Ferroli FORCE W 60 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. FORCE W 60
  6. Instrucciones de uso

Ferroli FORCE W 60 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FORCE W 60:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FORCE W
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli FORCE W 60

Resumen de contenidos para Ferroli FORCE W 60

  • Página 1 FORCE W IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...
  • Página 64 FORCE W • Le rogamos leer atentamente las advertencias conte- • Para garantizar el buen funcionamiento del aparato nidas en este manual de instrucciones, ya que pro- es necesario que el mantenimiento periódico sea porcionan información importante sobre realizado por personal cualificado. instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Página 65 FORCE W 1 Instrucciones de uso ......................66 1.1 Presentación ............................66 1.2 Panel de mando ........................... 66 1.3 Encendido y apagado........................... 71 1.4 Regulaciones............................73 2 Instalación del aparato ......................82 2.1 Disposiciones generales ........................82 2.2 Lugar de instalación ..........................82 2.3 Conexiones de agua ..........................

  • Página 66: Instrucciones De Uso

    1.1 Presentación Estimado cliente: Gracias por elegir FORCE W, una caldera mural FERROLI con diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos leer atentamente el presente manual, ya que proporciona información im- portante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Página 67 FORCE W Teclas contextuales Las teclas contextuales ( 1, 2 y 3 - fig. 1) son de color gris, no tienen rótulos y pueden realizar distintas funciones según el menú seleccionado. Es fundamental observar las indicaciones (iconos y textos) que aparecen en la pantalla. En fig.
  • Página 68 FORCE W FUNCIÓN VACACIONES Vea “Función Vacaciones” on page 78 MANTENIMIENTO Vea fig. 58 Modo Test Vea fig. 55 Modo Test Selección del tipo de gas Modo Test Cascada Vea “Información Asistencia” on page 78 Información Asistencia Vea “Fecha intervención Asistencia” on page 78 Fecha intervención Asistencia AJUSTES Vea fig.

  • Página 69: Exclusión Del Acumulador (Modo Economy)

    FORCE W ACS (con acumulador opcional instalado) La demanda de calentamiento al acumulador se indica con el encendido del símbolo Gota debajo del símbolo Grifo (fig. 4 y fig. 5). Configuración “Doble circulador" Configuración “Circulador y válvula 3 vías” 23°C 32°C 23°C 32°C...

  • Página 70: Informaciones

    FORCE W Informaciones Desde la pantalla principal (Inicio), pulse la tecla contextual 2 ( 2 - fig. 1). A continuación, utilice las teclas de navegación de los menús para ver los siguientes valores: OT - Demanda por mando OpenTherm TA - Demanda por termostato de ambiente Demanda de calefacción 0-10Vdc - Demanda por señal 0-10 Vcc TA2 - Demanda por segundo termostato ambiente...

  • Página 71: Encendido Y Apagado

    FORCE W 1.3 Encendido y apagado Encendido de la caldera Pulse la tecla de encendido/apagado (14 - fig. 1). Display v.01 Unidad Modulo 1 v.01 fig. 7 - Encendido de la caldera Seleccione el idioma con la tecla contextual 1 y confírmelo con la tecla OK. Pulse la tecla contextual 3 si desea interrumpir el modo FH.
  • Página 72 FORCE W Abra la pantalla ilustrada en la fig. 9 con la ruta "MENÚ DE USUARIO “Ajustes” “Ajuste del horario”. Pulse las teclas de navegación 5 y 7 para seleccionar el valor y modifíquelo con las teclas contextuales 1 y 2. Confirme con la tecla OK.

  • Página 73: Regulaciones

    FORCE W 1.4 Regulaciones Conmutación Verano/Invierno Pulsar la tecla ( 9 - fig. 1) durante 1 segundo. En la pantalla aparece el símbolo Verano. La calefacción se desactiva y permanece activada la producción de agua caliente sanitaria (si está implementada y hay un acumulador externo opcional). El sistema antihielo permanece ope- rativo.

  • Página 74: Reducción De La Temperatura De Calefacción

    FORCE W Reducción de la temperatura de calefacción Abra el menú "Temp. Regulación Reducción" para modificar la la temperatura entre 0 °C y 50 °C. Confirme con la tecla OK. Temp Regulación Reducida para confirmar fig. 13 Este parámetro se utiliza solamente si está activada la programación horaria. Vea *** 'Programación del ho- rario' on page 75 *** Regulación Reducción de la temperatura del ACS (con acumulador opcional instalado) Abra el menú...

