Ferroli FORCE B Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. FORCE B
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento

Ferroli FORCE B Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para FORCE B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FORCE B
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli FORCE B

Resumen de contenidos para Ferroli FORCE B

  • Página 1 FORCE B IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
  • Página 60 FORCE B • Le rogamos leer atentamente las advertencias • Para garantizar el buen funcionamiento del contenidas en este manual de instrucciones, aparato es necesario que el mantenimiento pe- ya que proporcionan información importante riódico sea realizado por personal cualificado.
  • Página 61 FORCE B 1 Instrucciones de uso ......................62 1.1 Presentación ............................62 1.2 Panel de mando ........................... 62 1.3 Encendido y apagado........................... 66 1.4 Regulaciones............................68 2 Instalación del aparato ......................76 2.1 Disposiciones generales ........................76 2.2 Lugar de instalación ..........................76 2.3 Conexiones de agua ..........................

  • Página 62: Instrucciones De Uso

    FORCE B es un generador térmico para calefacción de alto rendimiento y muy bajas emisiones, con sistema de pre- mezcla y condensación, alimentado con gas natural o GLP y equipado con un sistema de control con microprocesador.
  • Página 63 FORCE B Teclas contextuales Las teclas contextuales ( 1, 2 y 3 - fig. 1) son de color gris, no tienen rótulos y pueden realizar distintas funciones según el menú seleccionado. Es fundamental observar las indicaciones (iconos y textos) que aparecen en la pantalla. En fig.
  • Página 64 FORCE B MANTENIMIENTO Vea fig. 61 Modo Test Vea fig. 58 Selección del tipo de gas Modo Test Vea “Activación del modo TEST CASCADA” on Modo Test Cascada page 98 Vea “Información Asistencia” on page 73 Información Asistencia Vea “Fecha intervención Asistencia” on page 73 Fecha intervención Asistencia...

  • Página 65: Exclusión Del Acumulador (Modo Economy)

    FORCE B Exclusión del acumulador (modo Economy) El funcionamiento del acumulador (calentamiento del agua y mantenimiento en temperatura) puede ser desactivado por el usuario. En tal caso, no hay suministro de agua caliente sanitaria. Para desactivar el acumulador y establecer el modo ECO, pulse la tecla eco/comfort ( 10 - fig.

  • Página 66: Encendido Y Apagado

    FORCE B 1.3 Encendido y apagado Encendido de la caldera Pulse la tecla de encendido/apagado (14 - fig. 1). Display v.01 Unidad Modulo 1 v.01 fig. 7 - Encendido de la caldera Seleccione el idioma con la tecla contextual 1 y confírmelo con la tecla OK.
  • Página 67 FORCE B Abra la pantalla ilustrada en la fig. 9 con la ruta "MENÚ DE USUARIO “Ajustes” “Ajuste del horario”. Pulse las teclas de navegación 5 y 7 para seleccionar el valor y modifíquelo con las teclas contextuales 1 y 2. Confirme con la tecla OK.

  • Página 68: Regulaciones

    FORCE B 1.4 Regulaciones Conmutación Verano/Invierno Pulsar la tecla ( 9 - fig. 1) durante 1 segundo. En la pantalla aparece el símbolo Verano. La calefacción se desactiva y permanece activada la producción de agua ca- liente sanitaria (si está implementada y hay un acumulador externo opcional). El sistema antihielo permanece operativo.

  • Página 69: Reducción De La Temperatura De Calefacción

    FORCE B Reducción de la temperatura de calefacción Abra el menú "Temp. Regulación Reducción" para modificar la la temperatura entre 0 °C y 50 °C. Confirme con la tecla OK. Temp Regulación Reducida para confirmar fig. 13 Este parámetro se utiliza solamente si está activada la programación horaria. Vea *** 'Programación del ho- rario' on page 70 *** Regulación Reducción de la temperatura del ACS (con acumulador opcional instalado)

  • Página 70: Programación Del Horario

    FORCE B Programación del horario La programación del horario se hace del mismo modo para la calefacción y para el agua sanitaria; los dos programas son independientes. Para programar la calefacción, abra el menú "Programa horario" siguiendo la ruta "MENÚ DE USUARIO “CALE-...
  • Página 71 FORCE B Pulse la tecla de navegación 7 para situarse en el horario de terminación de la primera franja horaria (fig. 19) y ajuste el valor deseado con las teclas contextuales 1 y 2. Programa horario 06:00 - 16:00 --:-- - --:--...

