélyre)
Max hőmérséklet
70 °C (rövid ideig, pl. termikus
fertőtlenítéshez – FIGYELEM:
Reinigungsstopp
leforrázásveszély!)
Spüldauer
Geruchverschlussspülung
Zajosztály
Vizsgálat bejelentve
A SCHELL szerelvények megfelelnek a W 50930 6. rész ala-
Geruchverschlussspülung
panyagok követelményeinek (Ivóvíz rendelet 2013/2001).
Reinigungsstopp
Stadionbetrieb
Stadionbetrieb
Geruchverschlussspülung
Telepítési útmutató
Reichweiteneinstellung
A beépítést és villamos szerelést csak erre engedélyezett szakü-
zem végezheti el, fi gyelembe véve az EN 806.1 (DIN 1988-200,
Reichweiteneinstellung
VDI/DVGW 6023) szerint.
Stadionbetrieb
A szaniter berendezések tervezésénél és felszerelésénél fi gyelem-
Vorspülung
be kell venni a megfelelő helyi, nemzeti és nemzetközi szabván-
yokat és előírásokat.
A SCHELL szerelvényeket csak rendeltetésszerűen szabad hasz-
Vorspülung
nálni.
Reichweiteneinstellung
A www.schell.eu címen található SCHELL „Általános szerelési
Datum
feltételek" érvényesek.
Datum
Gondoskodni kell a DIN 1988 300. része, ill. az MSZ-EN 806-3
Vorspülung
szerinti megfelelő méretezésről. Figyelembe kell venni a DIN 1988
Bemerkungen
100. részének (Ivóvíz védelme, az ivóvíz minőségének betartása),
valamint az MSZ-EN 1717 (Ivóvíz szennyezés elleni védelme vízel-
látó rendszerekben) előírásait.
Bemerkungen
Datum
Vízminőségek
A SCHELL zuhanycsaptelepek a 2011-ben kiegészített 2001-es
ivóvízrendelet szerinti vízvezetékrendszerekben történő használa-
tra alkalmasak. Rendszertől függően a szerelvényekben érzékeny
Bemerkungen
részegységek találhatók, melyeket óvni kell a szennyeződésektől
és a vízkőlerakódástól. Szükség esetén visszaöblítő szűrőt és
vízkőmentesítő berendezést kell betervezni (10° nk feletti
keménységű víz esetén). Ha a szerelvényeket olyan ásványvízzel
kívánják üzemeltetni, melyek összetevői hajlamosak a kicsapó-
dásra vagy különösen aggresszívek a fém szerkezeti anyagokkal
szemben, akkor az üzemeltetés csak engedélyezés után lehetsé-
ges.
Általános szerelési tudnivalók
Korrózióálló szerkezeti anyagokat alkalmazzon. A menettömítést
csak engedélyezett tömítőanyagokkal (pl. tefl onszalag vagy ken-
der) végezze. Ne lépje túl a szokásos meghúzási nyomatékokat!
Higiénikus szerelés
Szerelés közben kerülje a vizet vezető szerelvény alkatrészek
megérintését és elszennyezését.
Ritkán használt szerelvények
A csővezetést úgy kell kialakítani, hogy ne keletkezhessen
vízpangás (gyűrűvezeték). Amennyiben szükséges, a szerelvény-
ek mögé öblítőszelepeket kell felszerelni. Hosszabb állás utáni
használat esetén először folyassa ki a vizet (lásd a Szövetségi
Környezetvédelmi Hivatal ajánlását).
8
5 mm
5 mm
5 mm
1 : 1
1 : 1
1 : 1
Wenig Wasser
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
Gyári beállítás
F1
Működési idő
F2
Pangási öblítés
F3
Tisztítás leállítása
kurz
Legionella elleni védelem
mittel
Magas Legionella-koncentráció veszélye esetén beépített
öblítőszeleppel rendelkező szerelvényeket (SCHELL LINUS DP-
kurz
lang
C-T) kell alkalmazni termikus fertőtlenítés céljából vagy a DVGW
mittel
W 551 munkalap szerinti más intézkedésket kell foganatosítani.
Gyenge immunrendszerű s zemélyek részére történő telepítés
lang
esetén különös fi gyelemmel kell eljárni.
kurz
Tudnivalók az üzembe helyezéskor
mittel
Az üzembe helyezés előtt a DIN 1988-200, ill. DIN EN 806-4,
ZVSHK munkalap szerint valamennyi csővezetéket ki kell öblíteni.
lang
A telepítést követően minden szerelvényt nyomáspróbának kell
alávetni, a nyomáspróbát lehetőség szerint sűrített levegővel kell
végrehajtani.
Ha a szerelvényt üzembe helyezte, ügyelnie kell annak
rendeltetésszerű használatára a DVGW / VDI 6023 szerint.
Termosztátos szerelvények
Figyelem, forrázásveszély!
1 : 1
A reteszelőtárcsa eltávolítása és a hőmérséklethatár átlépése
után a forró víz forrázásveszélyt okozhat.
Azoknál a berendezéseknél, amelyeknél az előre beállított
1 : 1
maximális hőmérsékletet nem kell túllépni (gyerekek, stb.), a
reteszelőtárcsát vissza kell helyezni!
Szabadban történő telepítés
FIGYELEM: Fagyveszély esetén a szerelvényt le kell üríteni!
1 : 1
Szerelje ki a funkciós alkatrészeket vagy melegítőszalaggal
tartósan védje meg a szerelvényt a befagyás ellen.
Karbantartási megjegyzések
A visszafolyásgátló működését a DIN EN 806-5 szabvány szerint
évente ellenőrizni kell. A termosztátokat megfelelő időközönként
a használónak kell működetni. A szűrő tisztítását és amennyiben
szükséges a vízkőtelenítést a DIN EN 806-5 szabványban leírtak
szerint (ivóvízmelegítőkhöz) adott esetben 2 évente végre kell
hajtani.
A szerelvények szerkezeti részei természetes kopásnak vannak
kitéve, így ezeket rendszeresen karban kell tartani (kartusok).
A sugárszabályozókban összegyűlhetnek a baktériumok és a
szabályozókat rendszeresen tisztítani vagy cserélni kell.
Üzemeltető betanítása
Az üzemeltető betanítása a VDI 6023 szabvány szerint történik.
Szállítási terjedelem
Szerelvény
2 rozetta
2 S-csavarzatok
Sugárszabályozó max. 5 l/min
beállítható
P1 - P12
Be, x órával az utolsó
használat után /
Ki
(Naponta) Be,
x óránként
Ki
Be, 60 mp
Tabla de contenido