  • Página 75: Programación Del Horario

    FORCE W Programación del horario La programación del horario se hace del mismo modo para la calefacción y para el agua sanitaria; los dos programas son independientes. Para programar la calefacción, abra el menú "Programa horario" siguiendo la ruta "MENÚ DE USUARIO “CALE- FACCIÓN”...
  • Página 76 FORCE W Pulse la tecla de navegación 7 para situarse en el horario de terminación de la primera franja horaria (fig. 19) y ajuste el valor deseado con las teclas contextuales 1 y 2. Programa horario 06:00 - 16:00 --:-- - --:-- --:-- - --:-- --:-- - --:-- --:-- - --:--...
  • Página 77 FORCE W Programa horario 06:00 - 16:00 16:00 - 21:00 --:-- - --:-- --:-- - --:-- --:-- - --:-- --:-- - --:-- Copia de dia siguiente Guarda & Escape para confirmar fig. 22 Programa horario 06:00 - 16:00 16:00 - 21:00 21:00 - 06:00 --:-- - --:-- --:-- - --:--...

  • Página 78: Programa Antilegionela (Con Acumulador Opcional Instalado)

    FORCE W Para restablecer los valores de fábrica del programa horario, pulse la tecla contextual 3 en el menú Progra- ma horario (fig. 25) y confirme con OK. Programa horario Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo Lunes-Domingo para confirmar fig.

  • Página 79: Curva De Compensación Y Desplazamiento De Las Curvas

    FORCE W Temperatura adaptable Si está instalada la sonda exterior (opcional), en la pantalla del panel de mandos se enciende el símbolo de la tempe- ratura exterior. El sistema de regulación de la caldera funciona con “Temperatura adaptable”. En esta modalidad, la temperatura del circuito de calefacción se regula en función de las condiciones climáticas exteriores, con el fin de ga- rantizar mayor confort y ahorro de energía durante todo el año.

  • Página 80: Temperatura Exterior Calefacción Off

    FORCE W Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una curva de orden superior, y vice- versa. Pruebe con aumentos o disminuciones de una unidad y controle el resultado en el ambiente. fig. 28 - Curvas de compensación fig.

  • Página 81: Regulación De La Presión Del Agua De La Instalación

    FORCE W Regulación de la presión del agua de la instalación La presión de llenado con la instalación fría debe ser de aproximadamente 1 bar. Si la presión de la instalación cae por debajo del mínimo permitido, la tarjeta de la caldera indica la anomalía 37 y el número del módulo (fig. 30). CODIGO:37 MODULO:1 fig.

  • Página 82: Instalación Del Aparato

    FORCE W 2. Instalación del aparato 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA. 2.2 Lugar de instalación El generador se debe instalar en un local específico, con aberturas de ventilación hacia el exterior, según lo dispuesto por las normas vigentes.

  • Página 83: Circulador De Alta Eficiencia (Opcional)

    FORCE W Circulador de alta eficiencia (opcional) Los ajustes de fábrica son idóneos para todas las instalaciones. No obstante, mediante el selector de velocidad (fig. 31) es posible modificar la estrategia de funcionamiento de acuerdo con las necesidades particulares. 1 2 3 fig.
  • Página 84 FORCE W Características del agua de la instalación Las calderas FORCE W son idóneas para el montaje en sistemas de calefacción con baja entrada de oxígeno (ver sistemas "caso I" norma UNE-EN 14868). En los sistemas con introducción de oxígeno continua (instalaciones de suelo sin tubos antidifusión o con vaso abierto) o intermitente (menos del 20 % del contenido de agua de la instalación) se debe montar un separador físico;...

  • Página 85: Acondicionadores Químicos

    FORCE W Acondicionadores químicos: Productos disponibles en la red de asis- Productos alternativos Descripción tencia técnica del fabricante LIFE PLUS X100 Protección general LIFE DUE X200 Atenuación del ruido BIO KILL X700 Desinfectante y biocida PROGLI X500 Protección general y antihielo Se pueden utilizar productos con características equivalentes.

  • Página 86: Sistema Antihielo, Líquidos Anticongelantes, Aditivos E Inhibidores

    FORCE W Sistema antihielo, líquidos anticongelantes, aditivos e inhibidores La caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefacción cuando la temperatura del agua de la instalación disminuye por debajo de 6 °C. Para que este dispositivo funcione, la caldera tiene que estar conectada a los suministros de electricidad y gas.

  • Página 87: Ejemplos De Circuitos Hidráulicos

    FORCE W Ejemplos de circuitos hidráulicos En los ejemplos siguientes se indica la necesidad de controlar/modificar algunos parámetros. Para ello se debe acceder al menú Técnico. Desde la pantalla principal (Inicio), pulse la tecla Menú principal ( 12 - fig. 1). Abra el menú...

  • Página 88: Conexiones Eléctricas

    FORCE W Dos circuitos de calefacción directos - Esquema general fig. 40 - Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, haga las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, configure la centralita como se describe en el apartado correspondiente. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44...