  • Página 72: Programa Antilegionela (Con Acumulador Opcional Instalado)

    FORCE B Programa horario 06:00 - 16:00 16:00 - 21:00 21:00 - 06:00 --:-- - --:-- --:-- - --:-- --:-- - --:-- Copia su giorno successivo Guarda & Escape para confirmar fig. 23 Una vez programado el día, pulse la tecla OK. Automáticamente se selecciona la opción "Guardar y salir" (fig. 24). Uti- lice las teclas de navegación 5 y 7 para modificar los ajustes previos o pulse OK para confirmar;...
  • Página 73 FORCE B Función Vacaciones Abra el menú "FUNCIÓN VACACIONES" siguiendo la ruta "MENÚ DE USUARIO “FUNCIÓN VACACIONES” para programar: • Fecha de inicio de las vacaciones • Fecha de terminación de las vacaciones En la pantalla pueden aparecer dos tipos de iconos: •...

  • Página 74: Temperatura Exterior Calefacción Off

    FORCE B Ajuste el desplazamiento paralelo de las curvas de 20 a 60 °C (fig. 29) mediante el parámetro “Offset1” y confirme con la tecla OK. Offset 1 para confirmar fig. 27 - Desplazamiento paralelo de las curvas Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una curva de orden superior, y vice- versa.

  • Página 75: Regulaciones Con El Cronomando Remoto

    FORCE B Regulaciones con el cronomando remoto Cuando la caldera tiene conectado el cronomando remoto (opcional), las regulaciones anteriormente descri- tas se realizan como se indica en la tabla 1. Tabla 1 Regulación de la temperatura de Este ajuste se puede hacer tanto en el menú del cronomando remoto como en el panel de man- calefacción...

  • Página 76: Instalación Del Aparato

    FORCE B 2. Instalación del aparato 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA.

  • Página 77: Conexión En Cascada

    FORCE B Conexión en cascada Quite las chapas laterales y separe las partes precortadas. fig. 31 Fije los manguitos al primer módulo. fig. 32 Apoye y fije el segundo módulo. Monte la chapa como se describe en la fig. 33.

  • Página 78: Circulador De Alta Eficiencia

    FORCE B Circulador de alta eficiencia Los ajustes de fábrica son idóneos para todas las instalaciones. No obstante, mediante el selector de velocidad (fig. 34) es posible modificar la estrategia de funcionamiento de acuerdo con las necesidades particulares. 1 2 3 fig.

  • Página 79: Un Acondicionador Químico En Concentración Insuficiente No Garantiza La Protec

    Características del agua de la instalación Antes de instalar el generador FORCE B, es necesario limpiar a fondo el sistema, ya sea nuevo o existente, para eli- minar residuos de mecanizado, disolventes, lodos y contaminantes en general que puedan comprometer la eficacia de los tratamientos de protección.
  • Página 80 FORCE B Tabla 2- Acondicionadores químicos declarados idóneos y disponibles en nuestra red de centros de asistencia técnica autorizada. Descripción Productos alternativos tipo Sentinel LIFE PLUS/B - MOLY - MOLY K Inhibidor de corrosión a base de molibdeno X100 LIFE DUE Reducción del ruido y antincrustante de mantenimiento...

  • Página 81: Ejemplos De Circuitos Hidráulicos

    FORCE B Ejemplos de circuitos hidráulicos En los ejemplos siguientes se indica la necesidad de controlar/modificar algunos parámetros. Para ello se debe acceder al menú Técnico. Desde la pantalla principal (Inicio), pulse el botón Menú principal ( 12 - fig. 1).

  • Página 82: Conexiones Eléctricas

    FORCE B Dos circuitos de calefacción directos - Esquema general fig. 42 - Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, haga las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, configure la centralita como se describe en el apartado correspondiente.

