Tabla de contenido
Eingestellte Parameter
Set parameters
Paramètres réglés
Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur abgelesen
(siehe „Manuelle Programmierung" oder mit einem USB-Adapter (Art.-Nr. 01 586 00 99) und
der eSCHELL-Software ausgelesen werden. Diese steht unter www.schell.eu zum Download
zur Verfügung.
Tragen Sie die eingestellten Parameter in die nebenstehende Tabelle ein.
Die Parameter können manuell oder über die eSCHELL Software eingestellt werden.
Die Aktivierung der Funktionen erfolgt über das eSCHELL Wassermanagement-System.
De ingestelde parameters kunnen door knippercodes aan de kraan afgelezen (zie „Hand-
matige programmering" of met een USB-adapter (art.-nr. 01 586 00 99) en de eSCHELL-soft-
ware uitgelezen worden. Deze staat onder www.schell.eu voor download ter beschikking.
Voer de ingestelde parameters in in de tabel hiernaast.
De parameters kunnen handmatig of via de eSCHELL software worden ingesteld.
De activering van de functies gebeurt via het eSCHELL watermanagement systeem.
Les paramètres réglés peuvent être consultés au moyen des clignotements sur le robinet
(cf. «Programmation manuelle» ou au moyen d'un adaptateur USB (n° art. 01 586 00 99) et
du logiciel eSCHELL). Celui-ci est disponible pour le téléchargement sur le site www.schell.eu.
Consignez les paramètres réglés dans le tableau ci-contre.
Les paramètres peuvent être réglés manuellement ou via le logiciel eSCHELL.
L'activation des fonctions se fait via le système de gestion d'eau eSCHELL.
The set parameters can be read by means of the flashing codes on the fitting
(see "Manual programming") or by means of a USB adapter (Item No. 01 586 00 99) and the
eSCHELL-software. This software is available for download at www.schell.eu.
Enter the parameters set in the adjacent table.
The parameters can be set manually or by means of the eSCHELL Software.
The functions are activated via the eSCHELL water management system..
Los parámetros ajustados pueden leerse mediante códigos parpadeantes en el grifo (ver
„Programación manual") o con un adaptador USB (n.° de art. 01 586 00 99) y el software
eSCHELL. Este puede descargarse en www.schell.eu.
Introduzca los parámetros ajustados en la tabla contigua.
Los parámetros pueden ajustarse manualmente o mediante el software eSCHELL.
La activación de las funciones se realiza a través del sistema de gestión de agua eSCHELL.
A beállított paraméterek a villogókód alapján leolvashatók a szerelvényen (lásd "Kézi
programozás") vagy egy USB-adapterrel (cikksz. 01 586 00 99) és az eSCHELL-szoftverrel
kiolvashatók. Ez a www.schell.eu címen tölthető le.
Írja be a beállított paramétereket az itt látható táblázatba.
A paramétereket kézzel vagy az eSCHELL szoftveren keresztül lehet beállítani.
A funkciók aktiválása az eSCHELL vízmenedzsment rendszerrel történik.
30
Set parameters
Parámetros ajustados
Beállított paraméterek
Tabla de contenido