  • Página 89: Parámetros

    FORCE W - Parámetros Cada aparato necesita una parametrización diferente. Proceda como se describe a continuación. Menú "Tipo instalación" Ajuste el parámetro P.01 del menú "Tipo instalación" a 4. - Funciones opcionales Además de las conexiones eléctricas de la figura anterior, necesarias para esta configuración de la instalación, existen opciones que no precisan ningún ajuste.
  • Página 90 FORCE W Un circuito de calefacción directo y un circuito de AS con circulador - Esquema general fig. 43 - Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, haga las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, configure la centralita como se describe en el apartado correspondiente. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44...
  • Página 91 FORCE W Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0. Si se desea utilizar una sonda para el acumulador (no suministrada), se debe adquirir la sonda NTC accesoria cód. 1KWMA11W (2 m) o cód. 043005X0 (5 m). Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód.
  • Página 92 FORCE W Un circuito de calefacción directo y un circuito de ACS con válvula desviadora (de 3 hilos) - Esquema general Utilice válvulas desviadoras de tres hilos: FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 90 s.
  • Página 93 FORCE W Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0. Si se desea utilizar una sonda para el acumulador (no suministrada), se debe adquirir la sonda NTC accesoria cód. 1KWMA11W (2 m) o cód. 043005X0 (5 m). Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód.
  • Página 94 FORCE W Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito de AS con circulador - Esquema general La tarjeta de control de zonas FZ4B puede gestionar distintos tipos de instalación. El esquema presente es solo un ejemplo. Utilice válvulas desviadoras de tres hilos: FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s.

  • Página 95: Parámetros Fz4B

    FORCE W Leyenda Termostato de ambiente 1ª zona (mezclada) 317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) Termostato de ambiente 2ª zona (mezclada) 317b Termostato de seguridad 2ª zona (mezclada) Termostato de ambiente 3ª zona (directa) 318a Circulador 1ª zona (mezclada) Circulador del acumulador 318b Circulador 2ª...
  • Página 96 FORCE W - Funciones opcionales Además de las conexiones eléctricas de la figura anterior, necesarias para esta configuración de la instalación, existen opciones que no precisan ningún ajuste. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 fig.

  • Página 97: Conexión Del Gas

    FORCE W 2.4 Conexión del gas Antes de efectuar la conexión, controlar que el aparato esté preparado para fun- cionar con el tipo de combustible disponible y limpiar esmeradamente todos los tu- bos del gas para eliminar los residuos, que podrían perjudicar el funcionamiento de la caldera.

  • Página 98: Termostato De Ambiente (Opcional)

    FORCE W Termostato de ambiente (opcional) ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC- TOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE, LA TARJETA ELECTRÓNICA SE DAÑA IRRE- MEDIABLEMENTE. Al conectar un mando a distancia o un temporizador, no tomar la alimentación de estos dispositivos de sus contactos de interrupción.

  • Página 99: Conductos De Humos

    FORCE W 2.6 Conductos de humos EL LOCAL DONDE SE INSTALE LA CALDERA DEBE CUMPLIR LOS REQUI- SITOS DE VENTILACIÓN FUNDAMENTALES. EN CASO CONTRARIO, EXIS- TE PELIGRO DE ASFIXIA O INTOXICACIÓN. LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ANTES DE INSTALAR EL APARATO. RESPETE TAMBIÉN LAS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO.

  • Página 100: Conexión De La Descarga De Condensado

    FORCE W Tabla. 3- Accesorios Pérdidas en m Salida de humos Entrada de aire Vertical Horizontal 1 m M/H 041073X0 TUBO 0,5 m M/H 041072X0 CODO Ø 100 90° M/H 041077X0 TERMINAL Terminal de salida antiviento 1KWMA29K 2.7 Conexión de la descarga de condensado La caldera está...

  • Página 101: Servicio Y Mantenimiento

    Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por un técnico autorizado, por ejemplo del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Página 102 FORCE W fig. 56- Modelos FORCE W 60 y FORCE W 80 fig. 57- Modelos FORCE W 99, FORCE W 120 y FORCE W 150 cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...

  • Página 103: Activación Del Modo Test

    FORCE W Activación del modo TEST Abra la pantalla ilustrada en la fig. 58 con la ruta "MENÚ USUARIO Mantenimiento Modo Test Modo Test”. La caldera se enciende y alcanza gradualmente la potencia máxima de calefacción (Range Rated) ajustada como se describe en el apartado siguiente.

  • Página 104: Menú Técnico

    Hay 16 parámetros, indicados con la letra "b", que no se pueden modificar con el cronomando remoto. Tabla. 4- Parámetros - Configuración Parámetro Descripción Rango FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 150 Selección tipo de gas Metano/GLP Metano...