  • Página 83: Parámetros

    FORCE B Leyenda 72 Termostato de ambiente 1ª zona (directa) a 1ª zona (directa) 72b Termostato de ambiente 2ª zona (directa) b 2ª zona (directa) 138 Sonda exterior M Ida 307 Circulador 1ª zona (directa) R Retorno 306 Circulador 2ª zona (directa) I* Dispositivos de seguridad ISPESL (cuando sean necesarios - no suministrados) Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód.
  • Página 84 FORCE B Un circuito de calefacción directo y un circuito de AS con circulador - Esquema general fig. 45 - Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, haga las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, configure la centralita como se describe en el apartado correspondiente.
  • Página 85 FORCE B Leyenda 72 Termostato de ambiente 1ª zona (directa) a 1ª zona (directa) 130 Circulador del acumulador b Circuito del acumulador 138 Sonda exterior M Ida 155 Sonda del acumulador R Retorno 300 Circulador antilegionela 306 Circulador 1ª zona (directa) I* Dispositivos de seguridad ISPESL (cuando sean necesarios - no suministrados) Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód.
  • Página 86 FORCE B Un circuito de calefacción directo y un circuito de ACS con válvula desviadora (de 3 hilos) - Esquema general Utilice válvulas desviadoras de 3 hilos: - FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 90 s.
  • Página 87 FORCE B Leyenda 32 Circulador de calefacción a 1ª zona (directa) 72 Termostato de ambiente 1ª zona (directa) b Circuito del acumulador 138 Sonda exterior M Ida 155 Sonda del acumulador R Retorno 348 Válvula de 3 vías (3 hilos)
  • Página 88 FORCE B Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito de AS con circulador - Esquema general La tarjeta de control de zonas FZ4B puede gestionar distintos tipos de instalación. El esquema presente es solo un ejemplo.

  • Página 89: Parámetros Fz4B

    FORCE B Leyenda 72a Termostato de ambiente 1ª zona (mezclada) 317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) 72b Termostato de ambiente 2ª zona (mezclada) 317b Termostato de seguridad 2ª zona (mezclada) 72c Termostato de ambiente 3ª zona (directa) 318a Circulador 1ª zona (mezclada) 130 Circulador del acumulador 318b Circulador 2ª...

  • Página 90: Conexión Del Gas

    FORCE B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 FUSE 3.15A 37 38 39 40 41 42 43 44 fig.

  • Página 91: Conexiones Eléctricas

    FORCE B 2.5 Conexiones eléctricas ADVERTENCIAS ANTES DE HACER CUALQUIER OPERACIÓN CON LA CUBIERTA EXTRAÍ- DA, DESCONECTE LA CALDERA DE LA RED ELÉCTRICA CON EL INTE- RRUPTOR GENERAL. NO TOQUE EN NINGÚN CASO LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS O LOS CONTACTOS CON EL INTERRUPTOR GENERAL CONECTADO. ¡PELIGRO DE MUERTE O LESIONES POR DESCARGA ELÉCTRICA!

  • Página 92: Posibles Anomalías

    FORCE B Ajustes Todos los ajustes deben realizarse en todos los módulos, mientras que la programación horaria se debe efectuar solo en el módulo nº 1. Posibles anomalías Si por algún motivo se interrumpe la conexión eléctrica de un módulo, el módulo 1 activará la anomalía F70.

  • Página 93: El Relé De Salida Del Circulador De Calefacción (32 De Fig. 72 Y Fig. 73) Tiene Una Ca

    FORCE B Acceso a la regleta eléctrica Tras quitar el panel frontal, es posible acceder a la regleta de conexiones eléctricas. Haga las conexiones como se indica en el esquema eléctrico, fig. 72 y fig. 73. fig. 55- Regleta eléctrica El relé...
  • Página 94 TERMINAL Ejemplos de cálculo FORCE B 80: presión de impulsión disponible 166 Pa 5 m TUBO Ø80 + 3 CODOS 90° Ø80 = (5 x 7,5) + (3 x 17) = 88,5 < 166 = CORRECTO 8 m TUBO Ø80 + 8 CODOS Ø80 = (8 x 7,5) + (8 x 17) = 196 > 166 = NO...

  • Página 95: Conexión De La Descarga De Condensado

    FORCE B 2.7 Conexión de la descarga de condensado ADVERTENCIAS La caldera está dotada de un sifón para la descarga del condensado. Siga las instrucciones de montaje. 1. Llene el sifón con agua a través del conducto de salida de humos.

  • Página 96: Servicio Y Mantenimiento

    Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en marcha y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por un técnico autorizado, por ejemplo del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Página 97: Activación Del Modo Test

    FORCE B fig. 60- Modelos FORCE B 120 y FORCE B 150 Activación del modo TEST Abra la pantalla ilustrada en la fig. 61 con la ruta "MENÚ USUARIO Mantenimiento Modo Test Modo Test”. La caldera se enciende y alcanza gradualmente la potencia máxima de calefacción (Range Rated) ajustada como se describe en el apartado siguiente.