  • Página 105: Menú Parámetros - Modificables

    Hay 31 parámetros, indicados con la letra "P", que se pueden modificar también desde el cronomando remoto. Tabla. 5- Parámetros modificables Parámetro Descripción Rango FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 150 Potencia de encendido 0-100 % Rampa de calefacción 1-10 °C/min...

  • Página 106: Menú Parámetros - Tipo Instalación

    Menú Parámetros - Tipo Instalación Hay 23 parámetros, indicados con la letra "P.", que no se pueden modificar con el cronomando remoto. Parámetro Descripción Rango FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 150 P.01 Selección demanda de calefacción...

  • Página 107: Puesta En Servicio

    FORCE W 3.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operacio- nes de mantenimiento que exijan desconectar la caldera y después de cualquier intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera: Antes de encender la caldera •...

  • Página 108: Mantenimiento

    FORCE W 3.3 Mantenimiento ADVERTENCIAS TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DEBEN SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO AUTORIZADO. Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconec- te la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas. De lo contrario, puede existir peligro de explosión, choque eléctrico, asfixia o intoxicación.
  • Página 109 FORCE W Apertura del panel frontal Algunos componentes internos de la caldera están a temperaturas muy altas y pueden causar quemaduras graves.Antes de hacer cualquier operación, espere a que dichos componentes se enfríen o colóquese guantes aislantes. Para abrir la cubierta de la caldera: 1.

  • Página 110: Solución De Problemas

    FORCE W 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía en la caldera, la pan- talla se enciende indicando el símbolo de fallo y, si se trata de una conexión en cascada, el número de módulo. Algunas anomalías (indicadas con el símbolo OK ) provocan bloqueos permanentes: para restablecer el funcionamien- to es suficiente pulsar la tecla OK durante 1 segundo o efectuar el RESET del cronomando remoto (opcional) si está...
  • Página 111 FORCE W Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Sensor averiado Anomalía del sensor de ida 1 Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor Cableado interrumpido Sensor averiado Anomalía del sensor de retorno Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor Cableado interrumpido Sensor averiado Anomalía del sensor de ACS...

  • Página 112: Características Y Datos Técnicos

    FORCE W 4. Características y datos técnicos Leyenda de las figuras cap. 4 Entrada de gas Ida a instalación Retorno de instalación Ventilador Circulador de calefacción (no suministrado) Sensor temperatura calefacción Purgador de aire automático Válvula de gas Termostato de ambiente (no suministrado) Segundo termostato de ambiente (no suministrado) Válvula de 3 vías - 2 hilos (no suministrada) A = fase de calefacción...

  • Página 113: Medidas Y Conexiones

    62- Vista lateral fig. 63- Vista superior fig. 64- Vista inferior mods. FORCE W 60 y FORCE W 80 fig. 65- Vista inferior mods. FORCE W 99 y FORCE W 120 fig. 66- Vista inferior mod. FORCE W 150...

  • Página 114: Vista General

    FORCE W 4.2 Vista general fig. 67- Vista general mods. FORCE W 60 y FORCE W 80 fig. 68- Vista general mods. FORCE W 99 y FORCE W 120 fig. 69- Vista general mod. FORCE W 150 cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...

  • Página 115: Circuito De Agua

    FORCE W 4.3 Circuito de agua fig. 70- Circuito de agua cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...

  • Página 116: Tabla De Datos Técnicos

    4.4 Tabla de datos técnicos En la columna derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Modelo FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 150 CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS 0MDLAAWA...

  • Página 117: Tablas Erp

    FORCE W 4.5 Tablas ErP cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...
  • Página 118 FORCE W cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...
  • Página 119 FORCE W cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...
  • Página 120 FORCE W cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...
  • Página 121 FORCE W cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...

  • Página 122: Diagramas

    4.6 Diagramas Pérdida de carga fig. 71- Diagrama de pérdida de carga modelos FORCE W 60 - FORCE W 80 - FORCE W 99 - FORCE W 120 fig. 72- Diagrama de pérdida de carga modelos FORCE W 150 Caudal - m...

  • Página 123: Esquemas Eléctricos

    4.7 Esquemas eléctricos ATENCIÓN: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando remoto, quite el puente de la regleta de conexiones. fig. 73- Esquema eléctrico modelos FORCE W 60 y FORCE W 80 cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...
  • Página 124 FORCE W fig. 74- Esquema eléctrico modelos FORCE W 99, FORCE W 120 y FORCE W 150 cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...

  • Página 125: Certi Cado De Garantía

    Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Página 186 FORCE W fig. 74- Schemă electrică modelele FORCE W 99, FORCE W 120 şi FORCE W 150 cod. 3541Q760 - Rev. 00 - 02/2019...

Este manual también es adecuado para:

Force w 80Force w 99Force w 120Force w 150Force w

Tabla de contenido