  • Página 98: Regulación De La Capacidad Térmica (Range Rated)

    FORCE B Regulación de la capacidad térmica (RANGE RATED) Esta caldera es del tipo “RANGE RATED” (según EN 483) y puede adecuarse a las necesidades térmicas de la instalación, ajustando la capacidad térmica máxima de calefacción del siguiente modo: •...

  • Página 99: Menú Técnico

    FORCE B Pulse las teclas contextuales 1 y 2 para aumentar la potencia máxima de todos los módulos. Para desactivar el modo TEST CASCADA, pulse la tecla contextual 3. El modo TEST CASCADA también se desactiva automáticamente al cabo de 15 minutos.

  • Página 100: Menú Parámetros - Modificables

    FORCE B Menú Parámetros - Modificables Hay 31 parámetros, indicados con la letra P, que se pueden modificar también con el cronomando remoto. Tabla 6- Parámetros modificables FORCE B FORCE B FORCE B Parámetro Descripción Intervalo Potencia de encendido 0-100 % Rampa de calefacción...

  • Página 101: Menú Parámetros - Tipo Instalación

    FORCE B Menú Parámetros - Tipo Instalación Hay 23 parámetros, indicados con la letra P, que no se pueden modificar con el cronomando remoto. FORCE B FORCE B FORCE B Parámetro Descripción Intervalo P.01 Selección demanda de calefacción 0 = deshabilitado, P.02...

  • Página 102: Mantenimiento

    FORCE B LA INOBSERVANCIA DE LAS INDICACIONES ANTERIORES PUEDE CAU- SAR ASFIXIA O INTOXICACIÓN POR FUGA DE GASES O HUMOS, ADEMÁS DE PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. TAMBIÉN PUEDE HABER PELI- GRO DE CHOQUE ELÉCTRICO O INUNDACIÓN DEL LOCAL. Controles durante el funcionamiento •...
  • Página 103 FORCE B • Control de los parámetros químicos y físicos del agua de calefacción (ver “Características del agua de la instalación” on page 79). • Control de la estanqueidad de los sistemas de agua y gas. • Comprobación del valor y la estabilidad de la presión de alimentación de gas a la central (20 mbar para funciona- miento con metano).
  • Página 104 FORCE B Mantenimiento extraordinario y sustitución de componentes Sustitución del electrodo Limpieza del intercambiador cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Página 105: Solución De Problemas

    FORCE B 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía en la caldera, la pan- talla se enciende indicando el símbolo de fallo y, si se trata de una conexión en cascada, el número de módulo.
  • Página 106 FORCE B Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Sensor averiado Anomalía del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor humos Cableado interrumpido Sensor averiado Anomalía del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor...

  • Página 107: Características Y Datos Técnicos

    FORCE B 4. Características y datos técnicos Leyenda de las figuras cap. 4 Entrada de gas Ida a calefacción Retorno de calefacción Válvula de seguridad Ventilador Circulador de calefacción (no suministrado) Sensor temperatura calefacción Purgador de aire automático Válvula de gas...

  • Página 108: Medidas Y Conexiones

    FORCE B 4.1 Medidas y conexiones fig. 65- Vista frontal fig. 66- Vista lateral fig. 67- Vista superior cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Página 109: Vista General

    FORCE B 4.2 Vista general 4.3 Circuito de agua fig. 68- Vista general fig. 69- Circuito de agua cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Página 110: Tabla De Datos Técnicos

    FORCE B 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Modelo FORCE B 80 FORCE B 120 FORCE B 150 CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS 0MDDCAWA 0MDDEAWA 0MDDFAWA PAÍSES DE DESTINO...

  • Página 111: Tablas Erp

    FORCE B 4.5 Tablas ErP cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Página 112 FORCE B cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Página 113 FORCE B cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Página 114: Diagramas

    FORCE B 4.6 Diagramas Pérdida de carga fig. 70- Diagrama de pérdida de carga Caudal - m fig. 71 - Diagrama de pérdida de carga A) Caudal - m B) m H cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Página 115: Esquemas Eléctricos

    FORCE B 4.7 Esquemas eléctricos ATENCIÓN: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando remoto, quite el puente de la regleta eléctrica. fig. 72- Esquema eléctrico modelo FORCE B 80 cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Página 116 FORCE B fig. 73- Esquema eléctrico modelos FORCE B 120 y FORCE B 150 cod. 3541T170 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Página 117: Sede Central Y Fábrica

    Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

Tabla de contenido